ПЛАЧЬТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• weint
• weinen
• weinet
• weine

Примеры использования Плачьте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не плачьте.
Weint nicht.

Только не плачьте.
Nicht weinen!

Не плачьте.
Nicht weinen.

Пожалуйста, не плачьте.
Keine Tränen, bitte.

Эй, не плачьте.
Nicht weinen.

Не плачьте, девочки.
Nicht weinen, Ladies.

Пожалуйста, не плачьте.
Bitte weinen Sie nicht.

Не плачьте.
Weinen Sie nicht.

Плачьте, если хотите.
Ihr dürft ruhig weinen.

Не плачьте.
Ihr braucht nicht zu weinen.

Смотрите и плачьте, люди.
Seht her und weint, Leute.

Не плачьте, пожалуйста!
Bitte weine nicht!

Ну ладно, не плачьте.
Ah, jetzt weinen Sie nicht mehr.

Не плачьте, мадам.
Weinen Sie nicht, Madame.

Пожалуйста не плачьте, Мисс Маршалл.
Bitte weinen Sie nicht, Miss Marshall.

Не плачьте по Джо Стромбелу.
Trauert nicht um Joe Strombel.

Никого не жалейте, ни о ком не плачьте.♪.
Habt kein Mitleid, weint nicht. ♪.

Не плачьте, матушка, пожалуйста!
Weine nicht, Mutter. Bitte!

Хорошо, не плачьте, не плачьте.
Bitte, nicht weinen, nicht weinen.

Не плачьте. Не плачьте.
Weine nicht, weine nicht.

Хотите, ударьте меня. Только не плачьте.
Hauen Sie mir eine runter, aber weinen Sie nicht.

Не плачьте, не плачьте.
Nicht weinen! Nicht weinen.

Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.
Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.

Плачьте! Плачьте! Плачьте! О бедная!
Weine, o Unglückliche, weine!

Иисус же сказал им: не плачьте, она не умерла, но спит.
Er aber sprach: Weint nicht! Sie ist nicht gestorben, sondern sie schläft.

Но плачьте о себе и о детях ваших!
Weint vielmehr über euch selbst und über eure Kinder!

Плачьте, ибо убийца- не пришлый человек, а один из нас.
Wehklage, da der Mörder kein Fremder ist, sondern einer der unsrigen.

Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы.
Ihr Töchter Israels, weint über Saul, der euch kleidete mit Scharlach säuberlich und schmückte euch mit goldenen Kleinoden an euren Kleidern.

И плачьте теперь, видя, что она advanc' d.
Und weinen ihr jetzt sehen sie advanc would ist.

Ну, не плачьте вы так мадам, а то… Я заплачу тоже.
Nun weinen Sie doch nicht, Madame, sonst kriege ich auch die Tränen.