ЭДУАРДА на Немецком - Немецкий перевод

• Eduard
• Edward
• Edouard
• Édouard
• Eduards
• Edwards

Примеры использования Эдуарда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С гербом Эдуарда Первого.
Das Wappen von Edward dem Ersten.

Шарлоттаун, Остров Принца Эдуарда.
Hotelaufenthalt in Charlottetown, Prince Edward Island.

Безусловно после Эдуарда и его наследников.
Natürlich nach Edward und seinen Erben.

Нет, это не простой стул, это Стул Святого Эдуарда!
Nein, das ist kein Stuhl. Das ist… Saint Edwards Stuhl!

Я прямой потомок Эдуарда II. Корона по праву моя.
Ich bin ein Nachkomme Edwards II. Es ist meine Krone und mein Hof.

Мы везем ее в реанимационное отделение больницы Святого Эдуарда.
Wir bringen sie in die Notaufnahme des St. Edwards.

Супруги оставались в браке до смерти Эдуарда, последовавшей 35 лет спустя.
Die Ehe hielt bis zu Eduards Tod 35 Jahre später.

Просто забеги в библиотеку и захвати книжечку про Остров Принца Эдуарда.
Ein Buch über Prince Edward Island aus der Bibliothek.

Эта победа проложила дорогу к коронации Эдуарда, состоявшейся позднее.
Der Sieg ebnete den Weg zu Eduards Krönung im gleichen Jahr.

Милорд, позвольте представить вам Его Светлость,… принца Эдуарда.
Meine Lords, darf ich Euch seine Gnaden vorstellen,… Prinz Edward.

Год- во Франции выходит антисемитская книга Эдуарда Дрюмона« Еврейская Франция».
Erschien Édouard Drumonts Buch La France juive Das jüdische Frankreich.

Здание театра было построено к 1930 году по проекту архитектора Эдуарда Стоуна.
Das Theatergebäude wurde 1930 nach Plänen des Architekten Edward A. Stone gebaut.

Как раз об этом я и попросил своего друга Эдуарда Манжена. Он префект полиции.
Das habe ich ja sofort gemacht, bei Edouard Mangin, meinem Freund, dem Polizeipräfekten.

Магда Юлин- Маурой была дочерью французского музыкального продюсера Эдуарда Мауроя.
Magda Julin war die Tochter des französischen Musikproduzenten Edouard Mauroy.

Внес существенный вклад в работу Карла Эдуарда Хелльмайра The Catalogue of Birds of the Americas.
Er war außerdem Mitarbeiter an Carl Edward Hellmayr's The Catalogue of Birds of the Americas.

Милорды, С прискорбием извещаю вас о смерти Его величества короля Эдуарда VI.
Mylords… mit Bedauern muss ich den Tod seiner Majestät, König Edwards Vl., verkünden.

Летом 1469 Невилл восстал против короля Эдуарда IV и заключил его в Уорикском замке.
Während des Sommers 1469 rebellierte Neville gegen König Edward IV. und sperrte ihn in Warwick Castle ein.

Вы должны упомянуть аррест Джулиана Рэндола и Трэвиса Берта и смерть Эдуарда Кагами.
Achten Sie darauf, die Verhaftung von Julian Randol und Travis Berta zu erwähnen und den Tod von Edouard Kagame.

Главным коронационным мечом Англии является Меч Эдуарда Исповедника, также называемый Curtana или Меч Милосердия.
Das Schwert der Barmherzigkeit(Sword of Mercy) Es heißt auch Curtana und ist auch bekannt als Schwert Edward des Bekenners.

Я купила мое первое платье от Валентино, чтобы надеть его на праздник в замке моего кузена, принца Эдуарда де Линь.
Ich kaufte mir mein erstes Valentino-Kleid für ein Fest im Schloss meines Vetters, dem Prinz Edouard de Ligne.

С 15 ноября 1929 года по 1 января 1930 года в галерее Эдуарда Жонаса публике было представлено шестьдесят восемь работ художника.
Vom 15. November 1929 bis zum 1. Januar 1930 wurden dem Publikum in der Galerie Édouard Jonas insgesamt 68 Arbeiten des Malers vorgestellt.

Что он знает про Альфреда Великого, Жезл справедливости и милосердия, про Эдуарда Исповедника, про Вильгельма Завоевателя или Генриха VIII?
Was weiß er schon von Alfred dem Großen, Stab des Rechtes und der Gnade? Von Eduard dem Bekenner, Wilhelm dem Eroberer oder Heinrich VIII.?

Когда Эдуард III сменил Эдуарда II на престоле, Роберту Клиффорду, младшему брату Роджера, было возвращено большинство конфискованных земель.
Als Eduard III. Eduard II. auf dem Thron ablöste, erhielt Robert Clifford, Rogers jüngerer Bruder, die meisten Ländereien, die konfisziert worden waren, zurück.

Эдвард Палмер( 1 сентября 1809, Шарлоттаун, Остров Принца Эдуарда- 3 ноября 1889, Шарлоттаун, Остров Принца Эдуарда, Канада)- канадский политик.
Edward Palmer, QC(* 1. September 1809 in Charlottetown, Prince Edward Island;† 3. November 1889 ebenda) war ein kanadischer Politiker und Richter.

Кресло короля Эдуарда, также известное как кресло святого Эдуарда и кресло коронации,- трон, на котором британский монарх восседает во время коронации.
Der Krönungsstuhl oder auch der Thron König Eduards, bekannt auch unter dem Namen St. Eduards Stuhl, ist der Thron, auf dem der jeweilige britische Monarch während der Krönung Platz nimmt.

Снят по мотивам романа эстонского писателя Эдуарда Борнхеэ« Князь Гавриил, или Последние дни монастыря святой Бригитты» 1893.
Der Film beruht auf dem Roman Vürst Gabriel ehk Pirita kloostri viimased päevad(„Fürst Gabriel oder Die letzten Tage des Klosters Sankt Birgitten“) des estnischen Schriftstellers Eduard Bornhöhe 1862-1923.

Эти исследования и одновременно опубликованная по ботанике работа известного ботаника Эдуарда Страсбургера поставили цитологию на новую научную основу.
Diese Untersuchungen und eine gleichzeitig auf botanischem Gebiet veröffentlichte Arbeit des bekannten Botanikers Eduard Strasburger haben die Zellenlehre auf eine neue wissenschaftliche Grundlage gestellt.

Под руководством преемника Эндлихера Эдуарда Фенцля, который разработал новую концепцию группирования растений, Диффенбах продолжал помогать в перестройке сада.
Unter Endlichers Nachfolger Eduard Fenzl, der das neue Konzept der pflanzengeographischen Gruppierung entwickelte, half Dieffenbach wesentlich mit, die Neugestaltung fortzusetzen.

Три маленьких треугольника символизировали детей Эдуарда Бентелера: Ильзу, Эриха и Гельмута, в чье владение предприятие перешло в равных долях после смерти отца.
Die drei kleinen Dreiecke standen für Eduard Bentelers Kinder Ilse, Erich und Helmut, in deren Besitz das Unternehmen nach dem Tod des Vaters zu gleichen Teilen übergegangen war.

За это время в конфедерацию был принят Остров Принца Эдуарда и было основано несколько известных канадских учреждений: Верховный суд Канады, Королевский военный колледж Канады и Межколониальная железная дорога.
Prince Edward Island wurde als neue Provinz aufgenommen, der Oberste Gerichtshof von Kanada und das Royal Military College of Canada sowie die Intercolonial Railway wurden geschaffen.