ЭДИНБУРГА на Немецком - Немецкий перевод

• Edinburgh

Примеры использования Эдинбурга на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Значит, вы знаете, что я владею парой саун на севере Эдинбурга.
Ihr wisst, dass mir ein paar Saunas in Edinburgh gehören.

В центре Эдинбурга вы найдете многочисленные рестораны, пабы и бары.
Im Zentrum von Edinburgh laden zahlreiche Restaurants, Pubs und Bars zu einem Besuch ein.

Держу пари, что воровству не учат в Университете Эдинбурга.
Ich wette, gemeiner Diebstahl ist kein Studiengang auf der University of Edinburgh.

Nils Olav- королевский пингвин, живущий в зоопарке Эдинбурга, Шотландия.
Sir Nils Olav ist ein männlicher Königspinguin, der im Edinburgher Zoo in Schottland lebt.

Кроме того, некоторое время он обучался в Нью- колледже Университета Эдинбурга.
Darüber hinaus studierte er zeitweise am New College der University of Edinburgh.

Угловой камень каждого здания в городе был доставлен сюда из Эдинбурга, Глазго или Абердина.
Der Grundstein jedes Gebäudes in der Stadt wurde aus Edinburgh, Glasgow, Aberdeen hergebracht.

Мне сказали, что Вы лучший портной в Хайлендсе, приехавший прямо из Эдинбурга.
Ich hörte, Sie sind der beste Schneider im Hochland, frisch aus Edinburgh eingetroffen.

Оплачивайте билеты на самолет из Эдинбурга в Лондон картами Mastercard, Visa или в Связном.
Bezahlen Sie Tickets für den Flug von Edinburgh nach London mit VISA oder MasterCard oder in CBязHoM.

Ее родители вышли из небольшого прибрежного городка Киркалди что севернее Эдинбурга.
Ihre Vorfahren stammen aus einem kleinen Küstenort, Kirkcaldy,- im Norden von Edinburgh.

Новый отель Mercure Edinburgh Haymarket расположен в центре города Эдинбурга. К услугам гостей фитнес- центр.
Das brandneue Mercure Edinburgh Haymarket liegt im Stadtzentrum von Edinburgh und bietet ein Fitnesscenter.

Примерно через 12 лет он стал региус- профессором естествознания в университете Эдинбурга.
Etwa zwölf Jahre später wurde er Regius Professor of Natural History an der Universität Edinburgh.

С 1858 по 1859 год он был президентом Ботанического общества Эдинбурга и президентом Королевского физического общества.
In den Jahren 1858 und 1859 war er Präsident der Botanical Society of Edinburgh und der Royal Physical Society.

Расстояние до аэропорта Эдинбурга составляет 10 км… 72 Номеров в отеле; Гостевой дом; hotel chain: SACO Apartments;
Zum Flughafen Edinburgh gelangen Sie nach 10 km… 72 Hotelzimmer; Gasthäuser& Pensionen; hotelkette: SACO Apartments;

Таунхаус расположен среди вымощенных камнем улиц Нового города Эдинбурга, в 800 метрах от улицы Принсес- стрит.
Nach einem 800 m langen Spaziergang durch die Pflasterstraßen im Stadtteil New Town von Edinburgh gelangen Sie zur Princes Street.

Nestled в центре города Эдинбурга театр Театр на вашу дверь шаг, видя зрение не может быть проще.
Eingebettet in das Stadtzentrum mit dem Edinburgh Playhouse Theatre auf der Tür, sein nicht Sightseeing einfacher.

Роскошные апартаменты Edinburgh Castle Apartments& Suites с обслуживанием находятся в центре Эдинбурга.
Die Edinburgh Castle Apartments& Suites bieten eine Auswahl an luxuriösen Apartments mit Hotelservice im Stadtzentrum von Edinburgh.

Он учился в университетах Глазго и Эдинбурга и с некоторыми перерывами в Германии в течение 1851- 54 годов.
Er studierte an den Universitäten von Edinburgh und Glasgow und mit Unterbrechungen während der Jahre 1851-54 auch in Deutschland.

Если вы не против, мэм, мы подумали, что герцог Виндзорский должен стоять рядом с герцогами Глостершира, Кента и Эдинбурга.
Wenn Ihr einverstanden seid, Ma'am, wollen wir den Duke of Windsor neben die Dukes of Gloucester, Kent und Edinburgh setzen.

Как только она встречает парня, который наполовину таец, наполовину канадец, родом из Эдинбурга, она узнает в нем родную душу.
Sobald sie einen halb thailändischen, halb kanadischen jungen Mann aus Edinburgh kennenlernt, erkennt sie ihn als ihresgleichen.

Отель Black Ivy находится всего в 15 минутах ходьбы от центра Эдинбурга и примерно в 2 км от торговой улицы Принсес- стрит.
Das Black Ivy liegt nur 15 Gehminuten vom Stadtzentrum von Edinburgh entfernt und bietet eine lebhafte Bar mit Blick auf den Park Bruntsfield Links.

В 100 метрах останавливаются автобусы, совершающие регулярные рейсы в центр города и аэропорт Эдинбурга в 8, 6 км.
Nur 100 m von der Unterkunft entfernt halten Busse mit regelmäßigen Verbindungen ins Stadtzentrum und zum 8,7 km entfernten Flughafen Edinburgh.

Ботель The Four Sisters пришвартован в престижном районе набережной Эдинбурга, в отличном месте в центре Эдинбурга.
Das dauerhaft in der gehobenen Gegend Edinburgh Quay verankerte The Four Sisters Boatel besticht durch seine beneidenswerte Lage im Zentrum von Edinburgh.

Центр Эдинбурга, знаменитая Королевская Миля и Старый город находятся менее чем в 20 минутах ходьбы или в 10 минутах езды на автобусе.
Das Zentrum von Edinburgh mit der berühmten Royal Mile und der Altstadt von Edinburgh erreichen Sie nach weniger als 20 Gehminuten oder nach 10 Minuten mit dem Bus.

Отель Frederick House занимает особняк в георгианском стиле в самом центре Эдинбурга. К услугам гостей современные элегантные номера с собственной ванной комнатой.
Das Frederick House Hotel befindet sich in einem georgianischen Stadthaus im Herzen von Edinburgh. Die eleganten Zimmer sind modern eingerichtet und verfügen über ein eigenes Bad.

Фестивальный театр Эдинбурга находится в 1, 8 км от гостевого дома Arrandale, а Королевская Миля- в 2, 4 км. Расстояние до аэропорта Эдинбурга составляет 12 км.
Das Edinburgh Festival Theatre liegt 1,8 km vom Arrandale Guest House entfernt. Zur Royal Mile gelangen Sie nach 2,4 km von der Unterkunft aus.

Апартаменты с видом на залив Ферт- оф- Форт удобно расположены в районе Лейт, в 15 минутах езды на автобусе от центра Эдинбурга.
Diese Apartments liegen in Leith und bieten Ihnen Aussicht auf die Flussmündung Firth of Forth. Das Stadtzentrum von Edinburgh erreichen Sie bequem nach einer 15-minütigen Busfahrt. Freuen Sie sich auf kostenlose Parkplätze.

Архиепархия Сент- Эндрюса и Эдинбурга( лат. Archidioecesis Sancti Andreae et Edimburgensis)- архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Эдинбург Великобритания.
Das Erzbistum Saint Andrews und Edinburgh(lateinisch Archidioecesis Sancti Andreae et Edimburgensis) ist eine Erzdiözese der römisch-katholischen Kirche in Schottland mit Sitz in Edinburgh.

Семейный гостевой дом 23 Mayfield расположен всего в 1, 6 км от центра Эдинбурга и Королевской Мили. Гости могут пользоваться бесплатным Wi- Fi и бесплатной собственной парковкой.
Nur 1,6 km vom Stadtzentrum von Edinburgh und der Royal Mile entfernt empfängt Sie das familiengeführte 23 Mayfield. Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN und kostenfreie Privatparkplätze.

На этой фотографии в разгаре консультационный процесс в маленьком городке Пениквик около Эдинбурга, здесь видно, как дети Пениквика радуются сожжению модели ветряной мельницы.
Hier habe ich ein Foto einer Beratungsübung in vollem Gange in dem Städtchen Penicuik, nahe Edinburgh. Sie können sehen, die Kinder von Penicuik feiern die Verbrennung des Abbildes einer Windmühle.

Апартаменты Attic Flat с собственной кухней и видом на городской пейзаж Эдинбурга, деревянными балками и каменными стенами расположены в историческом центре Эдинбурга.
Kurze Beschreibung Das Attic Flat liegt direkt im historischen Zentrum von Edinburgh und bietet ein Apartment zur Selbstverpflegung mit Blick auf die Skyline von Edinburgh, Holzbalken und Steinmauern.