ШТАНОВ на Чешском - Чешский перевод

• kalhot
• kalhoty
• kalhotách
• kalhotám
• kalhotama

Примеры использования Штанов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сойди с моих штанов.
Stojíš mi na kalhotách.

Не выпрыгивай из штанов, ТОмми БагАма.
Nech ho v kalhotách, Tommy Bahamáči.

Из-за кожаных штанов?
Kvůli těm koženým kalhotám?

Зацените блеск штанов этого детектива.
Koukněte jak se na ní ty detektivní gatě lesknou.

Они как сумка, но в форме штанов.
Je to jako kabelka v kalhotách.

Эй, в моем доме, нет штанов- нет проблем.
Hele, v mým domě platí, žádný kalhoty, žádný problémy.

Я нашла кокаин в кармане штанов.
V kalhotách jsem mu našla kokain.

Двойной размер штанов, мой друг, и все из-за тебя.
O dvě čísla větší kalhoty, moje drahá, a to kvůli tobě.

Это все из-за этих красных штанов.
To je určitě kvůli těm jeho červeným kalhotám.

Нельзя вытащить тигра из штанов, даже если ты северянин.
Tygr by ti kalhotami neprolezl, ani kdybys měl tepláky.

И оба они были без штанов.
A oba byli doslova přistižení se spuštěnýma kalhotama.

Кража штанов пьяного парня для анализа мочи- серьезно, Шон?
Ukrást ochmelkovi kalhoty kvůli vzorku moči… Vážně, Shawne?

И не Габби ли в моем саду без штанов?
A byla to Gabby, kdo byl na zahradě bez kalhot?

Мне просто нужна новая пара штанов… за этим ты позвала меня сюда?
Jen potřebuju nové kalhoty, proto jsi mě sem přitáhla?

Подозреваемый пьян и на нем нет штанов.
Podezřelý vypadá, že je pod vlivem, a nemá na sobě kalhoty.

Как пара штанов, которые я купила Гомеру 20 лет назад.
Jako ty modré kalhoty, které jsem Homerovi koupila před dvaceti lety.

Но потом… потом он вышвырнул меня без гребаных штанов.
Ale pak… pak mě vyhodil ven bez těch blbejch kalhot.

Внимание, покупатели, в проходе моих штанов распродажа!
Upozornění pro zákazníky. Pořádáme výprodej v mých kalhotách.

Как ты можешь быть героем, если на тебе нет штанов?
Jak z tebe může být hrdina, když na sobě nemáš kalhoty?

Если твой член выпрыгнет из штанов, ты выпрыгнешь из самолета.
Protože jestli ti vylítne péro z kalhot, ty vylítneš z letadla.

Не могла дождаться, когда я же вылезу из тех штанов.
Nemohla jsem se dočkat, až se dostanu z těch zatracenejch kalhot.

И за все время остановился только дальнобойщик без штанов и с подведенными бровями.
Jediná osoba, která zastavila byl řidič kamionu, bez kalhot a s namalovaným obočím.

Надеюсь, что получится, а то у меня нет запасных штанов.
Doufám, že to bude fungovat, protože jsem si nevzal náhradní kalhoty.

Мужской ханбок состоит из чогори и свободных штанов паджи.
Pánský hanbok se skládá z čŏgori a bačji, v Koreji jsou tím míněny kalhoty.

Может это просто была отмазка, чтобы спуститься вниз за кофе без штанов.
Že to byla jenom výmluva, aby mohl jít dolů pro kafe bez kalhot.

Детей с обшарпанными коленками и вываливающимися из штанов задницами.
Nechtějí kluky s rozedřenými koleny… a zadky vystrčenými z kalhot.

Я знаю каково это выпустить зверя на свободу, зверя из своих штанов.
Jsi… Vím jaké to je, vypustit šelmu šelmu v tvých kalhotách.

Карен пришлось подать тебе полотенце, лед. И чистую пару штанов,?
Když tě Karen musela obletovat s ručníkama, a čistýma kalhotama?

В кошельке Стетсона осталась наличка. Нашли его на полу в кармане штанов.
Ve Stetsonově peněžence, kterou našli na zemi v kapse jeho kalhot, byly peníze.

В современной форме это длинная шелковая рубаха, надетая поверх штанов.
V jeho dnešní podobě jde o těsnou, převážně hedvábnou tuniku, která se nosí přes kalhoty.