ЭДИНБУРГА на Чешском - Чешский перевод

• edinburghu
• edinburgu
• edinburgh

Примеры использования Эдинбурга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне… Мне позвонили из полиции Эдинбурга.
Měl jsem telefonát z policie v Edinburgu.

Простите. Я из Эдинбурга. Мне кажется, я заблудился.
Omlouvám se, jsem z Edinburghu, Jen jsem se ztratil.

Изучал медицину в Университете Эдинбурга.
Vystudoval medicínu na univerzitě v Edinburku.

Вот здесь я и работаю, на рынке Эдинбурга, нашей столицы.
A tady pracuju já, tržiště v Edinburgu, našem hlavním měste.

Значит, вы знаете, что я владею парой саун на севере Эдинбурга.
Takže víte, že mi patří pár saun na severu Edinburghu.

Андерсон был членом Королевского общества Эдинбурга и Лондонского Линнеевского общества.
Byl také členem Linné společnosti a Královské společnosti v Edinburghu a Londýně.

Держу пари, что воровству не учат в Университете Эдинбурга.
Vsadím se, že na univerzitě v Edinburghu se krádežím neučí.

Эту красную глину не найти в 100 милях от Эдинбурга нигде, кроме как в ботаническом саду.
Taková červená hlíne není nikde na míle daleko od Edinburgu, s výjimkou botanické zahrady.

Банкомат в магазинчике в двух кварталах от" Эдинбурга".
Ten bankomat se nachází v potravinách, dva bloky od Edinburghu.

Расположенные в центре города Эдинбурга эти современные апартаменты предлагают бесплатную парковку и бесплатный Wi- Fi.
Moderní Apartmány Edinburgh Pearl- Lochrin Place najdete v centru města Edinburgh.

В 1988 году был избран членом Королевского общества Эдинбурга.
V roce 1941 byl zvolen členem Royal Society of Edinburgh.

Когда я писала" Доктор- детектив из Эдинбурга", я переехала в Эдинбург, чтобы полностью погрузиться в его мир.
Když jsem psala" Detektiv Doktor z Edinburghu", tak jsem se do Edinburghu přestěhovala, abych se do toho světa mohla ponořit.

Вообще-то, парни, вам надо знать, что я владею всеми саунами Эдинбурга.
Vlastně byste měli vědět, že mi patří všechny sauny v Edinburghu.

Отель расположен в 20 минутах ходьбы от исторического центра Эдинбурга и Королевской Мили.
Hotel stojí 20 minut chůze od historického centra Edinburghu a ulice Royal Mile.

Основная сила наших армий из Франции высадится здесь, к северу от Эдинбурга.
Hlavní síly naší armády z Francie přistanou tady, na sever od Edinburghu.

Угловой камень каждого здания в городе был доставлен сюда из Эдинбурга, Глазго или Абердина.
Základní kameny pro každou budovu ve městě byly přivezeny z Edinburghu, Glasgow, Aberdeenu.

Подобная честь безмерно подымет экономический и социальный статус Эдинбурга.
Tato pocta propůjčí ohromnou ekonomickou a společenskou prestiž Edinburgu.

Я объяснил, что вы приехали из Эдинбурга чтобы изучить методы производства компании" Плексикорп", но они ничего об этом не знают.
Vysvětlil jsem, že jste přijel až z Edinburgu, abyste studoval výrobu v Plexicorpu, ale oni o tom nic nevědí.

Мне сказали, что Вы лучший портной в Хайлендсе, приехавший прямо из Эдинбурга.
Bylo mi řečeno, že na Vysočině, jste ten nejlepší krejčí, svěží vánek z Edinburgu.

Гостевой дом Averon находится в центре Эдинбурга и располагает просторными номерами с бесплатный WiFi и бесплатной частной парковкой.
Averon Guest House je situován v centru Edinburghu a nabízí prostorné pokoje, bezplatné Wi-Fi a zdarma soukromé parkování.

Ее родители вышли из небольшого прибрежного городка Киркалди что севернее Эдинбурга.
Její předkové pocházejí z malého přímořského města, Kirkcaldy severně od Edinburgu.

Этот отель сети Premier Inn расположен в 20 минутах езды от Эдинбурга, в пределах досягаемости 3 железнодорожных вокзалов и всего в 4 км от ипподрома Массельбурга.
Hotel Premier Inn je vzdálen 20 minut jízdy od Edinburghu( 3 stanice vlakem) a nabízí bezplatné parkování.

У Селтика, команды из высшей лиги, нет ни единого шанса против Хибса, кучки задниц из Эдинбурга?
Celtics, skotský šampióni, nemaj šanci proti Hibs, bandě slečinek z Edinburgu.

Апартаменты Royal Mile находятся рядом с Королевской Милей Эдинбурга, в нескольких минутах ходьбы от ресторанов, кафе и туристических достопримечательностей.
Royal Mile Accommodation leží jen kousek od známé královské míle v Edinburghu se spoustou restaurací, kaváren a turistických atrakcí.

Мистер МакКлиланд был женат и преподавал химию в университете Эдинбурга.
Tělo bylo ve vodě delší dobu pan McClelland byl ženatý a pracoval jako učitel chemie na Edinburghské Univerzitě.

Если вы не против, мэм, мы подумали, что герцог Виндзорский должен стоять рядом с герцогами Глостершира, Кента и Эдинбурга.
Pokud byste souhlasila, mysleli jsme, že vévoda z Windsoru by se měl připojit k vévodům z Gloucesteru, Kentu a Edinburghu.

Отель Pitbauchlie House находится недалеко от автомагистрали М90, в 1, 6 км от Данфермлина и в 27 км от столицы Шотландии Эдинбурга.
Pitbauchlie House Hotel se nachází v blízkosti dálnice M90, 1 míli od města Dunfermline a 17 mil od hlavního skotského města Edinburgh.

Просторные и роскошные апартаменты Dunedin с бесплатным беспроводным доступом в Интернет находятся в 5 минутах ходьбы от Королевской мили в центре Эдинбурга.
Dunedin Apartments se nacházejí 5 minut chůze od Royal Mile v centru Edinburghu a nabízí prostorné a luxusní ubytování s bezplatným Wi-Fi.

Главный остров довольно гористый, единственная равнина расположена на северо-западном побережье около столицы- Эдинбурга семи морей.
Hlavní ostrov je hornatý, jediná rovinná oblast je v okolí největšího města ostrova- Edinburghu( oficiálně pojmenován Edinburgh sedmi moří)- na severozápadním břehu.

Четырехзвездочный семейный отель типа« постель и завтрак» Albyn Townhouse занимает здание 4- этажного таунхауса XIX века, расположенное всего в 20 минутах ходьбы от средневековой части Эдинбурга.
Čtyřhvězdičkový rodinný penzion Albyn Townhouse je umístěn ve 4patrovém řadovém domě z 19. století a nachází se 20 minut chůze od středověkého centra Edinburghu.