ХОЧЕТСЯ ПЛАКАТЬ на Английском - Английский перевод

• want to cry
• feel like crying

Примеры использования Хочется плакать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне хочется плакать.
Me want to cry.

Так сильно хочется плакать.
One wants to cry.

Тебе хочется плакать.
You want to cry.

Дедушка, мне хочется плакать.
Grandpa, I feel like crying.

И мне хочется плакать.
And I want to cry.

Мне от этого хочется плакать.
It just makes me want to cry.

Так и хочется плакать.
Makes me want to cry.

Наблюдая за ними, хочется плакать.
Seeing them makes me want to cry.

А мне хочется плакать.
Yet I feel like crying.

В каком-то странном смысле… мне хочется плакать.
In a very unusual way, I want to cry.

Мне хочется плакать от этого.
It makes me want to cry.

Мне постоянно хочется плакать, дорогой.
I want to cry all the time, honey.

Тебе хочется плакать, дорогая моя?
You want to mourn, my daughter?

Она знала только одно: ей хочется плакать.
All she could tell was that she wanted to cry.

Тебе не хочется плакать от этого?
Doesn't it make you want to cry?

Почему смеешься, когда хочется плакать?
Why do you laugh when you want to cry?

И хочется плакать и говорить ему, что я его люблю.
And I want to cry, and I want to tell him I love him.

Ты всегда будешь смеяться, когда тебе хочется плакать.
You will always laugh when you want to cry.

Мне самому хочется плакать, потому что ты мне нравишься, но я ей обещал.
I want to cry. I love you, but I promised to stay with her.

Это когда о чем-то вспоминаешь и хочется плакать.
When you think of it, you want to cry.

Иногда, когда я одна, поздним, тихим вечером, мне… мне просто хочется плакать.
Sometimes when I'm alone, and it's late and it's quiet, I just… I just want to cry.

Ru предлагает пересмотреть нашу подборку рекламы, откоторой хочется плакать, атакже узнать предпочтения британцев.
Ru proposes to revise our selection of advertising, from which you want to cry, and to learn the preferences of the British.

Каждый раз, как вижу, в каком он состоянии, мне хочется плакать.
Every time I see the condition it's in, I wanna cry.

Я думаю о вещах, с которыми Анни придется столкнуться в жизни… и мне просто хочется плакать.
I think about the things Annie will have to face in her life… and I just want to cry.

И любовь на твоем лице так реальна, что мне хочется плакать.
And the love on your face Is so real that it makes me want to cry.

Иногда сижу я за своим столом, смотрю на них, и мне хочется плакать.
Sometimes, sitting behind my office desk, facing them… I look at them and feel like crying.

Развод Сорайи с шахом вдохновил французского автора песен Франсуа Малле- Йориса написать песню Je Veux pleurer Comme Soraya« Мне хочется плакать, как Сорайя».
Soraya's divorce from the Shah inspired French songwriter Francoise Mallet-Jorris to write"Je veux pleurer comme Soraya" I Want to Cry Like Soraya.

Часто мне хотелось плакать.
I want to cry all the time.

Мне хотелось плакать, totalna Ruina, parcele я Бруд.
I wanted to cry, total ruin, lots and dirt.

Мне хотелось плакать, Maciek поехали ориентироваться новый адрес- сделать CEĻU 11 километр.
I wanted to cry, Maciek drove to navigate the new address- do celu 11 km.