ШТЫК на Немецком - Немецкий перевод

• Bajonett

Примеры использования Штык на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это штык.
Es ist ein Bajonett.

Зачем нужен штык?
Wozu dient das Bajonett?

Нож? Штык?
Messer schleifen, Bajonett?

Остался один штык.
Ich habe nur dieses Bajonett.

Ржавый штык, Либготт.
Rostiges Bajonett, Liebgott.

Но я предпочла штык.
Das Bajonett war mir lieber.

Штыками, прикладами, кулаками.
Bajonette, Gewehrkolben, Fäuste.

Поточить нож или штык?
Messer schleifen, Bajonett?

Это штыки для винтовок в Спрингфилд.
Bajonette für Springfield-Musketen.

Меня интересует штык.
Das Bajonett interessiert mich.

Штык не совпадает с ранами Барсука.
Das Bajonett passt nicht zu Badgers Wunde.

Меллиш, дай мне штык.
Ja, Sir. Geben Sie mir Ihr Bajonett.

А это штык времен Гражданской войны.
Das ist ein Bajonett aus dem Amerikanischen Bürgerkrieg.

На их ружьях были штыки.
Sie trugen Bajonette auf ihren Gewehren.

У нас были штыки и то только у половины.
Nur Bajonette, die auch nur die Hälfte von uns hatte.

Но в церкве я буду как штык.
Doch bringt mich pünktlich zum Altar.

Убивали всем- штыками, ножами, руками, зубами.
Drinnen hieß es Bajonette, Messer, Hände, Zähne.

Ребенок был убит штыком.
Ein Kleinkind wurde mit einem Gewehrkolben erschlagen.

Насаживали детей на штыки и носились с ними так.
Sie haben Kinder auf Bajonette gespießt und herum getragen.

Беван, это против правил, они сказали, что только штыки.
Bevan, das ist gegen die Befehle. Es hieß nur Bajonette.

Наши пули бесполезны, наши штыки бессильны как эта… вилка!
Unsere Projektile sind nutzlos, unsere Bajonette schwach wie die Gabel!

Новоорлеанские партизаны- конфедераты, длинные бараки, штыки.
New Orleans Südstaatler aus der langen Baracke. Bayonette.

Его заколол штыком поляк, проходивший альтернативную службу.
Ein polnischer Kriegsdienstverweigerer hatte ihn mit einem Bajonett getötet.

Кто-то влез в окно и зарезал его штыком.
Jemand ist durch das Fenster hereingekommen und hat ihn mit einem Bajonett getötet.

Сир, вы можете делать со штыком все, что вам угодно, только не можете на нем сидеть.
Sire, Sie können mit einem Bajonett alles machen, aber Sie können nicht darauf sitzen.

В действительности люди всего лишь куски мяса на штыках.
Denn eigentlich sind Menschen nicht mehr als eine bloße Ansammlung von Fleisch auf Spießen.

Я попросил ее сравнить его штык с ранами Барсука, но это все не слишком хорошо для мистера Вудса.
Ich habe einen Ab- gleich angefordert, vom Bajonett und von Badgers Wunde. Demnach sieht es nicht gut aus für Woods.

Кроме того, мутоны жестоки в ближнем бою: их оружие оснащено штыками, и они без раздумий идут в рукопашную.
Im Nahkampf sind Mutons immer noch Rohlinge: ihre Waffen sind mit Bajonetten ausgerüstet und sie werden nicht zögern, sie im Nahkampf einzusetzen.

Если я покажу тебе крошечного ребенка, проткнутого штыком и скажу, что это его карма мы можем оплакивать его за его карму и плохую карму солдат, убивших его.
Wenn ich dir ein Baby zeige, das durch ein Bajonett gestorben ist und dir sage, das sei sein Karma dann können wir um das Baby weinen um sein Karma und das des Soldaten, der es getötet hat.

И сейчас я вам докажу, что невероятное осуществимо, с помощью этой прочной стали- это штык шведской армии 1850 года, последнего года, когда мы воевали.
Und ich werde jetzt beweisen, dass das scheinbar Unmögliche möglich ist, indem ich dieses Stück Stahl nehme- massiven Stahl- es ist ein Bajonett der schwedischen Armee von 1850, aus dem letzten Jahr, in dem wir Krieg hatten.