ЭТО ПРОРОЧЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• diese Prophezeiung

Примеры использования Это пророчество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это пророчество.
Das ist die Prophezeiung.

Где я могу найти это пророчество?
Wo finde ich diese Prophezeiung?

Это пророчество.
Es ist eine Prophezeihung.

Ты говоришь- это пророчество.
Du sagst, das ist eine Prophezeiung.

Это пророчество не сбылось.
Dass die Prophezeiung unerfüllt war.

Кое-кто говорит, это пророчество.
Einige sehen es als Prophezeiung.

Это пророчество… Я его выдумал.
Die Prophezeiung… ich habe sie erfunden.

Ты все еще не думаешь, что это пророчество, не так ли?
Sie glauben doch nicht, dass das eine Prophezeiung ist?

Это пророчество Я не могу вмешиватся.
Es ist eine Prophezeiung, da kann ich mich nicht einmischen.

Так что мы можем хранить это пророчество в страхе.
Vielleicht können wir so diese elende Prophezeiung abwenden.

Это пророчество по-прежнему угрожает уничтожить нас.
Diese Prophezeiung droht uns immer noch zu verschlingen.

Ты говоришь, что веришь в это пророчество, но действуешь в одиночку?
Sie glauben an die Prophezeiung, aber handeln allein?

Это пророчество было в год смерти царя Ахаза.
Im Jahr, da der König Ahas starb, war dies die Last.

Но из-за того, что ты относишься ко мне, как к идиотке, я делаю это пророчество.
Aber, weil du mich wie eine Närrin behandelst, mache ich dir eine Prophezeiung.

Если это пророчество исполнится, вы все падете.
Wenn diese Prophezeiung erfüllt wird, werdet ihr alle sterben.

Параноик мог бы подумать, что ты пытаешься манипулировать нами в попытке выполнить это пророчество.
Wären wir paranoid, würden wir denken, du willst uns beeinflussen… damit sich diese Prophezeiung erfüllt.

И если это пророчество, какую роль в этом играешь ты?
Und wenn es eine Prophezeiung ist, welche Rolle spielst du dann?

Это будет вашим знаком, что это пророчество от МЕНЯ, ибо вы увидите, как это сбудется.
Dies wird das Zeichen sein, daß diese Prophezeiung von MIR ist, denn ihr werdet es erleben.

И если это пророчество сбудется, мы все погибнем.
Und sollte diese Prophezeiung sich erfüllen, werden wir alle untergehen.

Раньше люди шутили, что мы будем сражаться за мир, пока на планете ничего не останется; угроза изменения климата делает это пророчество более буквальным, чем когда-либо.
Mitunter wurde darüber gewitzelt, dass wir für den Frieden kämpfen würden, bis vom Planeten nichts mehr übrig ist. Die Bedrohung durch den Klimawandel lässt diese Prophezeiung mehr als je zuvor zu einer getreuen Abbildung der Wirklichkeit werden.

Это пророчество о возвращении Дарксайда написанное самим охотником.
Es ist eine Prophezeiung zur Rückkehr Darkseids, geschrieben vom Jäger persönlich.

Мне хочется думать, что это пророчество о вселенной, которая сводит двойников вместе, абсурдна, но когда я увидела Стефана.
Ich möchte diese Prophezeiung, in der das Universum die Doppelgänger zusammenbringt, für absurd halten, aber in dem Moment, als ich Stefan gesehen habe.

Это пророчество во многом перекликается с исламскими описаниями Имама Махди.
Diese Prophezeiung in vielerlei Hinsicht spiegelt die islamischen Beschreibungen von Imam Mahdi.

Мне так жаль, любовь моя, но это пророчество. толкает вас на безрассудные поступки и у меня нет никакого намерения рисковать жизнью ради подобной глупости.
Tut mir leid, Liebes, aber diese Prophezeiung macht euch alle wahnsinnig und ich habe nicht vor, mein Leben wegen Wahnwitz zu riskieren.

Если это пророчество которого вы все так боитесь, сбудется оно сбудется здесь, на моих улицах.
Wenn diese Prophezeiung passiert, vor der ihr alle Angst habt, dann wird sie hier passieren, auf meinen Straßen.

Я выдумал это пророчество, потому что знал: тот, кто найдет Кубик, может стать Избранным.
Ich habe die Prophezeiung erfunden, weil… ich wusste, wer auch immer das Stück findet… könnte der"Besondere" werden.

Все эти пророчества о Страннике.
All diese Prophezeiungen über den Reisenden.

Картер рассказала мне об этом пророчестве.
Carter erzählte mir von der Prophezeiung.

Забавная вещь эти пророчества.
Lustige Sache, diese Prophezeiungen.

Ребекка, я надрываю свою задницу, пытаясь бороться с этим пророчеством за счет моей семьи.
Rebekah, ich habe mir den Arsch aufgerissen, um gegen diese Prophezeiung vorzugehen, auf Kosten meiner eigenen Familie.