ЭСТОНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Estland
• Estonia

Примеры использования Эстония на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эстония Мужчины.
Lettland den Mann.

Эстонский Эстония.
Estonisch Estonia.

Вот Владимир Цасцин из Тарту, Эстония.
Das hier ist Wladimir Tsastsin aus Tartu in Estland.

Цена в Европе: 349 000 Флаг: Эстония, НДС не выплачен.
Preis in Europa: 349 000 Flagge: Estonia, MwSt nicht bezahlt.

С 1 мая 2004 года Эстония является членом Европейского союза, а с 1 января 2011 года и Еврозоны.
Seit dem Inkrafttreten der EU-Erweiterung am 1. Mai 2004 ist Lettland Mitglied der Europäischen Union und seit dem 1. Januar 2014 auch Teil der Eurozone.

В 2002 и 2003 годах сеть магазинов Reserved расширилась на такие страны как Эстония, Чехия, Россия, Венгрия, Латвия, Литва, Украина и Словакия.
Und 2003 expandierte Reserved nach Estland, Tschechien, Russland, Ungarn, Lettland, Litauen, Ukraine und Slowakei.

Когда Эстония больше не может полагаться на дешевую рабочую силу для сохранения конкурентоспособности, она должна разрабатывать новые технологии.
Da Estlands Wettbewerbsfähigkeit sich jetzt nicht mehr auf kostengünstige Arbeitskräfte verlassen kann, muss Estland neue Technologien entwickeln.

Смеется То есть это было однозначно ощущение Рокки IV меня против Германии и, знаешь, все остальные-- Эстония и Польша-- были в этом огне.
Lachen Ich meine, ich hatte echt das Gefühl, das hier ist wie Rocky IV gegen Deutschland und gegen alle anderen-- Estland und Polen-- die auch an dem Rennen teilnahmen.

Кроме того, Эстония и Латвия встревожены геополитическими амбициями России, особенно учитывая тот же предлог о защите этнических родственников.
Zudem sind Estland und Lettland alarmiert über die geopolitischen Ambitionen Russlands, insbesondere angesichts des Vorwands des Schutzes ethnischer Verwandter.

Наконец, мы были свидетелями кибер- атак, чьей целью был не просто так называемый флуд веб- сайтов, а целые страны, как, например, в 2007 году союзник НАТО‑ Эстония.
Und schließlich haben wir erlebt, wie Cyber-Angriffe nicht nur Websites überfluten, sondern ganze Länder zum Ziel nehmen, wie etwa 2007 das NATO-Mitglied Estland.

Да, эстонцы изобрели Skype и интернет- телефонию, но в целом, Эстония, как и вся Европа, отстает как в новаторстве, так и в области чистой науки.
Ja, die Esten haben Skype erfunden, das Internet-Telefonsystem, aber im Allgemeinen fällt Estland genau wie der Rest Europas sowohl bei den Innovationen als auch bei der Grundlagenforschung zurück.

В первый же день после официальной премьеры альбома в iTunes H2LO попал на первую строчку чарта семи стран: Украина, Литва, Латвия, Эстония, Россия, Белоруссия и Казахстан.
Einen Tag nach der offiziellen Premiere, setzte sich H2Lo an die Spitze der Charts in sieben Ländern: Ukraine, Litauen, Lettland, Estland, Russland, Weißrussland und Kasachstan.

Одна группа: Болгария, Эстония, Латвия и Литва( BELL)‑ столкнулась с резким ростом доходов по своим государственным ценным бумагам в 2009 году, за которым последовало резкое падение.
Die eine Gruppe- Bulgarien, Estland, Lettland und Litauen(BELL-Länder)- erlebte 2009 einen drastischen Anstieg bei den Renditen der Staatsanleihen, dem anschließend ein dramatischer Rückgang folgte.

Более 20% всех фирм в таких разных странах, как Алжир, Бангладеш, Бразилия, Китай, Эстония и Замбия, считают неадекватные навыки и уровень образования сотрудников серьезной проблемой.
Mehr als 20% aller Firmen- in so unterschiedlichen Ländern wie Algerien, Bangladesh, Brasilien, China, Estland und Sambia- betrachten unzureichende Fertigkeiten und Ausbildung der Arbeitnehmer als ein wichtiges oder zentrales Problem.

Три из них-- Эстония, Латвия и Литва-- имеют системы полного золотовалютного обеспечения или валютную систему с фиксированным обменным курсом по отношению к евро, как и Болгария, которая должна присоединиться к ЕС в 2007 году.
Drei dieser Beitrittsländer- Estland, Lettland und Litauen- haben ebenso wie Bulgarien, das 2007 der EU beitreten soll, Currency Boards oder fixe Wechselkurse gegenüber dem Euro.

И в самом деле, более дюжины стран с развивающимися экономиками в данный момент испытывают серьезные финансовые затруднения, а именно Беларусь, Болгария, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Румыния, Турция и Украина в Европе;
Tatsächlich stehen derzeit mehr als ein Dutzend Schwellenländer finanziell schwer unter Druck: Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Rumänien, die Türkei, die Ukraine, Ungarn und Weißrussland in Europa;

Но вместо радостных приготовлений к этому дню страны Прибалтики- Эстония, Латвия и Литва- которые всего 15 лет назад обрели независимость, утраченную ими во время войны, находятся в сложном положении.
Anstatt sich jedoch voll Freude auf diesen Anlass vorzubereiten, sind die baltischen Länder Estland, Lettland und Litauen- die erst vor knapp 15 Jahren ihre in diesem Krieg verlorene Unabhängigkeit zurückerhielten -von einem Gefühl des Unbehagens erfüllt.

С тех пор спектр предложений от Mogo на платформе существенно расширился, и сегодня компания размещает на рынке займы из девяти стран- это Болгария, Эстония, Грузия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Молдова, а теперь и Армения.
Seitdem ist die Präsenz von Mogo auf dem Markt beträchtlich gewachsen und es platziert nun Kredite aus neun Ländern- Bulgarien, Estland, Georgien, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Moldawien und jetzt Armenien- auf dem Markt.

Они не принимают игроков из: Афганистан Беларусь Болгария Камбоджа Коста-Рика Куба Чешская Республика Эстония Индонезия Иран Ирак Казахстан Корея Кувейт Лаос Латвия Литва Малайзия Пакистан Таиланд Турция Украина Вьетнам Югославия.
Sie akzeptieren keine Spieler aus: Afghanistan Belarus Bulgarien Kambodscha Costa Rica Kuba Tschechische Republik Estland Indonesien Iran Irak Kasachstan Korea Kuwait Laos Lettland Litauen Malaysia Pakistan Thailand Türkei Ukraine Vietnam Jugoslawien.

Эстония первой упростила свою налоговую систему посредством успешного введения в 1994 г. фиксированного подоходного налога, что впоследствии сделала Словакия и другие небольшие страны Центральной и Восточной Европы, а также страны других регионов Маврикий, опять же.
Estland übernahm 1994 die Vorreiterrolle bei der Vereinfachung seines Steuersystems durch eine erfolgreiche Pauschalsteuer, gefolgt von der Slowakei und anderen kleinen Ländern in Mittel- wie Osteuropa und anderswo einschließlich wieder Mauritius.

Бывшие коммунистические страны Восточной Европы, которые ввели единый налог‑ в том числе Болгария, Чехия, Эстония, Латвия, Литва, Македония, Румыния, Словакия и Украина- остро нуждаются в инвестиционном капитале.
Die ehemals kommunistischen Länder Osteuropas, die eine Einheitssteuer eingeführt haben- darunter Bulgarien, die tschechische Republik, Estland, Lettland, Litauen, Mazedonien, Rumänien, die Slowakei und die Ukraine- leiden unter einem Mangel an Investitionskapital.

A: Мы экспортируем бизнес уже много лет, и у нас много клиентов и агентов по всему миру, наши колеса экспортируются в более чем 60 стран, таких как Сингапур, Швеция, Испания, Италия, Польша, Норвегия, Бельгия, Эстония, Малайзия, Юг Африка, канада, америка, и т. Д.
A: Wir sind seit vielen Jahren exportiert worden und haben viele Kunden und Vertreter auf der Welt. Unsere Räder haben mehr als 60 Länder exportiert, wie Singapur, Schweden, Spanien, Italien, Polen, Norwegen, Belgien, Estland, Malaysia, Süd Afrika, kanada, amerika, etc.

Слоты казино империи не разрешается использовать в следующих местах: Азербайджана, Афганистана, Беларуси, Коста-Рики, Кюрасао, Эстония, Венгрия, Индия, Иран, Ирак, Израиль, Латвия, Литва, Македония, Малайзия, Нидерланды, Оман, Пакистан, Польша, Россия, Турция, Украина и Великобритания.
Die Slots Casino Empire ist nicht erlaubt, verwenden Sie in diesen Orten: Afghanistan, Aserbaidschan, Belarus, Costa Rica, Curacao, Estland, Ungarn, Indien, Iran, Irak, Israel, Lettland, Litauen, Mazedonien, Malaysia, Niederlande, Oman, österreich, Pakistan, Polen, Russland, Türkei, Ukraine und Vereinigtes Königreich.

Но этот закон может позволить миллионам других русскоязычных граждан в странах- членах ЕврАзЭС стать российскими гражданами и может быть использован для оказания давления на такие страны, как Эстония и Латвия, которые имеют значительную долю русскоязычного населения.
Aber es könnte auch Millionen anderen russischsprachigen Bürgern von EaEU-Mitgliedstaaten die russische Staatsbürgerschaft ermöglichen und dazu verwendet werden, Druck auf Länder wie Estland oder Lettland auszuüben, in denen große russischstämmige Bevölkerungsgruppen leben.

Другие, однако, отметили, что Эстония, которая следовала мерам строгой экономии в разгар кризиса, избежала финансового кризиса и теперь снова энергично растет, в то время как Греция, которая отложила ужесточение бюджетной политики на слишком долгое время, пережила глубокий кризис и погрязла в рецессии.
Andere wiederum verweisen auf Estland, das im Gefolge der Krise eine strikte Sparpolitik verfolgte, eine Finanzkrise vermied und mittlerweile wieder ein kräftiges Wachstum aufweist, wohingegen Griechenland, das seine fiskalische Anpassung zu lange hinauszögerte, tief in die Krise geriet und immer noch in der Rezession verharrt.

Страны- кандидаты Центральной и Восточной Европы( в настоящий момент их десять: Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словацкая Республика и Словения) участвовали в программе Tempus с 1990 по 2000 гг. и накопили большой опыт и положительные результаты, которые могут быть полезными для проектных консорциумов в ходе новой стадии программы.
Den Beitrittskandidaten Mittel- und Osteuropas(derzeit zehn- Bulgarien, Tschechische Republik, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakische Republik, Slowenien und Ungarn), die an Tempus von 1990 bis 2000 teilgenommen haben und umfangreiche Erfahrungen und positive Ergebnisse vorweisen können, die für Projektkonsortien in dieser neuen Phase von Tempus wertvoll sein können;

Когда Литва, а затем и другие страны Прибалтики- Эстония и Латвия- оккупированные Сталиным в начале Второй Мировой Войны, воспользовались возможностью обрести свободу в 1990- 91 годах, Кремль не сидел, сложа руки, понимая, что остальные колонии России- так называемые« советские республики»- станут рваться на свободу вслед за неблагодарными странами Прибалтики.
Als Litauen und die anderen baltischen Staaten- Estland und Lettland- die zu Beginn des Zweiten Weltkrieges von Stalin besetzt wurden, in den Jahren 1990 und 1991 ihre Chance zur Freiheit ergriffen, sah der Kreml dabei nicht untätig zu. Man wusste, dass der Rest der russischen Kolonien- die so genannten„Sowjetrepubliken“- den undankbaren baltischen Staaten in die Freiheit folgen wollten.

Грузия и Молдова 2001: Андорра, Норвегия, Словакия, Финляндия и Болгария 2002: Греция, Венгрия, Румыния и Польша 2003: Чехия, Словения, Португалия, Tурция, Кипр, Литва, Латвия, Эстония и Мальта 2004: Люксембург, Дания, Швеция, Россия, Хорватия, Швейцария и Лихтенштейн 2005: Испания, Италия, Исландия, Франция и Косово Его обширные доклады можно найти на домашней странице Уполномоченного по правам человека.
Georgien und Moldawien 2001: Andorra, Norwegen, Slowakei, Finnland und Bulgarien 2002: Griechenland, Ungarn, Rumänien und Polen 2003: Tschechien, Slowenien, Portugal, Türkei, Zypern, Litauen, Lettland, Estland und Malta 2004: Luxemburg, Dänemark, Schweden, Kroatien, Russland, Schweiz und Liechtenstein 2005: Spanien, Italien, Island und Frankreich Seine umfangreichen Berichte sind auf der"Commissioner for Human Rights" Homepage verfügbar.

Греция, Болгария, Сербия, Румыния, Россия, Украина, Латвия, Литва, и Эстония Анаболические стероиды могут быть легально приобретенных и в некоторых азиатских странах таких как: Турция, Саудовская Аравия, Бахрейн, Катар, Ливан, Иран, Ирак, Египет, Индия, Пакистан, Япония, Кувейт, Таиланд, Узбекистан и Азербайджан. Купить Самые- правовые стероиды в Crazybulk.
Anabolika und Besoldungs Hormone Human sind rechtlich für den Kauf und die Nutzung ohne vorherige Rezept in folgenden europäischen Ländern:. Griechenland, Bulgarien, Serbien, Rumänien, Russland, der Ukraine, Lettland, Litauen und Estland anabole Steroide legal auch in einigen asiatischen Ländern erworben werden wie zum Beispiel: die Türkei, Saudi-Arabien, Katar, Bahrain, Libanon, Iran, Irak, Ägypten, Indien, Pakistan, Japan, Kuwait, Thailand, Usbekistan und Aserbaidschan. Kaufen Sie am besten und rechtliche Steroide in Crazybulk.

Поехали в Эстонию или Румынию.
Nach Estland oder Rumänien.