ЭЛЕКТРОННЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• elektronischen
• elektronische
• elektronisch

Примеры использования Электронными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И билеты были электронными.
Die Tickets waren elektronisch.

Его внутренности не являются электронными.
Die Bestandteile sind nicht elektronisch.

Корпуса для управления электронными модулями.
Gehäuse für elektronische Modulsteuerungen.

С электронными датчиками и устройствами сигнализации.
Mit elektronischen Sensoren und Signalgebern.

Слоты не всегда были электронными.
Slots waren nicht immer elektronisch.

Оснащена высококачественными электронными компонентами- не требуется обслуживания.
Ausgerüstet mit modernsten elektronischen Bauteilen, wartungfrei.

Выборы были сфальсифицированы чем-то, что может управлять электронными сигналами, не оставляя следа.
Die Wahl wurde von etwas manipuliert, das elektronische Signale ohne Spur manipulieren kann.

Многие другие обычные действия, вошедшие в привычку у нас, читателей,“ не позволены” с электронными книгами.
Viele andere Gepflogenheiten, an die wir Leser gewohnt sind, sind bei elektronischen Büchern nicht gestattet.

Его можно оборудовать с электронными ярлыками для того чтобы осуществить информационный менеджмент товаров.
Es kann mit elektronischen Aufklebern ausgerüstet werden, um Informationsverwaltung von Waren zu verwirklichen.

Экспортировать Программное обеспечение в какую-либо страну как физически, так и электронными способами.
Die Software nicht in irgendein Land exportieren(weder auf physikalische noch auf elektronische Art und Weise); oder.

Сотрудничество с электронными сайтов публикации и доступа к онлайн- каталоги электронных книг допускается поддерживаемых OPDS протоколом.
Die Zusammenarbeit mit elektronischen Publikationsseiten und der Zugriff auf Online-eBook-Kataloge ist durch das unterstützte OPDS-Protokoll erlaubt.

Вто время я управлял B92, единственными независимыми, и вообще единственными электронными СМИ в стране.
Zu dieser Zeit habe ich B92 geleitet, das einzige unabhängige, um genau zu sein, das einzige elektronische Medium des Landes.

Наказание за несоблюдение ограничений в сфере торговли электронными сигаретами тоже будет таким же, как и для обычной табачной продукции.
Die Strafe für die Nichteinhaltung von Beschränkungen im Bereich des Handels mit elektronischen Zigaretten ist die gleiche wie für reguläre Tabakerzeugnisse.

Экспортировать Программное обеспечение в какую-либо страну как физически, так и электронными способами.
Das Exportieren der Software in ein anderes Land(unabhängig davon, ob dies auf physischem oder elektronischem Weg erfolgt), und.

Поместить электронную подпись на свои документы или же пригласить других подписать документ электронными подписями, которые будут иметь юридическую силу;
Eure Dokumente elektronisch signieren und andere zur Unterzeichnung des Dokuments mit rechtlich verbindlichen elektronischen Signaturen einladen;

Несмотря на то, что избиратели имели возможность выбирать между электронными и бумажными бюллетенями, возникли некоторые сложности, особенно у пожилых избирателей.
Die Wähler konnten zwar zwischen elektronischer Stimmabgabe und Stimmzetteln wählen, doch insbesondere bei älteren Wählern gab es Schwierigkeiten.

Технология проводимости определяет разрядную емкость батареи путем тестирования внутренних характеристик батареи электронными методами измерения.
Die Leitfähigkeitstechnologie bestimmt die Entladekapazität einer Batterie, indem die internen Eigenschaften der Batterie durch elektronische Messmethoden geprüft werden.

Используя EPLAN View, вы получите эффективный инструмент для работы с электронными архивами для менеджеров проектов и технических специалистов!
EPLAN View bietet Ihnen somit einen effizienten Viewer, der mit digitaler Archivierung arbeitet und so dem Projektleiter oder Wartungspersonal den Zugriff auf die Dokumentation erleichtert!

Со временем, при отрицательной реакции на прошлые события и людей, прокладываются нервные пути химическими и электронными сигналами, посылаемыми из мозга.
Wenn man über die Zeit negativ auf Ereignisse und Menschen reagiert hat, dann legen chemische und elektrische Signale, die durch das Gehirn geschickt werden, Nervenbahnen an.

Четырехсторонний строгальный станок для калибровки со специальным расположением шпинделей и электронными плавающими шпинделями для торцевой обработки, обеспечивает оптимальный выход древесины после строгания.
Vierseitige Kalibriermaschine mit spezieller Anordnung der Spindeln und mit elektronischen schwimmenden Spindeln für Seitenbearbeitung, ermöglicht eine optimale Holzausbeute.

Управление также рекомендовало создать электронную систему слежения за прохождением дел, чтобы сотрудники могли получать информацию о ходе рассмотрения их апелляций, пользуясь при этом защищенными электронными средствами.
Das Amt empfahl außerdem den Aufbau einer Datenbank, die es den Bediensteten ermöglicht, durch sichere elektronische Mittel den Verlauf ihres Beschwerdeverfahrens zu verfolgen und Informationen über den jeweiligen Stand zu erhalten.

В соответствии с философией доения GEA наши пульсаторы контролируют и управляют всем процессом доения в сочетании с электронными датчиками потока молока, а также с приборами для измерения надоя.
Getreu der GEA Melkphilosophie überwachen und steuern unsere Pulsatoren in Verbindung mit elektronischen Milchflusssensoren sowie Milchmengenmessgeräten den gesamten Melkprozess.

Наряду с электронными технологиями значительно улучшены, требования энергетической промышленности в измерительных приборах постоянно растут, в том числе небольшой объем, легкий вес, простота в эксплуатации, высокая скорость и высокая точность.
Neben der elektronischen Technologie werden die Anforderungen der Energiewirtschaft an die Messgeräte weiter gesteigert, darunter geringes Volumen, geringes Gewicht, einfache Bedienung, hohe Geschwindigkeit und hohe Präzision.

По другую сторону находятся электронные сетевые коллективы обмена знаниями, которые зачастую называют виртуальными или электронными сообществами, и в которых отсутствуют тесные связи взаимоотношений.
Auf der entgegengesetzten Seite des Spektrums befinden sich elektronische praxisbezogene Netzwerke, die oft als virtuelle oder elektronische Communitys bezeichnet werden und die auf schwachen Verbindungen beruhen.

Традиционный ассортимент книг уже давно дополнен многочисленными электронными услугами: существует около 111 000 электронных журналов, 3200 баз данных и около 600 000 электронных книг данные 2016 года.
Das konventionelle Bücherangebot wird längst durch zahlreiche elektronische Serviceleistungen ergänzt: rund 111.000 Elektronische Zeitschriften, 3.200 Datenbanken und rund 600.000 E-Books(Zahlen von 2016) können von Universitätsangehörigen elektronisch genutzt werden.

MIDI( англ. Musical Instrument Digital Interface- цифровой интерфейс музыкальных инструментов)- стандарт цифровой звукозаписи на формат обмена данными между электронными музыкальными инструментами.
Multimikrofonierung- siehe ↓ Polymikrofonierung Musical Instrument Digital Interface- MIDI- Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente- ist ein Industriestandard für den Austausch musikalischer Steuerinformationen zwischen elektronischen Musikinstrumenten.

В Великобритании на фото в паспорте запрещено появляться с электронными устройствами, но я настоял на том, что это- новая часть моего тела, продолжение моего мозга, и, в конце концов, они позволили поместить такое фото в паспорт.
In britischen Reisepässen darf man nicht mit elektronischen Apparaten abgebildet sein, aber ich machte den Behörden klar, dass das tatsächlich ein neuer Teil meines Körpers war, eine Erweiterung meines Gehirns, und sie akzeptierten schließlich mein Passfoto.

Что касается второго ключевого внутреннего фактора, то есть способности государства осуществлять полицейский надзор над мобильными и электронными средствами коммуникации, а также доступом к Интернету, то это стало не менее важным, чем применение грубой силы и полицейских дубинок.
Hinsichtlich des zweiten Schlüsselfaktors ist festzustellen, dass die Fähigkeit eines Staates die mobile und elektronische Kommunikation sowie den Zugang zum Internet zu überwachen, ebenso wichtig geworden ist wie Kampfstiefel und Schlagstöcke.

Электрические ловушки для тараканов( иногда их называют электронными ловушками, переводя название Electronic Cockroach Trap) не оказывают токсичного воздействия на человека или домашних животных по той простой причине, что внутри них нет никакого инсектицида.
Elektrische Kakerlakenfallen(manchmal auch elektronische Fallen genannt, die den Namen"Elektronische Kakerlakenfalle" übersetzen) haben keine toxische Wirkung auf Menschen oder Haustiere aus dem einfachen Grund, dass sich darin kein Insektizid befindet.

В режиме стабилизации выходного постоянного тока это обеспечить 8. 4~ 6В продолжение текущей работы с электронными устройствами 7В, или работает с нашей T21sicpu силиконовой кнопки регулятор тепла для отопления износа заявки, контроллер кнопка кремния тепла позволяют пользователей работает очень легко шестерен отопление.
In konstanten DC-Ausgangsmodus bietet es 8.4v~ 6V weiterhin aktuelle arbeitet mit 7v elektronischen Geräten, oder arbeitet mit unserem T21sicpu der Silikon-Drucktaste Heizungsregler für Heizverschleiß Anwendung, die Silizium-Taste Heizungsregler ermöglichen Benutzer betreibt die Heizung Getriebe sehr leicht.