ЭЛЕКТРОННОМ на Немецком - Немецкий перевод

• elektronischer
• elektronische
• elektronischen

Примеры использования Электронном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не доступен в электронном виде.
Sie ist nicht in elektronischer Form verfügbar.

С 2016 года журнал выпускается только в электронном виде.
Seit 2017 erscheint die Zeitschrift nur noch in elektronischer Form.

Понятно, что в электронном контенте есть большой бизнес.
Es ist klar, dass es ein großes Geschäft in die elektronische Inhalte.

Я надеюсь, он с Отомо летает где-то на электронном облаке.
Ich hoffe, er schwingt irgendwo auf einer elektrischen Wolke. Mit Otomo.

Дхана выпущена в физическом, электронном и телематическом исполнении.
Dhana wird als Geld-, elektronische und telematische Währung ausgegeben.

Все вы знаете о балансовом методе" Ватт" и электронном килограмме.
Sie alle wissen um die Watt-Waage und das elektronische Kilogramm.

На сайте есть в электронном виде бланки заявлений и квитанций на оплату патента.
Auf der Webseite stehen Antragsformulare und Quittungen für die Bezahlung des Patents in elektronischer Form zur Verfügung.

МВД в г. Москве выдает приглашения только в электронном формате.
Das Moskauer Innenministerium stellt Einladungen nur in elektronischer Form aus.

Подзащитный просит о домашнем аресте и электронном наблюдении с помощью ножного браслета ЮКейДжи45.
Der Angeklagte ist gewillt Hausarrest und eine elektronische Überwachung durch das Tragen einer UKG45 verwaltenden Fußfessel zu haben.

Все статьи, опубликованные в журнале с момента его основания, теперь доступны в электронном виде на официальном сайте.
Sämtliche seit Gründung der Zeitschrift erschienenen Aufsätze sind inzwischen auch in digitalisierter Form zugänglich.

Будет фактом жизни мы живем в электронном времени и компьютеры будут более большой частью наших жизней чем всегда.
Es ist eine Tatsache des Lebens, die wir in einem Zeitalter der Elektronik leben und Computer ein größeres Teil unserer Leben als überhaupt sind.

Это неправдоподобно сложная структура- в атомном, электронном, химическом и других аспектах.
Es ist eine Struktur von unerdenklicher Komplexität. Atomisch gesehen, elektronisch, chemisch, etc.

Номер счета, коды трансферов… они хранились в электронном сейфе в моем кабинете двумя этажами выше чистого помещения, из которого он украл микрочип.
Kontonummer, die Übertragungscodes… lagen im elektronischen Safe in meinem Büro, zwei Stockwerke oberhalb des Reinraumes, aus dem er den Mikrochip gestohlen hat.

Тайвань, La Master System, или, скорее, Mark III и Sega SG- 1000 играх и были официально распространены компания специализируется на электронном Aaronix Алор.
A Taiwan, La Master System, oder vielmehr die Mark III und die Sega SG-1000 Spiele und wurden offiziell von der Firma verteilt spezialisiert auf elektronische Aaronix Alor.

Использованный в много индустрий, специально в электронном, компьютере, автомобиле, машинном оборудовании, медицинском инструменте и оборудовании спорта;
Verwendet in vielen Industrien, besonders in elektronischem, im Computer, im Automobil, in der Maschinerie, im medizinischen Instrument und in der Sportausrüstung;

Использован какой-либо способ для идентификации этой стороны и указания намерения этой стороны в отношении информации, содержащейся в электронном сообщении; и.
Wenn eine Methode angewandt wird, die geeignet ist, diese Partei zu identifizieren und ihre Absicht in Bezug auf die in der elektronischen Mitteilung enthaltenen Informationen anzuzeigen, und.

Мое здоровье онлайн"- это возможность пользоваться медицинскими документами в электронном виде, записываться к специалистам и следить за своими показателями здоровья.
My Health Online" bietet die Möglichkeit, medizinische Dokumente in elektronischer Form zu verwenden, sich bei Spezialisten anzumelden und Ihre Gesundheitsindikatoren zu überwachen.

Изначально на просьбу прислать договор для того, чтобы почитать и посмотреть, какие условия прописаны в договоре, мне ответили, что у нас нет договора в электронном виде.
Zu Beginn der Anfrage, einen Vertrag zu senden, um zu lesen und zu sehen, welche Bedingungen im Vertrag festgelegt sind, wurde mir mitgeteilt, dass wir keinen Vertrag in elektronischer Form haben.

Практически 100% совершение таможенных операций в электронном виде применяется при помещении под таможенную процедуру таможенного транзита товаров, перемещаемых железнодорожным транспортом.
Praktisch 100% der Zollvorgänge in elektronischer Form werden angewandt, wenn Waren in das Zollverfahren für den Zolltransit von auf der Schiene beförderten Waren überführt werden.

Исследователям университета Рочестер( University of Rochester) удалось воспроизвести музыку в новом электронном формате, который в 1000 раз меньше обычного формата MP3, пишет Rochester.
Forscher der Universität Rochester(University of Rochester) gelang es, Musik in der neuen elektronischen Format, das 1000 Mal kleiner als die üblichen MP3-Format zu reproduzieren ist, schreibt Rochester.

Документы можно направить в электронном виде, в том числе через единый портал государственных и муниципальных услуг или официальный сайт Росреестра. Или лично привести в любой центр госуслуг.
Dokumente können in elektronischer Form gesendet werden, z. B. über ein einziges Portal für staatliche und kommunale Dienste oder die offizielle Website des Federal Register. Oder führen Sie persönlich zu einem öffentlichen Dienstleistungszentrum.

Это лицо или сторона, от имени которой действовало это лицо, уведомляет другую сторону об ошибке в кратчайший возможный срок после обнаружения ошибки и указывает, что в электронном сообщении им была сделана ошибка; и.
Sofern die Person oder die Partei, in deren Namen sie gehandelt hat, so bald wie möglich, nachdem sie von dem Fehler Kenntnis erlangt hat, der anderen Partei davon Mitteilung macht und darauf hinweist, dass sie in der elektronischen Mitteilung einen Fehler begangen hat, und.

Руководство в электронном виде по установке, эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Ford Mondeo первого и второго поколения, которые выпускались в 1992- 2000 годах и оборудовались бензиновыми двигателями: 1. 6, 1. 8, 2. литра и Турбодизель объемом 1. 8 литра.
Handbuch in elektronischer form auf der installation, dem Betrieb, der Wartung und der Reparatur des Autos Ford Mondeo der ersten und zweiten generation, die ausgestellt wurden, in 1992-2000, und waren ausgestattet mit Benzin-Motoren: 1.6, 1.8, 2.0 Liter Hubraum und turbo-diesel-Motor Volumen von 1,8 Liter.

Так как в типичном GmbH& Co. KG нет физических лиц- полных товарищей с неограниченной ответственностью, к отчетности GmbH& Co. KG предъявляются, в соответствии с§ 264a HGB, повышенные требования, включая публикацию годовых отчетов в электронном формате в Bundesanzeiger.
Da in der typischen GmbH& Co. KG jedoch keine natürliche Person Komplementär(Vollhafter) ist, unterliegt sie nach§ 264a HGB wie Kapitalgesellschaften höheren Anforderungen an die Aufstellung des Jahresabschlusses und hat diesen auch im elektronischen Bundesanzeiger zu veröffentlichen.

Копирование этих материалов, а также их частей в любом письменном или электронном виде допускается исключительно с упоминанием MySwitzerland. com. Воспроизведение, передача, изменение, любое использование, а также размещение ссылок с MySwitzerland. com для публичного или коммерческого использования запрещено без предварительного письменного согласия Switzerland Tourism.
Die Vervielfältigung des Materials oder Teilen davon in beliebiger schriftlicher oder elektronischer Form ist nur mit ausdrücklicher Erwähnung von MySwitzerland. com gestattet. Das Reproduzieren, Übermitteln, Modifizieren, Verknüpfen oder Benutzen der Website MySwitzerland. com für öffentliche oder kommerzielle Zwecke ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Schweiz Tourismus untersagt.

Amazon может удаленно стереть электронную книгу через черный ход.
Amazon kann das elektronische Buch mit Hilfe einer Hintertür aus der Ferne löschen.

Неджел не провел ни одной электронной операции от своего имени с декабря 1987 года.
Negel hat in seinem Namen, seit Dezember 1987 keine einzige elektronische Transaktion getätigt.

Хорошо, я займусь электронным выключателем, но есть и другая проблема.
Ok, ich kümmere mich um die elektronische Zuhaltung, aber es gibt noch ein Problem.

И в электронную блокировку дифференциала.
Und durch eine elektronische Differenzialsperre.

Представил электронную копию технической руководство для автомобилей Виллис МБ и Форд ВОВ.
Übermittelt eine elektronische Kopie des technischen Leitfadens für Fahrzeuge Willys MB und Ford GPW.