ЭДИНБУРГЕ на Чешском - Чешский перевод

• edinburghu
• edinburgu
• edinburgh
• edinbourghu

Примеры использования Эдинбурге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Огромный успех на фестивале в Эдинбурге.
Velký úspěch na festivalu v Edinbourghu.

Он скончался в Эдинбурге 12 декабря 1977 года.
Zemřel ve svém domě v Belmontu 12. listopadu 1976.

Одиннадцать здесь, в Глазго. Восемнадцать в Эдинбурге.
Tady v Glasgow, 18 v Edinbourghu.

Родился в Эдинбурге, в семье газетного редактора.
Narodila se v Plzni, v rodině vedoucího nakladatelství.

Потому что ты постоянно виделся с Грейс и Адамом в Эдинбурге.
Byl jsi za Adamem a Grace v Edinburgu.

Так что, каждый онанист в Эдинбурге может подрочить на наше видео?
Takže každej blbec z Edinburgu onanuje nad naší nahrávkou?

Уилли, это единственная Площадь хирургов в Эдинбурге.
V Edinburgu je jen jedno Náměstí chirurgů, Willy.

Если честно, в Эдинбурге все в двух минутах ходьбы от Греггса. Ясно.
Vlastně… všude v Edinburgu je to dvě minuty chůze od Gregs.

Он был о наиболее беспокоит человека между здесь и Эдинбурге.
Bylo mu asi největší obavy muž mezi tady a Edinburgh.

Апарт- отель Eden Locke расположен в Эдинбурге, в 500 метрах от Эдинбургского замка.
Eden Locke se nachází v Edinburgu, 500 metrů od hradu.

Я подумал, второй парень Луис, Роб, он ведь живет в Эдинбурге?
Rob, ten druhý kluk od Louise, bydlí v Edinburgu, že?

Джейми Мьюир( англ. Jamie Muir; родился в Эдинбурге, Шотландия)- британский музыкант и художник.
Jamie Muir( narozen v Edinburghu, Skotsko) je britský hudebník a umělec.

Все эти женщины, которых мы нашли… В лондоне, эдинбурге, милане.
Všechny ty ženy, které jsme našli v Londýně, Edinburghu, Miláně.

Протестанты и их лорды конгрегации отправили армию на осаду моей матери в Эдинбурге.
Protestanti a jejich lordi z Kongregace obléhají s armádou matku v Edinburghu.

Свадьба состоялась 30 июля 2011 года в церкви Кэнонгейт в Эдинбурге, Шотландия.
Svatba se konala 30. července 2011 v kanovnickém kostele v Edinburghu Skotsko.

И что Дэйву делать в номере для новобрачных самой романтической гостиницы в Эдинбурге?
A co by Dave dělal v novomanželském apartmá nejromantičtějšího hotelu v Edinburghu?

Я вижу, что в консульстве США в Эдинбурге ей выдали временное разрешение на въезд.
Vidím tu, že americký konzulát v Edinburgu jí ke vstupu do země vydal dočasné povolení.

И вот я опять в Эдинбурге с необыкновенным Африканским детским хором, который я просто обожаю.
A tohle je zase v Edinburghu s báječným africkým dětským sborem, který zbožňuju.

Например, 225 фунтов за гостиницу в Эдинбурге, в субботу, после того, как мы расстались?
Co třeba těch 225 liber za hotel v Edinburghu v sobotu po tom, co jsme se rozešli?

Flyglobespan- бывшая британская бюджетная авиакомпания, базировавшаяся в Эдинбурге, Шотландия.
Flyglobespan byla nízkonákladová letecká společnost se sídlem ve městě skotském městě Edinburgh.

Еще сложнее это сделать в Эдинбурге, потому что вам придется пересчитать все сорта виски и шотландских тканей.
Je to dokonce složité i v Edinburgu, protože musíte spočítat veškerou whisky a tartan.

Standard Life Aberdeen plc- британская инвестиционная и страховая компания со штаб-квартирой в Эдинбурге.
Barclays PLC je britská mezinárodní bankovní a finanční společnost se sídlem v Londýně.

Апартаменты Edinburgh Nine расположены в Эдинбурге, в 5 минутах ходьбы от Эдинбургского замка.
Apartmány Edinburgh Nine se nacházejí v Edinburghu, 5 minut chůze od Edinburského hradu a 400 metrů od kongresového centra EICC.

Внизу справа, у нас Долли, первая клонированная овца, которая теперь хранится в виде чучела в музее в Эдинбурге;
Tady v pravém dolním rohu máme Dolly, první klonovanou ovci-- dnes šťastně vycpanou v muzeum v Edinburgu.

Отель Terrace с бесплатным Wi- Fi на всей территории находится в Эдинбурге в 500 метрах от концертного зала Edinburgh Playhouse.
Terrace hotel se nachází v Edinburghu, 500 metrů od hudební haly Edinburgh Playhouse a nabízí bezplatné Wi-Fi ve všech prostorách.

В нем лишь сказано, что Люси родилась через пять месяцев после того, как Рита покинула колледж, и она по-прежнему живет в Эдинбурге.
Jenom víme, že se Lucy narodila pět měsíců po tom, co Rita ukončila školu. A že to bylo v Edinburghu.

Также без разрешения было открыты два магазина в Эдинбурге, один в Манчестере, один в Кардиффе, один в Пиннере лондонский район Харроу.
Bez povolení byly také otevřeny dvě pobočky v Edinburghu, jedna v Manchesteru, další v Cardiffu a jedna v Pinneru, na severozápadě Londýna.

Правительство призывает население не паниковать,'' но к нам поступают данные о массовых беспорядках' в Эдинбурге, Сандерленде и Перте. где врачей осаждают тысячи пострадавших.
Vláda žádá obyvatelstvo, aby nepanikařilo, ale byly hlášeny nepokoje v Edinburghu, Sunderlandu a Perthu, kde byli praktičtí lékaři zavaleni tisíci vyšetření.

Этот 5- звездочный гостевой дом расположен в Эдинбурге, в нескольких минутах ходьбы от стадиона« Мюррейфилд» и Эдинбургского зоопарка.
Tento 5hvězdičkový penzion v Edinburghu leží v docházkové vzdálenosti od stadionu Murrayfield, edinburské ZOO a v dosahu centra města a EICC.

Не все знают, что он учился на доктора здесь, в Эдинбурге, А прототипом его героя, Шерлока Холмса, Был сэр Джозеф Белл( Joseph Bell).
Možná nevíte, že Conan Doyle studoval medicínu právě tady v Edinburgu, a jeho postava, Sherlock Holmes, byla inspirována sirem Josephem Bellem.