ЮЖАНЕ на Чешском - Чешский перевод

• jižani
• jih
• jižané
• jižany

Примеры использования Южане на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чертовы южане?
Zajebaní jižani?

Южане выигрывали.
Jih vyhrával.

Чертовы южане!
Zkurvení jižani!

Южане сожгли мою первую ферму.
Vojáci spálili mou první farmu.

Чертовы южане.
Zatracení jižané.

Мы не такие хитрые, как вы, южане.
Nejsme tak chytří, jako vy Seveřané.

Как и все южане, ты заблуждаешься.
Jako všichni jižané, jsi byl oklamán.

Притом белые и южане.
Brno a jižní Morava.

Южане обычно не переезжают на север.
Lidi z Jihu obvykle necestují na Sever.

И потом, мы, южане, должны держаться вместе.
Krom toho, my z jihu musíme držet pohromadě.

Южане не такие пунктуальные, как немцы.
Jižané nejsou tak přesní jako my seveřané.

Пока капитан Кеннеди на свободе, южане живы!
Dokud je kapitán Kennedy na svobodě, jih žije!

Эти южане крайне щепетильны в манерах.
Tyhle jižani si hrozně potrpí na způsoby.

Даже отцы- основатели страны все были южане.
Nejvýznamnější otcové zakladatelé byli všichni Jižany.

Мы, южане, всегда уважали вас за это.
To jsme na vás my z jihu vždycky obdivovali.

Это звучит и нелепо, но многие южане не верят в Санта- Клауса.
Zní to hloupě ale spousta lidí na Santa Clause nevěří.

Южане дрогнули и стали отступать.
Levou zatáčkou se otočila na jih a začala ustupovat.

Северяне начали ощущать тем временем то, что южане знали всегда:.
Seveřané začali oceňovat to, co Jižané věděli už dávno:.

Вы, южане, делаете хорошее вино, признаю.
Vy jižani děláte dobrý víno, to vám musím přiznat.

Все эти классные южане из" Отступников", вот мои люди. Твои люди?
Všichni ti skvělí jižané ve Skryté identitě, to jsou moji lidé?

Южане, в общем, поперли в гору, в поисках озолочения.
Jižani tedy vylezli sem do hor a hledali bohatství.

Но расслабьтесь, южане, у вас будут" Олмен Бразерс" НАСКАР.
Nechci vám brát iluze, ale jihu, budete tam mít Allman Brothers a NASCAR, takže klídek.

Вы, южане, понастроили громадные замки и безвылазно сидите в них.
Vy jižani stavíte své velké hrady a nikdy se nestěhujete.

Лейн Бруссард, выпуск 2002 года, и, цитирую:" Южане с Окичоби- недоноски".
Lane Brussard, ročník 2002 a cituji" Jižani z Okeechobee jsou vykořisťovatelé.".

Эти южане, может они каждый день молятся, чтобы к ним в дом забрались.
Tihle Jižani se nejspíš modlí každý den, aby je někdo vykradl.

После долгих лет войны, голода и слабости, южане сдались, решив покончить с.
Po letech války, hladovění a nemocí, se Jih vzdal a přinesl tak definitivní konec.

Как жаль, что южане утратили всякую связь с духами. Даже в такое священное время.
Je to ostuda, že Jižané upustili od všech duchovních tradic, dokonce i během, nejvíce posvěcených dob.

Видите ли, сеньор Калдерон, все больше людей в этой части страны считают, что мы, южане, ниже их не только в смысле географического положения.
Že nepřijde. Víte, seňore Calderone, rostoucí počet lidí v této části země… nás Jižany považuje za níže postavené, nejen geograficky.

Но если южане правы, что же тогда нам делать с этим досадным неудобным документом под названием" Декларация Независимости"?
A přitom, má-li Jih pravdu, co udělat s oním trapným, překážejícím dokumentem, s" Deklarací nezávislosti"?

Знаете, мистер Бут, я нахожу примечательным, что южане ввязались в войну в стремлении к собственной независимости, при этом отрицая ее для целой расы.
Víte, pane Boothe, přijde mi obdivuhodné, že jih šel do války hledaje nezávislost s představou, že celé rase bude ta její upřena.