ПЛАЩ на Немецком - Немецкий перевод

• Mantel
• Umhang
• Cape
• Regenmantel
• Jacke
• Regenjacke

Примеры использования Плащ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой плащ?
Meinen Umhang?

А где твой плащ?
Wo ist dein Cape?

Ваш плащ, сэр.
Ihr Umhang, Sir.

Это мой плащ.
Das ist mein Mantel.

Смокинг. Плащ. Обувь.
Anzug, Umhang, Schuhe.

У меня Ваш плащ.
Ich habe Ihren Mantel.

Его плащ висел у двери.
Sein Umhang hing neben der Tür.

Где же твой плащ?
Wo ist dein Regenmantel?

И этот плащ ничуть не помогает.
Und diese Jacke… die hilft auch nicht.

Вы носите ее плащ.
Sie tragen ihren Mantel.

Возьмите шляпу и плащ джентльмена.
Nehmen Sie Hut und Mantel des Herrn.

Можно ваш плащ?
Darf ich Ihren Umhang haben?

Отлично, это зависит от того, покажешь ли ты мне свой плащ.
Das kommt darauf an. Zeigen Sie mir Ihr Cape.

Я не одену плащ.
Ich trage keinen Regenmantel.

Снимай шляпу и плащ, и присоединяйся к веселью.
Legen Sie Hut und Mantel ab und leisten Sie uns Gesellschaft.

Я забыл свой плащ.
Ich hab mein Cape vergessen.

Тот сбросил плащ, вскочил и подошел к Иисусу.
Da warf der Mann seinen Mantel ab, sprang auf und kam zu Jesus.

Позвольте снять ваш плащ.
Ich nehme Ihre Jacke.

Добрая женщина дала мне плащ и деньги.
Nette Frau gibt mir Jacke und Geld.

Как не кстати, забыл плащ.
Wie mein Regenmantel.

Типа у меня есть плащ, но летать я еще не могу.
Zwar hab ich mein Cape, doch leider kann ich nicht mehr fliegen.

Кстати, где твой плащ?
Übrigens, wo ist dein Cape?

Если я сниму свой плащ, что вы снимите взамен?
Wenn ich meinen Umhang ablege, was werdet Ihr im Gegenzug ablegen?

Ее плащ украшен обезьяним мехом Что придает оттенок драмы.
Ihr Mantel ist mit Affenpelz verziert um ein wenig zu dramatisieren.

Она просто взяла свой плащ, купальник и собачонку. И ушла!
Sie nahm ihren Regenmantel, ihren Badeanzug und ihren Hund und ging!

Ты знаешь, похоже я оставила свой плащ в спальне.
Weißt du, ich glaube, ich habe meine Regenjacke im Schlafzimmer liegen lassen.

Мы это выясним. Но это потребует уловок и хитрости, но не красный плащ.
Das erfordert jedoch List und Raffinesse, kein rotes Cape.

Когда Иосиф убегал от нее, его плащ остался у нее в руках.
Als Joseph sich ihr entwindet, bleibt sein Mantel in ihren Händen zurück.

Когда люди видят красный плащ, они ожидают увидеть кого-то определенного.
Wenn die Menschen diesen roten Umhang sehen, erwarten sie jemand anderen zu sehen.

Меня даже умоляют бросить свой плащ в грязь под ноги какой-то там королевы.
Einmal sollte ich meine Regenjacke über eine Pfütze legen, für so eine Queen.