ПЛАЧЬТЕ на Английском - Английский перевод

• weep
• cry

Примеры использования Плачьте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не плачьте.
You mustn't cry.

Смотрите и плачьте.
See'em and weep.

Плачьте, если хотите.
Cry if you want.

Пожалуйста, не плачьте.
No tears, please.

Но не плачьте по мне.
But shed no tears for me.

Читайте и плачьте.
Read it and weep.

Пробудитесь, пьяницы, и плачьте.
Awake, ye drunkards, and weep;

Смотрите и плачьте, люди.
Read'em and weep, folks.

Летайте высоко и не плачьте!
Canta y no llores.

Плачьте дети, вашего отца не стало.
Cry, children, your fathers are no more.

Не печальтесь и не плачьте.
Mourn not, nor weep.

Позовите их и плачьте, дамы и господа.
Read'em and weep, ladies and gentlemen.

О, дети Урантии, более не плачьте.
Oh children of Urantia, weep no more.

Пожалуйста, тетя, не плачьте при нем!
Please aunty, dont cry in front of him!

Не рассказывайте об этом в Ге́фе, не плачьте.
Tell it not in Gath, weep not at all;

Но плачьте о себе и о детях ваших.
But weep over yourselves and over your own children.

Тогда возвращайтесь в море и плачьте там!
Then go back to the sea and cry!

Нет, нет, нет, продолжайте,… плачьте, сколько влезет.
No, no, no, you go ahead, you cry all you like.

Дочери Иерусалимские! Не плачьте обо Мне, но плачьте о себе и о детях ваших.
Women of Jerusalem, don't weep for Me, but weep for yourselves and for your children.

Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep..

Дочери Иерусалимские, не плачьте о Мне; но о себе плачьте и о детях ваших.
Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.

Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep..

Кричите, вопите, плачьте, прыгайте, бейте, тряситесь, танцуйте, пойте, смейтесь: выбросьте себя наружу.
Scream, shout, cry, jump, kick, shake, dance, sing, laugh; throw yourself around.

Они не хотят держать загрязнение в себе: они хотят поделиться им, поэтому больше не плачьте по Иудам.
They do not want to keep the contamination to themselves. They want to share it, so weep no longer for the Judas'.

Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы».
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, and fine linen.

Плачьте, ибо даже язычники поклоняются богу. Плачьте, ибо некоторые- ваши братья и сестры в ЯХУШУА, на кого бомбы падают.
Weep for some are your brothers and sisters in YAHUSHUA, the bombs are falling upon.

И сказал Давид Иоаву и всем людям, бывшим с ним: раздерите одеждываши и оденьтесь во вретища и плачьте над Авениром.
And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner.

Не плачьте, не плачьте дорогие дети Урантии, поскольку Отец в Раю услышал ваш плач, и Он отвечает.
Weep not, weep not dear children of Urantia, for the Father in Paradise has heard your cries and He responds.

Так что запомните мой Совет и перестаньте беспокоиться и даже боятся дивных моментов, в которых вы все собираетесь оказаться; измените сознание песнями и славьте Творца, не плачьте о мире, который вы оставляете позади.
Remember, then, my advice, and stop worrying or even being fearful about the marvelous moments that you all are about to star in; make that change of consciousness with songs and praise for the Creator, not crying for the world you are leaving behind.

Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы.
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.