ЮЖАНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Süden
• Südstaatler
• Südländer
• Südlinge

Примеры использования Южане на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чертовы южане?
Verdammte Südstaatler?

Армия Ланнистеров- южане.
Die Lannisters sind eine Armee des Südens.

Мы не южане.
Wir sind keine Südlinge.

Мы не такие умные, как южане.
Wir sind nicht so gerissen wie ihr aus dem Süden.

Мы не южане.
Wir sind keine Südländer.

Все вы с юга от Стены, поэтому вы южане.
Ihr alle südlich der Mauer, ihr seid Südlinge.

Мне говорили, что южане классные водилы!
Ich dachte, Ihr im Süden könnt fahren!

Вы, южане, делаете хорошее вино, признаю.
Ihr Südlinge macht guten Wein, das muss ich zugeben.

Джоэл, похоже, южане хорошо с тобой обращаются.
Joel, offenbar bekommt dir der Süden gut.

Мы, южане, привыкли действовать более изыскано.
Wir Südstaatler sind ein höfischere Form gewohnt.

И потом, мы, южане, должны держаться вместе.
Außerdem müssen wir Südstaatler ja zusammenhalten.

Мы, южане, всегда уважали вас за это.
Wir aus dem Süden haben das immer schon an euch bewundert.

Люди Западного Света и Южане проходят через Черные Ворота.
Ostlinge und Südländer passieren das Schwarze Tor.

Южане сожгли мою первую ферму. Шерман вторую.
Konföderierte brannten meine erste Farm nieder und Sherman meine zweite.

Вот видишь- мы, южане, не такие уж и деревенщины.
Siehst du, wir sind gar keine so üblen Leute hier in Southside.

Вы, южане, понастроили громадные замки и безвылазно сидите в них.
Ihr Südländer baut eure großen Festungen und bewegt euch nie.

После побега из Велленбека южане приняли мою долгую жизнь за личное оскорбление.
Nachdem ich aus Wellenbeck ausgebrochen war, fasste der Süden mein Fortleben als persönliche Beleidigung auf.

Но если южане правы, что же тогда нам делать с этим досадным неудобным документом под названием" Декларация Независимости"?
Wenn jedoch der Süden recht hat, was machen wir dann mit diesem peinlichen, ärgerlichen Dokument? Mit der Unabhängigkeitserklärung?

Все больше людей в этой части страны считают, что мы, южане, ниже их не только в смысле географического положения.
Immer mehr Menschen in diesem Teil des Landes denken, dass wir aus dem Süden nicht nur in geographischer Hinsicht unter ihnen stehen.

У Дебби Джин Фордам ларингит и она не сможет завтра выступить на благотворительном вечере Дэша ДеВитта," Гилберт и Южане.
Debbie Jean Fordham hat eine Halsentzündung und kann deshalb morgen nicht in Dash DeWitts Wohltätigkeits-Revue Gilbert und South-ivan auftreten.

Иди домой, иди домой, иди на несколько дней из Беэр- Шевы сытым, а южане, в общем, имеет такую​​ удивительную выносливость!
Komm nach Hause, nach Hause kommen, gehen Sie für ein paar Tage von Beerscheba gut gefüttert, und Südstaatler im Allgemeinen, hat eine solche erstaunliche Durchhaltevermögen!

Фолкнера… замечательный южанин.
Faulkner… faszinierender Südstaatler.

Я пошел воевать, чтоб убивать Беленьких Южан.
Ich habe Krieg geführt, um weiße Trottel aus dem Süden zu töten.

Я не южанин.
Ich bin kein Südländer.

Полки южан были закреплены в этой области на вершине линии.
Die Regimenter des Südens hatten sich in diesem Areal, an der Spitze der Linie.

Вам нужен южанин с яйцами.
Sie brauchen einen Südstaatler mit einem Penis.

Южанин, не так ли?
Ein Süditaliener, stimmt's?- Ja, Signore?

Как и этот южанин.
Ja, und dieser Viktorianer auch.

Чувак, да твой родственник сражался за южан.
Alter, dein Verwandter hat für den Süden gekämpft.

Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан.
Allerdings bedarf es zur Wiederherstellung des Vertrauens und der Glaubwürdigkeit mehr als der Disziplin im Süden.