ЭТОТ ЦВЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Farbe
• diese Farbeinstellungen

Примеры использования Этот цвет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джим любит этот цвет.
Jim liebt mich in dieser Farbe.

Как этот цвет мне подходит.
Wie diese Farbe zu mir passt.

Нилы наконец- то решили перекрасить дом и выбрали этот цвет?
Endlich streichen die Neals neu, und dann in dieser Farbe?

Этот цвет используется при просмотре записей.
Diese Farbe wird an die Vorlage übergeben, die in der Eintragsansicht benutzt wird.

Что бы там ни было, этот цвет должен благодарить, что ты его надела.
Was immer es ist, diese Farbe sollte dir dankbar sein, dass du sie trägst.

Этот цвет должен удаляться перед ис пользованием воды на комбинате.
Diese Färbung muss entfernt werden bevor das Wasser in den Anlagen eingesetzt wird.

Если вы делаете более одной копии, этот цвет будет применен к последней копии.
Wenn Sie mehr als eine Kopie erstellen, erhält die letzte Kopie diese Farbe.

Этот цвет используется для цифр номеров строк у левой границы окна редактирования.
Diese Farbe wird für die Zeilennummern am linken Rand des Editorbereiches verwendet.

Я думаю, на самом деле, этот цвет идет тебе намного больше, так что оставь ее себе. Я не хочу.
Ich denke eigentlich, diese Farbe, die sieht an dir viel besser aus, also kannst du es behalten.

Спасибо, я долго решала, что же надеть, стоит ли надеть платье и подойдет ли этот цвет.
Danke, es war wirklich schwer, herauszufinden, was ich tragen soll, wie, ob ich ein Kleid tragen soll oder ob diese Farbe nicht seltsam ist.

Этот цвет, синоним элегантности, доступен в нескольких тонах, от морского синего до темно синего.
Diese Farbe ist Synonym für Eleganz Es gibt sie in mehreren Farbabstufungen, mehr oder weniger dunkel, von mariniblau bis nachtlau.

Цвет фона подсветки. Этот цвет будет использоваться для показа в календаре выбранных дат или выбранного периода в расписании.
Wählen Sie hier die Hervorhebungsfarbe. Diese Farbe wird beim Auswählen von Abschnitten in der Tagesansicht und im Datumsnavigator verwendet.

Этот цвет происходит от различной концентрации в древесине таких веществ, как дегидротектол и тектохинон.
Diese Farbe stammt von unterschiedlichen Konzentrationen sekundärer Pflanzenstoffe, unter anderem Dehydrotectol und Tectochinon.

Если вы задали отображение того факта, что рабочая копия была изменена, этот цвет используется для рамки узла рабочей копии при наличии изменений.
Wenn Sie sich anzeigen lassen, ob Ihre Arbeitskope verändert ist, wird diese Farbe für den Rand des Knotens verwendet, falls die Arbeitskopie verändert wurde.

Этот цвет используется для полос закладок, номеров строк и блоков кода, которые показываются у левой границы окна редактирования.
Diese Farbe wird für den Hintergrund des Symbolrandes und des Zeilennummerrandes an der linken Seite des Editorfensters verwendet.

Цвет праздничных дней. Этот цвет будет использоваться для названий праздников при просмотре месяца и дат праздников в календаре.
Wählen Sie hier die Farbe von Feiertagen aus. Diese Farbe wird für den Namen des Feiertags in der Monatsansicht und für den Tag im Datumsnavigator verwendet.

Этот цвет фигур и схем, которые делают ее легче усвоить информацию и разобраться в системах электрооборудования автомобиля Opel.
Diese Farbe der zahlen und Diagramme, die es leichter machen, Informationen aufnehmen und verstehen der Systeme der elektrischen Ausrüstung von Fahrzeugen Opel.

На земле ученые использовали это многие годы, мы всего лишь используем цвет, которые животные не видят, а затем камеру, распознающую этот цвет.
Und Wissenschaftler an Land machen das schon lange, wir nutzen einfach nur eine Farbe, die die Tiere nicht sehen können und dann eine Kamera, die diese Farbe sehen kann.

Этот цвет используется для маркера динамически перенесенных строк. Также он используется для маркера статического переноса строк.
Diese Farbe wird benutzt, wenn am linken Rand angezeigt wird, dass Zeilen dynamisch umgebrochen und eingerückt sind, sowie auch für die Markierung von festen Zeilenumbrüchen.

Задать цвет для измененных документов. Этот цвет будет смешиваться с цветом просматриваемых файлов. Последние документы будут выделены этим цветом..
Legen Sie die Farbe für bearbeitete Dokumente fest. Diese Farbe wird mit der Farbe für angesehene Dokumente gemischt. Die zuletzt bearbeiteten Dokumente erhalten die stärkste Einfärbung.

Этот цвет является ослепительно золотом и серебром, стоя трехмерную поверхность цветка медленно расцветает в середине круглое отверстие, восемь отверстий симметричны вверх и вниз ветер тянуть.
Diese Farbe ist blendend mit Gold und Silber, stehend dreidimensionale Oberfläche einer Blume blühen langsam in der Mitte ein rundes Loch, sind acht Löcher symmetrisch nach oben und unten Wind ziehen.

Это не так и сложно. То, что мы называем Глаз- в- Море. На земле ученые использовали это многие годы, мы всего лишь используем цвет, которые животные не видят, а затем камеру, распознающую этот цвет.
Es ist eigentlich nichts weltbewegendes, wir nennen es das"Auge im Meer" und Wissenschaftler an Land machen das schon lange, wir nutzen einfach nur eine Farbe, die die Tiere nicht sehen können und dann eine Kamera, die diese Farbe sehen kann.

И я подумал, что также как можно посмотреть на цветок и сделать интересные выводы о вкусах и желаниях пчел- что они любят сладкое, что они любят этот цвет, а не тот, что они любят симметрию- что можно было бы узнать о самих себе таким же образом?
Und ich erkannte, dass man, genauso, wie man eine Pflanze betrachten und alle möglichen interessanten Details über Geschmack und Bienenvorlieben ableiten kann- dass sie Süße mögen, und Symmetrie, und diese Farbe, aber jene nicht- was konnten wir über uns herausfinden, wenn wir das mit uns täten?

Фиолетовый Синий Alias" дьявол глазами", в скандинавской мифологии, демонов заперты в этот цвет теряет способность заниматься самоконтролем так иллюзия фиолетово- синий волшебный со злом опекуном США должны быть осторожны и уход может сделать такой красивый цвет дюйма.
Violet Blue Alias" devil eyes" in der nordischen Mythologie, Dämonen sind in dieser Farbe fixiert wird die Fähigkeit verlieren, in Selbstkontrolle frönen so die Illusion ist eine violett-blaue Magie mit dem Bösen Hüterin der Vereinigten Staaten müssen vorsichtig sein und Pflege kann so eine schöne Farbe in.

Эта группа позволит назначить разные цвета для всех категорий. Выберите категорию в выпадающем списке и нажмите кнопку для открытия диалога, где вы сможете выбрать цвет для этой категории. В зависимости от настройки представлений, этот цвет будет использован для окраски событий и задач, принадлежащих к этой категории, в дневном, недельном и месячном представлениях.
Dieser Eintrag erlaubt es Ihnen jeder Kategorie eine Farbe zuzuweisen. Wählen Sie dazu die Kategorie aus, drücken Sie den Knopf für die Farbauswahl und wählen Sie die gewünschte Farbe aus. Abhängig von Ihren Einstellungen der Ansicht wird diese Farbe benutzt, um Termine und Aufgaben dieser Kategorie in der Tages- und Monatsansicht zu markieren.

Цвет по умолчанию для функции 1. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только для новых функций. Например, если вы определили функцию под номером 1 и изменили ее цвет здесь, то установки будут применены только после того, как вы измените функцию под номером 1.
Die Standardfarbe fürdie Funktion Nummer1. Bitte beachten Sie, dass diese Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine neue Funktion Nummer 1 definieren.

Этим цветом окрашиваются номера строк если они отображаются.
Diese Farbe wird für die Zeilennummern am linken Rand des Editorbereiches verwendet.

Этим цветом окрашиваются соответствующие друг другу фигурные скобки.
Diese Farbe wird für den Hintergrund von zusammengehörenden Klammern verwendet.