ЮЛИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Julia
• Julija
• Julius

Примеры использования Юлии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я нужен Юлии.
Julia braucht mich.

Юлии здесь нет.
Hier ist keine Julia.

Я спасу жизнь Юлии.
Ich will, dass Julia lebt.

Помоги Юлии и малышке выбраться отсюда.
Hol Julia und die Kleine hier raus.

Лукас Без понятия, не знаю никакой Юлии.
Keine Ahnung, ich kenn keine Julia.

То же самое встречается в" Юлии Цезаре.
In Julius Caesar finden wir dieselben Überlegungen.

Когда мы увидели Себастьяна впервые, мы подумали:" И это муж Юлии?
Als wir Sebastian zum ersten Mal sahen, dachten wir:"Das kann er nicht sein. Ist das Julias Mann?

Он был старшим сыном Джона и Юлии Корсе.
Corse war der älteste Sohn von John und Julia Corse.

Александре Македонском, Фридрихе Великом и Юлии Цезаре. Им понравился мой рассказ.
Alexander den Großen, Friedrich den Großen und Julius Cäsar, und sie waren begeistert.

Почему вы не сказали мне о Юлии?
Wie kommt es, dass du mir nie von Julie erzählt hast?

В этот момент его должна была достичь весть о смерти его дочери Юлии, потому как Цицерон воздержался от ответа« по причине его траура».
Wahrscheinlich hatte er damals vom Tod seiner einzigen Tochter Julia erfahren, und aus Respekt vor seiner Trauer antwortete Cicero nicht.

Ты нужен нам с мамой И ты нужен Юлии.
Mama und ich, wir brauchen dich! Und Julia braucht dich auch!

Маркус поближе познакомился с одним из беженцев, который рассказал ему о своем бегстве из Сирии. В блоге Юлии Маркус делится впечатлениями от этой встречи.
Markus lernte einen der Flüchtlinge, der ihm von seiner Flucht aus Syrien berichtet, näher kennen und schreibt seine Gedanken zu dieser Begegnung in Julias Blog nieder.

Портрет бывшего премьер-министра Украины Юлии Тимошенко, освобожденной из тюрьмы после смещения Януковича, находится на киевском Майдане.
Ein Portrait der ehemaligen ukrainischen Premierministerin Julija Tymoschenko, die nach dem Sturz Janukowytschs aus dem Gefängnis entlassen wurde, ist auf dem Maidan-Platz in Kiew zu sehen.

Я очень огорчен… что ты не рассказал Юлии о нас?
Das enttäuscht mich. Dass du Julia nicht von uns erzählt hast.- Was erzählt?

Октября 2011 года( в день вынесения приговора Юлии Тимошенко) Администрация президента США призвала« освободить Ю. Тимошенко и других политических лидеров и бывших членов правительства».
Oktober 2011(am Tag der Verurteilung von Julia Tymoschenko,) hat die Administration des Präsidenten der USA darum anrufen,«Julia Tymoschenko, andere führende Persönlichkeit und ehemalige Regierungsvertreter zu befreien».

Март 2008- март 2010- советник Премьер-министра Украины Юлии Тимошенко.
Zwischen März 2008 und Januar 2010 war er Berater der Ministerpräsidentin der Ukraine Julija Tymoschenko.

Взгляните на попытку Путина подстроить предыдущие президентские выборы в Украине, а так же на возрастающие и затихающие обвинения против лидера оппозиции Юлии Тимошенко.
Man betrachte in diesem Zusammenhang Putins Versuch, die Präsidentenwahlen in der Ukraine zu manipulieren oder die regelmäßig vorgebrachten und wieder zurückgezogenen strafrechtlichen Anklagen gegen die Oppositionsführerin Julia Tymoschenko.

Он сказал:" Я рассказал им о Наполеоне, Александре Македонском, Фридрихе Великом и Юлии Цезаре. Им понравился мой рассказ.
Also sagte er,"Ich erzählte ihnen von Napoleon, Alexander den Großen, Friedrich den Großen und Julius Cäsar, und sie waren begeistert.

Гоулер был единственным ребенком капитана Самуэля Гоулера( Samuel Gawler) и его жены Юлии Julia.
Gawler wurde 1795 als Sohn von Captain Samuel Gawler und dessen Ehefrau Julia, geb.

Директор« украинского филиала Института стран СНГ»( российский государственный институт по изучению проблем СНГ) Владимир Корнилов отметил, что« если Киев и дальше будет игнорировать мнение Евросоюза, России и Соединенных Штатов по„ делу Юлии Тимошенко“, то может получиться так, что Брюссель начнет подходить к Украине как к второй Беларуси».
Der Direktor der Filiale des«Institutes der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten» in der Ukraine(das russische staatliche Institut für das Studium der Probleme von GUS) Wolodymyr Kornilow hat erklärt, dass falls Kiew die Meinung der Europäischen Union, Russlands und der USA über den Fall von Julija Tymoschenko«immer wieder ignorieren wird, kann Brüssels Verhältnis zur Ukraine wie das zu Weißrussland werden».

Октября 2011 сопредседатель группы поддержки Украины в Конгрессе США Мерси Каптур зарегистрировала проект резолюции о« преследовании лидера оппозиции Юлии Тимошенко и ее соратников».
Oktober 2011 hat der Kopräsident der Unterstützungsgruppe der Ukraine im Kongress der USA Marcy Kaptur den Resolutionsentwurf über«die Verfolgung der Oppositionsführerin Julija Tymoschenko und ihrer Vertrauter» registriert.

Барбур был самым старшим из четырех сыновей полковника Уильяма Барбура и его жены Юлии Аделаиды Спраг.
Barbour war der älteste von vier Söhnen von Oberst William Barbour und seiner Frau Julia Adelaide Sprague.

Юлия Тимошенко, бывший заместитель премьер-министра, перешедший в оппозицию, объясняет, почему.
Die zur Dissidentin gewordene ehemalige Vize-Premierministerin Julia Tymoshenko erklärt, warum.

В ноябре 2014 года Юлия Рагнарссон получила премию« Восходящая звезда» на Стокгольмском международном кинофестивале.
Wurde Julia Ragnarsson beim Stockholm International Film Festival mit dem Rising Star Award ausgezeichnet.

Кельвин в комнате Юлия Цезаря, не изволите проследовать за мной?
Calvin ist im Julius Caesar Zimmer, wenn Sie mir einfach folgen wollen?

Слава великому полководцу гаю Юлию Цезарю, спасителю нашей Республики!
Lang lebe General Gaius Julius Cäsar,"der Retter unserer Republik!

Юлия, Вы не знакомы с поговоркой« нам бы ваши заботы»?
Julia, du kennst das Sprichwort"Wir hätten deine Sorgen"?

С женой Юлией имеет трех детей.
Mit Frau Julija hat er drei Söhne.

Юлию Тимошенко арестовали.
Julija Timoschenko wird gefoltert.