ШУБУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Pelzmantel
• den Pelz

Примеры использования Шубу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шубу- нет.
Nein, keinen Pelzmantel.

Дай мне шубу.
Geben Sie mir einen Mantel.

Кто-нибудь видел мою шубу?
Habt ihr meinen Mantel?

Может, ты и шубу нашел?
Hast du den Pelzmantel auch gefunden?

Можете сдать свою шубу.
Sie können Ihren Mantel ablegen.

Какую же ты шубу хочешь?
Was für einen Pelzmantel wünschst du?

Кто же тебе вшей засадил в шубу?
Wer setzte denn dir Läuse in den Pelz?

Как защитить шубу от моли.
Wie man einen Pelzmantel vor Motten schützt.

Кто достал мою старую шубу,?
Wer hat meinen alten Pelzmantel hervorgeholt?

Кто-то украл шубу в Верийском квартале.
Im Wera-Revier ist ein Pelzmantel gestohlen worden.

Нет моя! Из моих соболей себе шубу сшил!
Du ließ aus meinen Zobeln deinen Pelzmantel machen!

Найдете свою шубу и без моей помощи.
Ihr werdet den Pelzmantel auch ohne meine Hilfe finden.

Сделай одолжение, достань мою шубу из гардероба.
Tu mir einen Gefallen und hol meinen Pelz aus dem Schrank.

Как сохранить шубу, если на ней уже есть личинки моли?
Wie rette ich einen Pelzmantel, wenn er bereits Mottenlarven hat?

Чтобы защитить свою шубу от моли, следует.
Um Ihren Pelzmantel vor Motten zu schützen, sollten Sie.

Волочу шубу за один рукав, а бояр буду волочить за густые кудри.
Ich ziehe den Pelzmantel am Ärmel. Und die Bojaren werde ich an den Haaren ziehen.

Я еще пятерку добавлю, шубу куплю, давно о ней мечтаю.
Ich gebe noch 5 Rubel zu und kaufe mir Pelzmantel, davon träume ich längst.

В этом случае шерстяная моль с меньшей вероятностью сможет переместиться на шубу.
In diesem Fall ist es weniger wahrscheinlich, dass sich der Wollmull zu einem Pelzmantel bewegt.

Но если ты уничтожишь шубу таким образом это будет преступление против природы.
Aber wenn Sie zerstören ein Mantel wie dieser Das ist wie ein Verbrechen gegen die Natur.

И завтра вы мне расскажете, как этот пройдоха продал шубу и вручил вам 50 рублей.
Morgen aber erzählen Sie mir, wie geriebener Kerl den Pelzmantel verkauft und Ihnen 50 Rubel einhändigt hat.

У Михаки теленка, шубу и дрова у Ага- Геворка своими руками взяла.
Dem Michaka den Kalb, dem Aha-Geork den Pelzmantel und Holz habe ich mit eigener Hand genommen.

Если вредитель и шуба оказались вместе в одном гардеробе, спасти шубу от моли можно только быстрыми и решительными действиями.
Wenn sich Schädling und Pelz zusammen im selben Kleiderschrank befanden, kann nur eine schnelle und entscheidende Aktion den Pelzmantel vor Motten retten.

После чего или ты вернешь ему шубу, или я отправлю тебя туда и взыщу пятикратную стоимость.
Entweder du gibst ihm nachdem den Pelzmantel zurück, oder ich sperre dich ein und lasse die fünfmaligen Kosten ersetzen.

Шубу выкинула, шапку муж вахтеру на работе отдал, а я теперь боюсь новый мех покупать, чтобы ничего подобного не случилось».
Sie zog ihren Pelzmantel aus, gab dem Wächter bei der Arbeit ihren Hut, und jetzt habe ich Angst, ein neues Fell zu kaufen, damit nichts dergleichen passiert.

Он сказал, что может кремировать мою шубу бесплатно если в следующий раз я приду к нему с тем, кто действительно умер.
Er sagte, er würde verbrennen meinen Pelzmantel kostenlos… Bringen… wenn ich in die nächste Person Ich weiß, wer stirbt.

Моль ест шубу достаточно« аккуратно», если так можно выразиться,- мало по ней перемещается и создает небольшие проплешины.
Eine Motte frisst einen Pelzmantel ziemlich„ordentlich“, wenn ich sagen darf, bewegt er sich ein wenig und bildet kleine kahle Stellen.

Любым из этих средств от моли достаточно один раз обработать шубу в просторном помещении, побрызгав ее со всех сторон и на всех складках.
Bei einem dieser Mottenmittel genügt es, den Pelzmantel einmal in einem geräumigen Raum zu verarbeiten und ihn von allen Seiten und auf allen Falten zu streuen.

Саму шубу, шапку или ковер можно обработать спреем от моли- особенно это рекомендуется делать при хранении теплых вещей в летний сезон.
Pelzmantel, Mütze oder Teppichboden können mit Mottenspray besprüht werden- dies empfiehlt sich besonders, wenn Sie warme Kleidung in der Sommersaison aufbewahren.

В чехле и под самой шубой постоянно скапливаются волоски меха- когда моль ест шубу, большое количество надгрызенных волосков она теряет.
In dem Fall und unter dem Pelzmantel sammeln sich ständig Fellhaare- wenn die Motte den Pelzmantel frisst, verliert er eine große Anzahl von Knabberhaaren.

Если же снится такой сон: моль съела шубу или другое меховое, либо шерстяное изделие, то следует ожидать некоторого напряжения на любовном фронте.
Wenn ein solcher Traum eintritt: Der Maulwurf hat einen Pelzmantel oder ein anderes Pelz- oder Wollprodukt gegessen, dann sollten wir mit Spannung an der Liebesfront rechnen.