ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Pennsylvania

Примеры использования Штат пенсильвания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Располагается в Вилланове штат Пенсильвания.
In Allentown(Pennsylvania) aufbewahrt.

А, точно, да, Киттанинг, штат Пенсильвания, полтергейст.
Ach ja, ja. Oben in Kittanning, Pennsylvania. Der Poltergeist.

Или его ресторан Pod в Филадельфии, штат Пенсильвания.
Oder sein Restaurant Pod in Philadelphia, Pennsylvania.

Мистер МакГэрри был владельцем четвертной доли в нефтяном промысле Тайтесвиля, штат Пенсильвания.
Mr. McGarry gehörte ein Viertel eines Ölfeldes in Titusville, Pennsylvania.

Ливан, штат Пенсильвания, США, в настоящее время другой вакансии открыты, который дает право.
Libanon, Pennsylvania, USA, gibt es nun einen weiteren Leerstand offen, die einen Anspruch auf.

Мы находимся рядом со средней школой города Банши, штат Пенсильвания.
Wir sind hier vor der Banshee High School, in Banshee, Pennsylvania.

Группа образовалась в городе Питтсбург, штат Пенсильвания под названием Code Orange Kids в 2008 году.
Gegründet wurde Code Orange unter dem Namen Code Orange Kids im Jahr 2008 in Pittsburgh, Pennsylvania.

Часовая компания Hamilton была основана в 1892 году в Ланкастере, штат Пенсильвания.
Die Hamilton Watch Company wurde 1893 in Lancaster(Pennsylvania) gegründet.

Если придется, я обещаю лично посетить штат Пенсильвания и выстрелить в голову вашему отцу.
Falls ich muss, das verspreche ich, reise ich persönlich nach Pennsylvania, und schieße Ihrem Vater in den Kopf.

Мы прерываем нашу программу, для прямого репортажа из Банши, штат Пенсильвания.
Wir unterbrechen das laufende Programm und schalten live nach Banshee, Pennslyvania.

Адони Маропис( англ. Adoni Maropis, родился 20 июля 1963 года, в Питтсбурге, штат Пенсильвания)- американский актер.
Adoni Maropis(* 20. Juli 1963 in Pittsburgh, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

В данный момент он живет в добровольном изгнании в Сэйлорсбурге, штат Пенсильвания, США.
Er lebt seit dem 21. März 1999 im selbstgewählten Exil in Saylorsburg, Pennsylvania, USA.

Учился в университете Темпл, штат Пенсильвания, где познакомился с будущим участником Bloodhound Gang Джимми Попом.
Hasselhoff besuchte die Temple University in Pennsylvania, an der er den zukünftigen Bloodhound-Gang-Kollegen Jimmy Pop kennenlernte.

В 1950 году Бруно переехал в США и поселился в Питтсбурге, штат Пенсильвания, где его отец уже жил в течение нескольких лет.
Im Februar 1950 wanderte er in die USA aus und ließ sich schließlich in Pittsburgh, Pennsylvania, nieder, wo sein Vater bereits seit einigen Jahren lebte.

Рейнольдс родился в Ланкастере, штат Пенсильвания, и был одним из десяти выживших детей Джона Рейнольдса( 1787- 1853) и Лидии Мур Рейнольдс 1794- 1843.
Reynolds wurde in Lancaster, Pennsylvania, als Sohn von John Reynolds(1787-1853) und Lydia Moore Reynolds(1794-1843), geboren.

Чарлз Вори( род. 7 июля 1906 года в Болье- сюр- Дордонь, Франция- умер 13 мая 1975 года в Рединге, штат Пенсильвания)- американский стоматолог, орнитолог, зоолог и палеонтолог.
Charles Vaurie(* 7. Juli 1906 in Beaulieu-sur-Dordogne, Frankreich;† 13. Mai 1975 in Reading, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Zahnarzt, Ornithologe, Zoologe und Paläontologe.

В загородной тюрьме Алленвуда, штат Пенсильвания, третий день продолжается голодовка против приостановки привилегий.
Country Club" -Gefängnisses in Allenwood in Pennsylvania gehen heute in den dritten Tag ihres Hungerstreiks. Sie protestieren damit gegen den Entzug von Privilegien.

Это снятая дрожащей камерой пародия на жизнь современного офиса в жанре документальное- реалити шоу о жизни сотрудников компании по снабжению бумагой Dunder Mifflin в городе Скрантон, штат Пенсильвания.
Die Serie ist im Mockumentary-Stil angelegt, vorgeblich soll das Leben in einem Großraumbüro der Papiergroßhandelsfirma Dunder Mifflin Inc. in Scranton, Pennsylvania dokumentiert werden.

Википедия сообщает, что вот этот парень, этот бывший конгрессмен от Эри, штат Пенсильвания был в свои 20 лет одним из самых молодых людей на Республиканской национальной конвенции, но это просто неправда.
Wikipedia berichtet von einem Typen, ein ehemaliger Kongressabgeordneter aus Erie, Pennsylvania der mit 20 einer der Jüngsten bei der Nationalversammlung der Republikaner war. Aber das stimmt einfach nicht.

В наше время история Новой Швеции нашла свое отражение в представлении Американского Шведского Исторического Музея в Филадельфии, Fort Christina State Park в г. Уилмингтон, штат Делавэр и Governor Printz Park and The Printzhof в г. Эссингтон, штат Пенсильвания.
Die kulturelle Präsenz zeigt sich im American Swedish Historical Museum in Philadelphia, Fort Christina State Park in Wilmington, Delaware, Governor Printz Park und The Printzhof in Essington, Pennsylvania.

После окончания средней школы в Сметпорте, штат Пенсильвания, работал на нефтяных месторождениях Брэдфорда и изучал геологию в Государственном колледже Пенсильвании( c 1953 года- Университет штата Пенсильвания), где получил степень бакалавра в 1939 году и степень магистра в 1940 году.
Nach dem High School Abschluss in Smethport(Pennsylvania) arbeitete er auf Ölfeldern und studierte am Pennsylvania State College Geologie mit dem Bachelor-Abschluss 1939 und dem Master-Abschluss 1940.

Угнанного самолета, проходящем через безоблачное небо сентября башен- близнецов свертывание на землю, черный дым billowing из Пентагона, обломки самолета рейса 93 в Shanksville, штат Пенсильвания действия героических граждан сохранения еще больше heartbreak и разрушения.
Entführte Flugzeuge durchschneiden einen wolkenlosen Septemberhimmel, die Twin-Towers fallen in Trümmern zu Boden, schwarze Rauchschwaden steigen vom Pentagon auf, das Wrack von Flug 93 in Shanksville, Pennsylvania, in dem die Aktionen heroischen Mitbürger noch mehr Herzschmerz und Zerstörung verhindert haben.

Например, сталелитейная промышленность США претерпела серьезные преобразования в 1960- е годы, когда крупные объединенные металлургические комбинаты были постепенно разорены мини-заводами, что привело к разрушению существующей экономической базы таких городов, как Питтсбург, штат Пенсильвания, и Янгстаун, штат Огайо.
Die Stahlindustrie der Vereinigten Staaten erfuhr beispielsweise in den 1960ern, als große, integrierte Stahlwerke nach und nach durch kleinere Anlagen verdrängt wurden, einen enormen Wandel. Dies zerstörte die wirtschaftliche Grundlage von Städten wie Pittsburgh, Pennsylvania, und Youngstown, Ohio.

В своем родном городе Аллентаун в штате Пенсильвания начал еще ребенком играть в театре.
In seiner Heimatstadt Allentown in Pennsylvania begann Fegley bereits als Kind Theater zu spielen.

История начинается в маленьком городке в штате Пенсильвания в 1838 году.
Die Handlung spielt in einer Kleinstadt in Pennsylvania um das Jahr 1838.

После обучения на архитектора в Университете штата Пенсильвания, Татьяна работала археологическим иллюстратором.
Nach einem Grundstudium der Architektur an der Pennsylvania State University arbeitete sie als archäologische Illustratorin.

С 1995 года- доцент кафедры Физиологии и кинезиологии в Университете штата Пенсильвания.
Seit 1995 ist er Professor für Physiologie und Kinesiologie an der Pennsylvania State University.

Географически находится между рекой Огайо и границами штатов Пенсильвания и Западная Виргиния.
Sie ist am Ohio Fluss gelegen und grenzt an die Bundesstaaten Pennsylvania und West Virginia.

Второму кризису непосредственно предшествовала авария в марте 1979 года на ядерном реакторе на Трехмильном острове в штате Пенсильвания, с новой силой всколыхнувшая антиядерное движение.
Der zweiten Krise unmittelbar voraus ging der Unfall im Atomreaktor Three Mile Island in Pennsylvania im März 1979, der der Anti-Atom-Bewegung neuen Auftrieb verlieh.

Если власти штата Пенсильвания приведут приговор в исполнение и казнят его, то вы убьете невинного человека.
Wenn der Bundesstaat Pennsylvania die Strafe vollstreckt, töten Sie einen Unschuldigen.