ЭТОТ РЕЖИМ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Modus
• diese Option
• diese Einstellung
• dieses Regime
• diesen Modus

Примеры использования Этот режим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот режим не продержится долго!
Dieses Regime dauert nicht mehr lange!

Если включен этот режим, изменения строки или столбца влияют на размер таблицы.
Ist dieser Modus aktiv, wirken sich Veränderungen an einer Zeile und/oder Spalte auf die Tabellengröße aus.

Этот режим позволяет вставлять узлы.
In diesem Modus lassen sich weitere Punkte einfügen.

Если включен этот режим, изменения строки или столбца затрагивают всю таблицу.
Ist dieser Modus aktiv, so wirken sich Änderungen an einer Zeile und/oder Spalte auf die gesamte Tabelle aus.

Этот режим используется для полета копийных моделей.
Dieser Modus wird für Scale fliegen verwendet.

В качестве индикатора, что этот режим активен, графический индикатор, показывающий уровень заряда аккумулятора, будет отображаться на желтый цвет.
Als Indikator dafür, dass dieser Modus aktiv ist, wird die grafische Anzeige des Batterieladezustands angezeigt gelbe Farbe.

Этот режим активируется с помощью кнопки на левой панели инструментов.
Dieser Modus wird eingeschaltet wenn in der linken Werkzeugleiste das Werkzeug aktiviert wird.

Убедитесь в том, что демон ppp установлен с SUID- битом и правами root. Вы можете задать этот режим командой chmod u+ s pppd как суперпользователь root.
Das Programm pppd muss als setuid root ausgeführt werden. Diesen Modus kann man als root mit dem Befehl chmod u+s pppd setzen.

Включите этот режим, чтобы Outlook( tm) понимал ваши ответы на приглашения.
Schalten Sie diese Einstellung ein, damit Outlook(tm) Ihre Antworten auf Terminanfragen versteht.

Для исходных текстов на языках, подобных C-- C, C, java, javascript и т. д. Этот режим не будет работать со сценарными языками, такими как Perl или PHP.
Eine Einrückung für C und ähnliche Programmiersprachen, wie C++, C, Java, Javascript& etc; Diese Einrückung funktioniert nicht mit Scriptsprachen wie Perl oder PHP.

Этот режим сформировался после слияния обеих групп вскоре после Пятидесятницы.
Diese Ordnung besteht seit der kurz nach Pfingsten erfolgten Verschmelzung in eine einzige Gruppe.

SYRIAslyJana: Чтобы осознать, насколько безжалостен этот режим: они убивают всю семью за исключением одного человека, чтобы он смотрел и страдал Assad christmasmassacre.
SYRIAslyJana: Um zu begreifen, wie kaltblütig dieses Regime ist; sie ermorden eine ganze Familie, aber lassen eine Person am Leben, damit sie zusieht und leidet Assad christmasmassacre.

Этот режим хорош для изучения основ, таких как висение и медленные переходы.
Dieser Modus ist gut geeignet für das Erlernen der Grundelemente- schweben, langsame Übergänge, usw.

Горячая клавиша c CTRL для ВСТАВКИ, и без ctrl для выбора строки- выбирайте этот режим, если вы уже чувствуете себя уверенно при работе с программой.
Tastenkombination Hot Key+ CTRL wird für die EINSETZUNG und ohne CTRL für die Zeilenauswahl verwendet- Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie sich sicher bei der Arbeit mit diesem Programm fühlen.

Включите этот режим для совместного использования текущего документа с другими пользователями.
Aktivieren Sie diese Option, um das aktuelle Dokument für andere Benutzer freizugeben.

Незащищенный В этом режиме не требуется, чтобы запросы исходили с порта, меньшего чем IPPORT_ RESERVED( 1024). Если вы не уверены, то не включайте этот режим.
Unsicher Falls diese Option markiert ist, müssen Anfragen von einem Internetport nicht von einer Portnummer kleiner als IPPORT_RESERVED(1024) stammen. Im Zweifelsfall sollte diese Option nicht markiert werden.

Используйте этот режим, чтобы автоматически показывать лучшие моменты на каждом круге.
Nutze diesen Modus, um automatisch jede Runde die Highlights der Action auf der Strecke zu sehen.

Через десять лет он увидел спадающую популярность арабских автократических режимов, фанатизма и экстремизма и увеличивающуюся популярность движений, стремящихся свергнуть этот режим и создать эгалитарное общество.
Zehn Jahre danach wird er Zeuge, wie arabische, autokratische Regime, Fanatismus und Extremismus an Popularität verlieren und eine Zunahme an Volksbewegungen, die kämpfen und es schaffen, diese Regime zu stürzen und sie durch egalitärerer Gemeinschaften zu ersetzen.

Этот режим можно переопределить в сценарии ASP с помощью метода Response. Buffer.
Sie können diese Option in einem Skript mithilfe der Response. Buffer-Methode in den ASP-Skripts übergehen.

Отключите этот режим, если хотите переключаться между окнами только на текущем рабочем столе.
Lassen Sie diese Einstellung deaktiviert, wenn Sie das Wechseln der Fenster auf die aktuelle Arbeitsfläche beschränken möchten.

Этот режим выбирается только в том случае, если доверяют центру сертификации, выпустившему конечный сертификат.
Wählen Sie diese Option nur aus, wenn Sie der Zertifizierungsstelle, von der das Endzertifikat erstellt wurde, vertrauen.

Включите этот режим, чтобы Outlook( TM) понимал имена вложений, содержащих кириллические символы.
Schalten Sie diese Einstellung ein, damit Outlook(tm) die Namen von Anhängen akzeptiert, die Sonderzeichen enthalten.

Но этот режим создал мощные стимулы для других производителей нефти, особенно в США и Канаде, чтобы резко расширить производство.
Dies System jedoch schuf starke Anreize für andere Ölproduzenten insbesondere in den USA und Kanada, ihre Produktion deutlich zu steigern.

Этот режим разработан для пользователей, которые только хотят ограничиться установкой и удалением шрифтов. В нем присутствуют следующие элементы управления.
Diese Modus wurde für Benutzer entworfen, die ausschließlich Schriftarteninstallieren bzw. deinstallieren möchten. In diesem Modus sind folgende Bedienelemente verfügbar.

Этот режим удобен, если вы боитесь случайно повредить базу данных или используете общую базу, расположенную на сетевом ресурсе, доступном только для чтения.
Dieser Modus ist geeignet, wenn Sie keine Angst haben, zufällig die Datenbank zu verlieren oder gemeinsame Bank, die auf einer Netzressource plaziert ist, die nur für Lesen zugreifbar ist.

Арена- Этот режим позволяет игрокам наслаждаться бесконечным разнообразием, благодаря случайно созданным волнам врагов, которые гарантируют, что каждое прохождение игры будет совершенно иным.
Arena- Dieser Modus ermöglicht es Spielern, eine endlose Vielfalt von zufällig erzeugten Feindeswellen zu genießen, wodurch jeder Spieldurchgang ganz anders ist.

Этот режим предоставляет дополнительные возможности и масштабируемость, а также исключает необходимость в миграции пространства имен из режима Windows 2000 Server.
Mit diesem Modus werden zusätzliche Features und Skalierbarkeit bereitgestellt, und zudem ist es nicht mehr erforderlich, einen Namespace aus dem Windows 2000 Server-Modus zu migrieren.

Kmail; поддерживает этот режим частично, потому что такая функциональность должна быть реализована на уровне почтового сервера( MTA), а не на уровне почтового клиента( MUA). Поэтому возможно будущие версии& kmail; не будут поддерживать эту возможность.
Kmail; unterstützt diesen Modus halbherzig, weil solche Funktionalität besser im E-Mail- Server(MTA) als im E-Mail- Klient(MUA) implementiert sein sollte. Zukünftige Versionen von& kmail; werden diese Option daher möglicherweise nicht mehr enthalten.

Внимание: Этот режим лучше использовать только для компакт- дисков, которые не будут проигрываться в Hi- Fi аудиопроигрывателе. Он может привести к проблемам при использовании старых Hi- Fi аудиопроигрывателй, которые пытаются воспроизводить дорожку с данными.
Standard-CD mit gemischem Modus 2 K3b wird die Daten hinter den Audio-Titeln brennen. Dieser Modus sollte nur für CDs benutzt werden, die nicht in HiFi-Geräten abgespielt werden. Vorsicht: Dies kann zu Problemen bei einigen alten HiFi CD-Spielern führen, die versuchen, den Daten-Titel abzuspielen.