RŮŽENEC на Русском - Русский перевод

• четки
• четок

Примеры использования Růženec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je růženec!
Это четки!

Růženec chudoby.
Бусы Бедности.

Ona nemá růženec.
У нее нет четок.

Růženec, svěcená voda.
М: Четки, святая вода.

Kde je tvůj růženec?
Где твои четки?

To je růženec pro obry?
Это четки для великанов?

Nevzal sis růženec.
Вы не взяли четки.

Nosila růženec jako náramek okolo ruky.
Носит красный шарф и браслет на левой лапе.

Vidíte tento růženec?
Видите эти четки?

Perlový růženec měl můj děda.
У моего деда были жемчужные четки.

To je pořádný růženec.
Это настоящие четки.

Použij svůj růženec, každý korálek v jeho jménu.
Произноси Имя Его на каждую бусину своих четок.

Madam, chtěla byste růženec?
Мадам, хотите четки?

Nebudu odříkávat růženec, Carlitos. Jsem agnostik.
Я не говорю, что молиться на четках не правильно, Карлитос.

Mohl bych si nechat svůj růženec?
Можно ли мне оставить свои четки?

McKinney růženec neměl, takže tam asi ležel delší dobu.
У отца Маккини четок не было, так что старое, наверное.

Pomodlíme se růženec.
Будим читать молитвы по четкам.

Prsten nebo růženec, nebo něco, čím bychom si ověřili tvoje tvrzení?
Кольцо или четки или что-нибудь, что подтвердило бы твои слова?

Myslel jsem, že budeš mít růženec.
Я думал, что ты будешь с четками.

Dnes večer odříkáme růženec za živý a za život jako takovej.
( Карлитос) Сегодня мы помолимся на четках за выживших и за саму жизнь.

Ruth vždy měla u sebe svůj růženec.
Рут всегда носила с собой ее четки.

Rozepnul se mi růženec a najednou se kutálel po celé kanceláři.
Струна выскочила из моих четок, и они рассыпались по всему офису.

Protože je to můj růženec, Dwayne.
Да потому что это мои четки, Дуэйн.

Dolly, zavolej a zjisti, na kterém zápěstí nosil růženec.
Долли- на телефон, выясни, на какой руке он носил четки.

Nebudu odříkávat růženec, Carlitos.
Я не читаю молитвы по четкам, Карлитос.

Tento růženec je strážen, nejspíše aby zabránil takovýmto narušením.
На этих четках стоит защита, скорее всего для предотвращения подобных воздействий.

To, co vypadalo jako kříž, svatý, nebo růženec, nesmělo projít.
Ничто из образов креста, святых или четок не могло пройти.

Tak proč Knapp umístil na růženec kletbu, aby se nikdo nedozvěděl její tajemství?
Тогда зачем Нэпп наложил заклятие на четки, чтобы никто не смог узнать их тайны?

Může nosit hábit a růženec, ale stejně, je to jenom žena jako já a vím čeho všeho jsem schopná.
Она же монахиня.- Она носит четки и рясу, но в конце дня она снимает это и становится женщиной, как я.- Знаю, на что она способна.

Pokud dokážeme najít růženec reverenda Knappa, možná náš pan Parish dokáže přečíst jeho příběh a objevit, co reverend věděl o mapě.
Если мы сможем найти четки преподобного Нэппа, может, наш мистер Пэриш сможет увидеть их историю и понять, что знал об этой карте умерший священник.

Как использовать "růženec" в предложении

Nosil u sebe růženec a při každé příležitosti se modlil.

Zloděje mohl motivovat například růženec obtočený kolem palce, krádež ale mohla mít i mystický charakter.

Ellien: háčkovaný růženec Dnes jsem dokončila háčkovaný růženec a mám z něj velkou radost!

Jeho zbraní byly breviář a růženec, které nosil všude s sebou jako tu nejpotřebnější věci.

Růženec se modlím ve volných chvilkách, většinou v duchu a na prstech.

Bedy) Růženec je modlitbou, která líčí Marii v jejím spojení s Kristem.

Podivné šramocení se proměnilo na jasné světlo, ve výklenku se jí zjevila velká silueta ženy, měla na sobě dlouhé bílé roucho a v ruce třímala růženec.

Broumovské diskuse na téma Je naše demokracie Více UVEDENÍ DO MODLITBY KRISTOVA RŮŽENCE KRISTŮV RŮŽENEC 1 UVEDENÍ DO MODLITBY KRISTOVA RŮŽENCE Bůh každého z nás volá a vede.

Povím vám proč, a to i přesto, že mi stačí Více UVEDENÍ DO MODLITBY KRISTOVA RŮŽENCE KRISTŮV RŮŽENEC 1 UVEDENÍ DO MODLITBY KRISTOVA RŮŽENCE Bůh každého z nás volá a vede.

Vatikánský koncil byl ještě v plenkách a katolická církev často zdůrazňovala především růženec, požehnání a účast na mši, byla evangelizace něčím zcela novým.