ЭДИНБУРГ на Немецком - Немецкий перевод

• Edinburgh

Примеры использования Эдинбург на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или Эдинбург.
Oder Edinburgh.

Смех Или Эдинбург.
Gelächter Oder Edinburgh.

Доктор Нок, Эдинбург очень опасный город.
Edinburgh ist eine ziemlich gefährliche Stadt, Doktor Knox.

Объявления в Эдинбург.
Anzeigen in Edinburgh.

Хэмиш, скачи в Эдинбург и собирай совет.
Hamish, reite voraus nach Edinburgh und rufe den Rat zusammen.

Эдинбург- Уэверли, это Эдинбург- Уэверли.
Edinburgh Waverley, das ist Edinburgh Waverley.

А также Эдинбург, плоскогорья, Глазго.
Und du weißt, Edinburgh und the Highlands und Glasgow.

Боюсь, она нездорова. До конца сезона уехала в Эдинбург.
Sie ist… verhindert, befürchte ich, sie ist für den Sommer nach Edinburgh gereist.

Да и Эдинбург уже не тот, люди здесь изменились.
Und Edinburgh hat sich verändert. Die Menschen haben sich verändert.

В 1845 году он переехал в Эдинбург, а в 1847 году обосновался в Лондоне.
Siedelte er nach Edinburgh um und zog 1847 nach London.

В 1887 году жил в Великобритании( Кембридж, Эдинбург, Лондон), затем отправился в США.
War er in England(Cambridge, Edinburgh, London) und ging dann in die USA.

Granville Terrace, EH10 4PQ, Edinburgh( Эдинбург), Мерчистон, Великобритания.
Brunswick St, EH7 5JB, Edinburgh, Leith, Großbritannien.

Когда ты читаешь это письмо, я уже на пути в Эдинбург, на пути к славе и богатству.
Wenn du dies liest, bin ich schon unterwegs nach Edinburgh, um reich und berühmt zu werden.

Вот так будут выглядеть Эдинбург, Лондон и Нью-Йорк в 2050- м, или вот так?
Wird Edinburgh und London und New York in 2050 so aussehen?

И пока этот выскочка ждет моего прибытия в Йорке, мои войска прибыли в Эдинбург за его спиной.
Und während der Emporkömmling mich in York erwartet sind meine Streitkräfte bereits in Edinburgh, in seinem Rücken.

Уильям Гед( 1690, Эдинбург- 19 октября 1749)- шотландский изобретатель.
William Ged(* 1690 in Edinburgh;† 19. Oktober 1749) war ein schottischer Erfinder.

Крейг То́мсон( англ. Craig Thomson; 17 апреля 1991, Эдинбург, Шотландия)- шотландский футболист.
Craig Thomson(* 17. April 1991 in Edinburgh) ist ein schottischer Fußballspieler.

Сначала он учился в школе в Филадельфии, однако в 1786 году отправился изучать медицину в Эдинбург и Лондон.
Zunächst ging er in Philadelphia zur Schule, wechselte aber 1786 zum Studium der Medizin nach Edinburgh und London.

Дэвид Харроуэр( David Harrower, р. 1966, Эдинбург)- британский( шотландский) драматург.
David Harrower(* 1966 in Edinburgh, Schottland) ist ein britischer Theaterschriftsteller.

Во время Первой мировой войны и Второй мировой войны остров был укреплен, как и многие другие острова залива, чтобы защитить Эдинбург.
Während des Ersten und des Zweiten Weltkrieges wurde die Insel befestigt, um das nahe Edinburgh zu beschützen.

Вот в чем вопрос: Вот так будут выглядеть Эдинбург, Лондон и Нью-Йорк в 2050- м, или вот так?
Und das. Die Frage ist nun: Wird Edinburgh und London und New York in 2050 so aussehen?

Этот недавно отремонтированный стильный комплекс расположен в 900 метрах от железнодорожного вокзала Эдинбург- Уэверли и центра города.
Diese stilvollen Apartments wurden kÃ1⁄4rzlich renoviert und erwarten Sie 900 m vom Bahnhof Edinburgh Waverley sowie vom Stadtzentrum entfernt.

Feliks Janiewicz; 1762( 1762), Вильно- 21 мая 1848, Эдинбург- польско- британский скрипач и композитор.
Feliks Janiewicz(* 1762 in Wilna;† 21. Mai 1848 in Edinburgh) war ein polnisch-britischer Komponist und Violinist.

Джозеф Блэк( англ. Joseph Black; 16 апреля 1728, Бордо, Франция- 6 декабря 1799, Эдинбург)- шотландский химик и физик.
Joseph Black(* 16. April 1728 in Bordeaux, Frankreich;† 6. Dezember 1799 in Edinburgh) war ein schottischer Physiker und Chemiker.

Сэр Джон Синклер отправился в Эдинбург, чтобы предупредить о прибытии Монтроуза, оставив свою жену защищать Данбит от сэра Джона Харри.
Sir John Sinclair ritt nach Edinburgh, um vor der Ankunft des Marquess of Montrose zu warnen, und überließ es seiner Gattin, Dunbeath Castle gegen Sir John Hurry zu verteidigen.

Шарль Саролеа( фр. Charles Saroléa, 25 октября 1870, Тонгерен- 11 марта 1953, Эдинбург)- бельгийско- британский профессор и публицист.
Charles Sarolea(* 25. Oktober 1870 in Tongeren;† 11. März 1953 in Edinburgh) war ein belgisch-britischer Romanist und Publizist.

Эдинбург летом- область под кривой довольно значительна, а теперь Эдинбург зимой- объемы высвобождаемого NO близки к нулю, крошечное количество.
Edinburgh im Sommer: Die Fläche unter der Kurve ist ziemlich gut, aber Edinburgh im Winter: Das NO, das freigesetzt werden kann, liegt fast bei Null, klitzekleine Mengen.

Апартаменты- студио Stylish on the Royal Mile находятся в историческом центре города Эдинбург и располагают бесплатным Wi- Fi на всей территории.
Das Stylish Studio on the Royal Mile liegt in der Altstadt von Edinburgh und bietet Ihnen ein Studio-Apartment mit kostenlosem WLAN in allen Bereichen.

Он занимает 3 в 1 Британских островов и является вторым по величине после объединенный Королевство из 4 Страны, входящие в состав Великобритании. Примерно 500, 000 люди живут в столице Эдинбург. Большинство людей. Scottish с 89%, назад британский.
Die Bevölkerung ist über 6 Million. Es besetzt 3 zu 1 der britischen Inseln und ist die zweite nach der größte Vereinigt Königreich von 4 Länder, die das Vereinigte Königreich bilden. Ca 500,000 Menschen leben in der Hauptstadt Edinburgh.

Из окон номеров открывается панорамный вид на Эдинбург, район Хаденкр, гору Трон Артура, гору Карлтон- Хилл и Эдинбургский замок. Во всех номерах есть ЖК- телевизор и бесплатные туалетно- косметические принадлежности.
Die vorderen Zimmer bieten einen Panoramablick auf Edinburgh, den Goldenacre, Arthur's Seat, Carlton Hill und Edinburgh Castle. Alle Zimmer verfügen über einen LCD-TV und kostenfreie Pflegeprodukte. Ein Haartrockner und ein Bügeleisen/-brett sind auf Anfrage erhältlich.