ШТАНОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Hose
• Hosen
• Unterhose

Примеры использования Штанов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня девять пар штанов.
Ich besitze neun Hosen.

Без штанов, разумеется.
Natürlich ohne deine Hose.

Погодите, я без штанов.
Ich hab ja keine Hose an.

И без штанов не возвращайтесь!
Und kommt nicht ohne die Hose zurück!

Я видела тебя без штанов.
Ich hab dich ohne Hose gesehen.

Да, но он ходил там без штанов и все таращились на него.
Aber er läuft ohne Hose herum. Alle starren ihn an.

Нужно снять мерки для штанов.
Ich nehme Maß für die Hose.

Джентльмену- предстать без штанов перед соперником?
Ein Kavalier tritt seinem Nebenbuhler nicht ohne Hosen gegenüber!

Я не могу войти без штанов.
Ich kann nicht ohne Hosen gehen.

Лишился штанов, мужик. Моих долбаных штанов.
Hab' meine Hosen verloren, Mann, meine verfluchten Hosen.

Я не чувствую своих штанов.
Ich kann meine Hosen nicht spüren.

Спорю, у тебя есть пара таких штанов где-то в дальнем углу шкафа.
Und ich wette, du hast arschlose Lederhosen, irgendwo in deinem Schrank.

Я вижу, что ты без штанов.
Ich verstehe, du trägst keine Hose.

Надеюсь, что получится, а то у меня нет запасных штанов.
Ich hoffe, es klappt, weil ich keine andere Hose habe.

Думаешь можешь просто приплясать сюда без штанов и стать копом?
Du denkst, du kannst hier einfach ohne Hosen reinschlendern und ein Polizist werden?

Потому что такую работу я могу делать без штанов.
Denn das könnte ich ohne Höschen machen.

Вытащи пушку из штанов.
Nehmen Sie die Pistole aus der Hose.

Если ты об обнаженном позировании, то это обычно делают без штанов.
Wenn du auf Nacktmodeln hinaus willst, das wird normal ohne Hose gemacht.

А я, типа, видела его без штанов.
Aber ich habe… ihn ohne Hosen gesehen.

Меня сегодня три раза подкалывали. И все три- из-за штанов.
Auf mir ist heute dreimal rumgehackt worden, nur wegen meiner Hose!

Я натяну их прямо поверх штанов.
Ich ziehe sie mir gleich über meine Hose an.

Они просто шли за мной повсюду, и читали отпечаток новостей с моих штанов.
Alle folgten mir und lasen die Schlagzeilen vom Hinterteil meiner Hose.

Будешь должна мне новую пару штанов.
Sie schulden mir ein neues Paar Hosen.

Ты знаешь, что он работает без штанов?
Wusstest du, dass er ohne Hosen arbeitet?

Они сидят друг у друга на коленях без штанов.
Sie sitzen sich ohne Hosen auf dem Schoß.

Нет, нет, вынь его руку из своих штанов.
Nein, nein, nein, nehmen Sie seine Hand aus Ihrer Hose.

Пожалуйста, сэр, можно мне еще немного… штанов?
Bitte, Sir, könnte ich etwas mehr… Hose bekommen?

Послушай, Лили Бэлл, я ведь не могу ходить без штанов!
Hör zu, Lily"Bellichka", Ohne Hose kann ich doch nicht weg!

И на Робе была рубашка, но не было штанов.
Und Rob hatte ein Hemd an, aber unten gar nichts, auch keine Unterhose.

Но я нашла ключ, вшитый в подкладку его штанов.
Aber ich habe einen Schlüssel gefunden, eingenäht in das Futter seiner Hose.