ШУБА на Немецком - Немецкий перевод

• Pelzmantel

Примеры использования Шуба на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это шуба Лакса.
Das ist Lux' Mantel.

На ней была шуба.
Sie trug einen Pelzmantel.

Где шуба, где теленок, где дрова?
Wo ist der Pelzmantel, wo ist der Kalb, wo ist der Holzstapel?

Ах, у Ага- Георка шуба!
Was für einen Pelzmantel hat Aha-Geork!

На ней была шуба, которая разбухла и отяжелела от воды.
Sie hatte einen Pelzmantel an, der durch das viele Wasser ganz schwer war.

А сегодня проснулся, видит, шуба висит.
Und heute wacht er auf, sieht, da hängt der Pelzmantel.

Ниже на фото изображена шуба, которую поела моль.
Das Foto unten zeigt einen Pelzmantel, der von einem Maulwurf gefressen wird.

После этого шуба помещается в чехол или на несколько дней- в полиэтиленовый пакет, в который дополнительно брызгается аэрозоль.
Danach wird der Pelzmantel in einen Koffer oder mehrere Tage in einen Plastikbeutel gelegt, in den ein zusätzlicher Spray gesprüht wird.

На фото ниже- самка моли и шуба, испорченная личинками.
Auf dem Foto unten- die weibliche Motte und der Pelzmantel, verdorben von den Larven.

Если вредитель и шуба оказались вместе в одном гардеробе, спасти шубу от моли можно только быстрыми и решительными действиями.
Wenn sich Schädling und Pelz zusammen im selben Kleiderschrank befanden, kann nur eine schnelle und entscheidende Aktion den Pelzmantel vor Motten retten.

Ночью температура воздуха опустится до- 9…- 8° C, точка росы:- 14, 85° C; осадков не ожидается, ветeр тихий, дующий с запада со скоростью- 1 м/ сек, небо чистое; рекомендуемая одежда: теплые сапоги, зимняя шапка, шарф, перчатки, носки, гольфы, колготки, плотные штаны, рубашка с длинными рукавами, трикотажное платье, шуба, комбинезон, свитер, пальто или пуховик; астрономический сезон: зима;
In der Nacht die Lufttemperatur sinkt auf -9… -8°C, Taupunkt ist: -14,85°C;; Niederschläge sind nicht zu erwarten, leiser Zug aus westlicher Richtung, mit einer Geschwindigkeit von 0-4 km/st, Der Himmel ist klar; empfohlene Kleidung: warme Stiefel, Wintermütze, Schal, Handschuhe, Socken, lange Socken, Strumpfhose, warme Sport-Hose, langärmeliges Hemd, Strickkleid, Pelzmantel, Kombination, Pullover, Mantel; astronomische Jahreszeit ist: Winter;

Даже если шуба или шапка куплена в дорогом магазине, стоит прямо там внимательно просмотреть ее внешнюю и внутреннюю стороны на предмет повреждений личинками моли.
Selbst wenn ein Pelzmantel oder eine Mütze in einem teuren Geschäft gekauft wird, lohnt es sich, die Außen- und Innenseiten genau dort auf Schäden durch Mottenlarven zu untersuchen.

Днем воздух прогреется до- 2…° C, точка росы:- 9, 84° C; осадков не ожидается, ветeр легкий, дующий с юга со скоростью- 2 м/ сек, на небе, местами, небольшие облака; что одеть: легкие сапожки, теплые сапоги, зимняя шапка, шерстяная шапка, шарф, перчатки, носки, гольфы, колготки, плотные брюки, плотные штаны, рубашка с длинными рукавами, трикотажное платье, куртка, демисезонное пальто, шуба, свитер, пальто или пуховик, шерстяная кофта; астрономический сезон: зима;
Am Tage die Lufttemperatur erwärmt sich auf -2… 0°C, Taupunkt ist: -9,84°C;; Niederschläge sind nicht zu erwarten, leichte Brise aus südlicher Richtung, mit einer Geschwindigkeit von 0-7 km/st, Kleine Wolken sind strichweise am Himmel; jahreszeitliche Kleidung: Lichtreitstiefel, warme Stiefel, Wintermütze, Wollmütze, Schal, Handschuhe, Socken, lange Socken, Strumpfhose, warme Hose, warme Sport-Hose, langärmeliges Hemd, Strickkleid, Jacke, Übergangsmantel, Pelzmantel, Pullover, Mantel, Wolljacke; astronomische Jahreszeit ist: Winter;

Днем температура воздуха опустится до- 7…- 6° C; слишком холодно: мерзнут руки и ноги, имеется небольшой риск обморожения, нужно одевать теплую одежду, точка росы:- 16, 45° C; осадков не ожидается, ветeр умеренный, дующий с запада со скоростью 3- 7 м/ сек, небо чистое; что одеть: теплые сапоги, зимняя шапка, шарф, перчатки, носки, гольфы, колготки, плотные штаны, рубашка с длинными рукавами, трикотажное платье, шуба, комбинезон, свитер, пальто или пуховик; астрономический сезон: зима;
Am Tage die Lufttemperatur sinkt auf -7… -6°C; zu kalt: Händen und Füßen frieren, es gibt kleine Gefahr von der Erfrierung, es ist nötig warme Kleidung anzuziehen, Taupunkt ist: -16,45°C;; Niederschläge sind nicht zu erwarten, mäßige Brise aus westlicher Richtung, mit einer Geschwindigkeit von 11-25 km/st, Der Himmel ist klar; was anziehen: warme Stiefel, Wintermütze, Schal, Handschuhe, Socken, lange Socken, Strumpfhose, warme Sport-Hose, langärmeliges Hemd, Strickkleid, Pelzmantel, Kombination, Pullover, Mantel; astronomische Jahreszeit ist: Winter;

Вечером температура воздуха опустится до- 9…- 7° C; слишком холодно: мерзнут руки и ноги, имеется небольшой риск обморожения, нужно одевать теплую одежду, точка росы:- 15, 77° C; осадков не ожидается, ветeр легкий, дующий с запада со скоростью 1- 3 м/ сек, небо чистое; одежда по погоде: теплые сапоги, зимняя шапка, шарф, перчатки, носки, гольфы, колготки, плотные штаны, рубашка с длинными рукавами, трикотажное платье, шуба, комбинезон, свитер, пальто или пуховик; астрономический сезон: зима;
Am Abend die Lufttemperatur sinkt auf -9… -7°C; zu kalt: Händen und Füßen frieren, es gibt kleine Gefahr von der Erfrierung, es ist nötig warme Kleidung anzuziehen, Taupunkt ist: -15,77°C;; Niederschläge sind nicht zu erwarten, leichte Brise aus westlicher Richtung, mit einer Geschwindigkeit von 4-11 km/st, Der Himmel ist klar; Kleidung für das Wetter: warme Stiefel, Wintermütze, Schal, Handschuhe, Socken, lange Socken, Strumpfhose, warme Sport-Hose, langärmeliges Hemd, Strickkleid, Pelzmantel, Kombination, Pullover, Mantel; astronomische Jahreszeit ist: Winter;

Утром воздух прогреется до- 7…- 5° C; слишком холодно: мерзнут руки и ноги, имеется небольшой риск обморожения, нужно одевать теплую одежду, точка росы:- 13, 45° C; возможны слабые осадки, ветeр слабый, дующий с северо-запада со скоростью 3- 4 м/ сек, небо затянуто облаками; одежда по сезону: теплые сапоги, зимняя шапка, шарф, перчатки, носки, гольфы, колготки, плотные штаны, рубашка с длинными рукавами, трикотажное платье, шуба, комбинезон, свитер, пальто или пуховик; астрономический сезон: зима;
Am Morgen die Lufttemperatur erwärmt sich auf -7… -5°C; zu kalt: Händen und Füßen frieren, es gibt kleine Gefahr von der Erfrierung, es ist nötig warme Kleidung anzuziehen, Taupunkt ist: -13,45°C;; Niederschläge sind mӧglich, schwache Brise aus nordwestlicher Richtung, mit einer Geschwindigkeit von 11-14 km/st, Der Himmel ist bewölkt; jahreszeitliche Kleidung: warme Stiefel, Wintermütze, Schal, Handschuhe, Socken, lange Socken, Strumpfhose, warme Sport-Hose, langärmeliges Hemd, Strickkleid, Pelzmantel, Kombination, Pullover, Mantel; astronomische Jahreszeit ist: Winter;

Вечером температура воздуха опустится до- 4…- 3° C; слишком холодно: мерзнут руки и ноги, имеется небольшой риск обморожения, нужно одевать теплую одежду, точка росы:- 9, 92° C; возможны слабые осадки, ветeр свежий, дующий с запада со скоростью 6- 9 м/ сек, небо затянуто облаками; одежда по погоде: теплые сапоги, зимняя шапка, шарф, перчатки, носки, гольфы, колготки, плотные брюки, плотные штаны, рубашка с длинными рукавами, трикотажное платье, шуба, комбинезон, свитер, пальто или пуховик; астрономический сезон: зима;
Am Abend die Lufttemperatur sinkt auf -4… -3°C; zu kalt: Händen und Füßen frieren, es gibt kleine Gefahr von der Erfrierung, es ist nötig warme Kleidung anzuziehen, Taupunkt ist: -9,92°C;; Niederschläge sind mӧglich, frische Brise aus westlicher Richtung, mit einer Geschwindigkeit von 22-32 km/st, Der Himmel ist bewölkt; Kleidung für das Wetter: warme Stiefel, Wintermütze, Schal, Handschuhe, Socken, lange Socken, Strumpfhose, warme Hose, warme Sport-Hose, langärmeliges Hemd, Strickkleid, Pelzmantel, Kombination, Pullover, Mantel; astronomische Jahreszeit ist: Winter;

Утром температура воздуха опустится до- 9…- 6° C; слишком холодно: мерзнут руки и ноги, имеется небольшой риск обморожения, нужно одевать теплую одежду, точка росы:- 14, 53° C; осадков не ожидается, ветeр слабый, дующий с запада со скоростью 4- 5 м/ сек, на небе, местами, небольшие облака; одежда по сезону: теплые сапоги, зимняя шапка, шарф, перчатки, носки, гольфы, колготки, плотные штаны, рубашка с длинными рукавами, трикотажное платье, шуба, комбинезон, свитер, пальто или пуховик; астрономический сезон: зима;
Am Morgen die Lufttemperatur sinkt auf -9… -6°C; zu kalt: Händen und Füßen frieren, es gibt kleine Gefahr von der Erfrierung, es ist nötig warme Kleidung anzuziehen, Taupunkt ist: -14,53°C;; Niederschläge sind nicht zu erwarten, schwache Brise aus westlicher Richtung, mit einer Geschwindigkeit von 14-18 km/st, Kleine Wolken sind strichweise am Himmel; jahreszeitliche Kleidung: warme Stiefel, Wintermütze, Schal, Handschuhe, Socken, lange Socken, Strumpfhose, warme Sport-Hose, langärmeliges Hemd, Strickkleid, Pelzmantel, Kombination, Pullover, Mantel; astronomische Jahreszeit ist: Winter;

Днем воздух прогреется до- 6…- 4° C; слишком холодно: мерзнут руки, имеется небольшой риск обморожения, возможно обострение простудных заболеваний, нужно одевать теплую одежду, точка росы:- 14, 05° C; возможны слабые осадки, ветeр слабый, дующий с северо-запада со скоростью 2- 4 м/ сек, небо затянуто облаками; что одеть: теплые сапоги, зимняя шапка, шарф, перчатки, носки, гольфы, колготки, плотные штаны, рубашка с длинными рукавами, трикотажное платье, шуба, комбинезон, свитер, пальто или пуховик; астрономический сезон: зима;
Am Tage die Lufttemperatur erwärmt sich auf -6… -4°C; zu kalt: Hände frieren, es gibt nur geringe Gefahr von der Erfrierung, Wiederaufleben von Erkältungskrankheiten ist mӧglich, es ist nötig warme Kleidung anzuziehen, Taupunkt ist: -14,05°C;; Niederschläge sind mӧglich, schwache Brise aus nordwestlicher Richtung, mit einer Geschwindigkeit von 7-14 km/st, Der Himmel ist bewölkt; was anziehen: warme Stiefel, Wintermütze, Schal, Handschuhe, Socken, lange Socken, Strumpfhose, warme Sport-Hose, langärmeliges Hemd, Strickkleid, Pelzmantel, Kombination, Pullover, Mantel; astronomische Jahreszeit ist: Winter;

Утром температура воздуха составит- 8…- 5° C; слишком холодно: мерзнут руки, имеется небольшой риск обморожения, возможно обострение простудных заболеваний, нужно одевать теплую одежду, точка росы:- 11, 04° C; возможны слабые осадки, ветeр легкий, дующий с севера со скоростью 1- 2 м/ сек, небо затянуто облаками; рекомендуемая одежда: теплые сапоги, зимняя шапка, шарф, перчатки, носки, гольфы, колготки, плотные штаны, рубашка с длинными рукавами, трикотажное платье, шуба, комбинезон, свитер, пальто или пуховик; астрономический сезон: зима;
Am Morgen die Lufttemperatur wird -8… -5°C; zu kalt: Hände frieren, es gibt nur geringe Gefahr von der Erfrierung, Wiederaufleben von Erkältungskrankheiten ist mӧglich, es ist nötig warme Kleidung anzuziehen, Taupunkt ist: -11,04°C;; Niederschläge sind mӧglich, leichte Brise aus nördlicher Richtung, mit einer Geschwindigkeit von 4-7 km/st, Der Himmel ist bewölkt; empfohlene Kleidung: warme Stiefel, Wintermütze, Schal, Handschuhe, Socken, lange Socken, Strumpfhose, warme Sport-Hose, langärmeliges Hemd, Strickkleid, Pelzmantel, Kombination, Pullover, Mantel; astronomische Jahreszeit ist: Winter;

Вечером температура воздуха опустится до- 6…- 4° C; слишком холодно: мерзнут руки, имеется небольшой риск обморожения, возможно обострение простудных заболеваний, нужно одевать теплую одежду, точка росы:- 11, 13° C; возможны слабые осадки, ветeр легкий, дующий с юго-запада со скоростью 1- 3 м/ сек, небо затянуто облаками; одежда по погоде: теплые сапоги, зимняя шапка, шарф, перчатки, носки, гольфы, колготки, плотные штаны, рубашка с длинными рукавами, трикотажное платье, шуба, комбинезон, свитер, пальто или пуховик; астрономический сезон: зима;
Am Abend die Lufttemperatur sinkt auf -6… -4°C; zu kalt: Hände frieren, es gibt nur geringe Gefahr von der Erfrierung, Wiederaufleben von Erkältungskrankheiten ist mӧglich, es ist nötig warme Kleidung anzuziehen, Taupunkt ist: -11,13°C;; Niederschläge sind mӧglich, leichte Brise aus südwestlicher Richtung, mit einer Geschwindigkeit von 4-11 km/st, Der Himmel ist bewölkt; Kleidung für das Wetter: warme Stiefel, Wintermütze, Schal, Handschuhe, Socken, lange Socken, Strumpfhose, warme Sport-Hose, langärmeliges Hemd, Strickkleid, Pelzmantel, Kombination, Pullover, Mantel; astronomische Jahreszeit ist: Winter;

Днем воздух прогреется до- 4…- 3° C; слишком холодно: мерзнут руки, имеется небольшой риск обморожения, возможно обострение простудных заболеваний, нужно одевать теплую одежду, точка росы:- 10, 34° C; возможны слабые осадки, ветeр легкий, дующий с востока со скоростью 1- 2 м/ сек, небо затянуто облаками; одежда по сезону: теплые сапоги, зимняя шапка, шарф, перчатки, носки, гольфы, колготки, плотные брюки, плотные штаны, рубашка с длинными рукавами, трикотажное платье, шуба, комбинезон, свитер, пальто или пуховик; астрономический сезон: зима;
Am Tage die Lufttemperatur erwärmt sich auf -4… -3°C; zu kalt: Hände frieren, es gibt nur geringe Gefahr von der Erfrierung, Wiederaufleben von Erkältungskrankheiten ist mӧglich, es ist nötig warme Kleidung anzuziehen, Taupunkt ist: -10,34°C;; Niederschläge sind mӧglich, leichte Brise aus östlicher Richtung, mit einer Geschwindigkeit von 4-7 km/st, Der Himmel ist bewölkt; jahreszeitliche Kleidung: warme Stiefel, Wintermütze, Schal, Handschuhe, Socken, lange Socken, Strumpfhose, warme Hose, warme Sport-Hose, langärmeliges Hemd, Strickkleid, Pelzmantel, Kombination, Pullover, Mantel; astronomische Jahreszeit ist: Winter;