ЭДИНБУРГ на Чешском - Чешский перевод

• edinburgh
• edinburgu
• edinburghu

Примеры использования Эдинбург на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добро пожаловать в Эдинбург.
Vítejte v Edinburghu.

Я не поеду в Эдинбург за мясными пирогами!
Nestěhuju se do Edinburgu kvůli skotskýmu koláči od Greggs!

Что тебя привело Эдинбург?
Co tě přivádí do Edingurghu?

И тогда ты приехала в Эдинбург, чтобы найти свою тетку?
A pak jsi přišla do Edinburghu najít svoji tetu?

На выходные едем в Эдинбург.
Jedeme do Edinburghu o víkendu.

В 1899 году переехал в Эдинбург, а в 1901 в Глазго.
V roce 1897 se přestěhoval do Boppardu a v roce 1901 do Berlína.

Затем я вернулся в Эдинбург.
Pak jsem se vrátil do Edinburghu.

Ожидается, что премьер-министр сократит свой визит в Эдинбург.
Předpokládá se, že premiér zkrátí svou návštěvu v Edinburghu.

Давайте отвезем ее обратно в Эдинбург и вернем семье.
Vezmeme ji zpátky do Edinburghu a vrátíme ji její rodině.

Она меня убьет, если я уеду а Эдинбург.
Zabije mě, kdybych jel do Edinburghu.

А вместо этого я отправил его в Эдинбург." Первым классом.
Místo toho jsem ho poslal do Edinburghu s jízdenkou první třídy.

Слушай, я на выходные еду в Эдинбург.
Poslouchej, jedu do Edinburghu o víkendu.

Сэр Ричард Эдинбург за мюзикл, основанный на жизни матери Терезы," Мать.
Sir Richard Attenborough za svůj muzikál o životě Matky Terezy," Matka.

Да, спасибо. Я ищу друга, который приехал в Эдинбург.
Ano, děkuji, hledám přítele, který přijel z Edinburg.

Я не поеду в Эдинбург, я знаю, где мне нужно быть, и это прямо здесь, рядом с ней.
Nevrátím se do Edinburghu, vím kde musím být, a je to tady, blízko ní.

В среду только два поезда из Инвернесса в Эдинбург.
Ve středu jedou do Edinburghu z Inverness jen dva vlaky.

Но если ты планируешь поездку в Эдинбург по работе, завтра, он тебе понадобится.
Ale pokud se zítra chystáš pracověn do Edinburgu, tak ho budeš potřebovat.

Продюсер предложил нам направиться из Грейт- Я́рмута вдоль Северного Моря в Эдинбург.
Producenti navrhovali start v Great Yarmouth po severním moři do Edinburghu.

Когда ты читаешь это письмо, я уже на пути в Эдинбург, на пути к славе и богатству.
Až toto budeš číst, budu na cestě do Edinburghu. Na cestě za slávou a štěstím.

Иэ́н Глен( англ. Iain Glen, род. 24 июня 1961, Эдинбург)- шотландский актер театра, кино и телевидения.
Iain Glen(* 24. června 1961, Edinburgh, Skotsko) je skotský filmový, televizní a divadelní herec.

Льюис Джон Мойр Макдугалл( англ. Lewis John Moir MacDougall; 5 июня 2002 года, Эдинбург)- шотландский киноактер.
Lewis John Moir MacDougall(* 5. června 2002, Edinburgh, Skotsko, Spojené království) je skotský filmový herec.

Сэнди Джардин( англ. Sandy Jardine; 31 декабря 1948, Эдинбург- 24 апреля 2014)- шотландский футболист, защитник.
Sandy Jardine( 31. prosince 1948 Edinburgh- 24. dubna 2014 tamtéž) byl skotský fotbalista, pravý obránce.

Моя сестра работает в Смитсоновском институте, и она должна была поехать вчера в Эдинбург по работе, но она забыла свой паспорт.
Moje sestra pracuje ve Smithsonianu a včera večer měla pracovně odjet do Edinburgu, ale zapomněla si svůj pas.

Он собирался на встречу с покупателем в Эдинбург, Шотландия, но приехав в аэропорт, он сбежал.
Měl se setkat s kupcem v Edinburgu ve Skotsku, ale nakonec přistál tady ve Washingtonu a ztratil se nám.

Эдинбург летом- область под кривой довольно значительна, а теперь Эдинбург зимой- объемы высвобождаемого NO близки к нулю.
Edinburgh v létě, oblast pod křivkou je docela dobrá, ale v zimě v Edinburghu se množství NO, které se uvolňuje, blíží nule.

Когда я писала" Доктор- детектив из Эдинбурга", я переехала в Эдинбург, чтобы полностью погрузиться в его мир.
Když jsem psala" Detektiv Doktor z Edinburghu", tak jsem se do Edinburghu přestěhovala, abych se do toho světa mohla ponořit.

Джозеф Блэк( англ. Joseph Black; 16 апреля 1728, Бордо, Франция- 6 декабря 1799, Эдинбург)- шотландский химик и физик.
Joseph Black( 16. dubna 1728 Bordeaux- 6. prosince 1799 Edinburgh) byl skotský fyzik, chemik a vynálezce narozený ve Francii.

Комплекс апартаментов The Old Town Chambers находится в центре города Эдинбург, в 2 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Уэверли и в 5 минутах ходьбы от Эдинбургского замка.
Old Town Chambers se může pochlubit centrální polohou v Edinburghu, 2 minuty chůze od vlakového nádraží Waverley a 5 minut chůze od hradu v Edinburghu.

Питер Гатри Тэйт( Тэт)( англ. Peter Guthrie Tait; 28 апреля 1831, Далкит- 4 июля 1901, Эдинбург)- шотландский математик и физик.
Peter Guthrie Tait( 28. dubna 1831, Dalkeith, Skotsko- 4. července 1901, Edinburgh, Skotsko) byl skotský matematik a fyzik.

Джеймс Гре́гори( англ. James Gregory, ноябрь 1638, Драмоук, Абердиншир- октябрь 1675, Эдинбург)- шотландский математик и астроном.
James Gregory, někdy uváděn též jako James Gregorie( listopad 1638, Drumoak- říjen 1675, Edinburgh) byl skotský matematik a astronom.