ЮЛИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Julius
• Iulius

Примеры использования Юлий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня зовут Гай Юлий Цезарь.
Mein Name ist Gaius Iulius Caesar.

Ты знал, что Юлий Цезарь захватил Британию, когда ему было 44?
Wusstest du, dass Julius Cäsar mit 44 in Britannien einmarschierte?

Вот что странно. Меня избил Юлий, я оказался здесь.
Das Seltsamste daran ist, dass ich von Julius aufgemöbelt werde und hier drin lande.

Известно, что Гай Юлий Цезарь служил при нем квестором.
Hier war er Vorgesetzter von Gaius Iulius Caesar, der unter ihm als Quästor diente.

У него была сестра Франциска и два брата: Вольфрам и Юлий.
Er hatte eine Schwester mit dem Namen Franziska und zwei Brüder, Wolfram und Julius.

После смерти матери Юлий Франц проживал преимущественно в своих поместьях в Богемии.
Julius Franz lebte nach dem Tod seiner Mutter hauptsächlich auf deren Gütern in Böhmen.

Я тут сижу и позирую, как стебанутый Юлий Цезарь, а он думает, что я учусь.
Urkomisch… Ich sitze hier und Pose für dich wie dieser Scheiss Julius Cäsar und er glaubt, ich bin am lernen.

Герцог Юлий Фридрих с конца 1632 года после битвы при Лютцене встал на сторону Швеции в Тридцатилетней войне.
Herzog Julius Friedrich beteiligte sich ab Ende 1632 nach der Schlacht bei Lützen auf Seiten Schwedens am Dreißigjährigen Krieg.

В результате было убито 50 тысяч человек прежде чем префект Египта Тиберий Юлий Александр отдал приказ отступить.
Es soll 50.000 Tote gegeben haben, bevor der praefectus Alexandreae et Aegypti Tiberius Iulius Alexander die Truppen zurückrief.

Юлий был человеком, верившим в непреходящую актуальность Ватикана через его величие и красоту. И он был прав.
Julius war ein Mann, der sich ausmalte, dass der Vatikan aufgrund seiner Größe und Schönheit für immer maßgebend sein würde. Er hatte Recht.

В начале III в. н. э. в Эммаусе жил и работал христианский ученый и писатель римского происхождения Юлий Африкан.
Im frühen 3. Jahrhundert n. Chr. lebte und wirkte Julius Africanus in Emmaus, ein gelehrter christlicher Schriftsteller römischer Herkunft.

Например, когда Юлий Цезарь приехал в Северную Африку, громадные области Северной Африки были покрыты кедрами и кипарисами.
Nun als Beispiel, als Julius Cäsar in Nordafrika ankam waren große Gebiete Nordafrikas bedeckt mit Zedern und Zypressenwäldern.

Представьте, что у вас дома есть устройство, вы его включаете- и бам!- вы уже Наполеон… или, быть может, Юлий Цезарь.
Stellen Sie sich vor, Sie hätten eine Maschine zu Hause und müssten sie nur einschalten und Peng, schon sind Sie Napoleaon oder… wer weiß? Julius Caesar.

Юлий Цезарь в Египте»( итал. Giulio Cesare in Egitto; HWV 17)- опера Георга Фридриха Генделя на итальянском языке в трех актах.
Giulio Cesare in Egitto, deutsch auch Julius Cäsar(HWV 17) ist eine Oper(Dramma per musica) in drei Akten von Georg Friedrich Händel.

Несмотря на это родство, Юлий Констанций никогда не был сам императором или соправителем.
Trotz dieser illustren Verwandtschaft war Julius Constantius niemals selbst Kaiser oder Mitkaiser, Konstantin verlieh ihm allerdings die Titel eines Patricius und Nobilissimus.

Юлий Цезарь в начале гражданской войны взял из общественной казны, наряду с золотом и серебром, приблизительно полтонны сильфия.
Zu Beginn des Bürgerkrieges ließ ihm zufolge Julius Caesar neben Gold und Silber auch 1500 Pfund Silphium aus der Schatzkammer holen.

Его первый военный трибун Гай Юлий Вер Максимин, будущий император Максимин I Фракиец, лично занимался боевой подготовкой новобранцев.
Ihr erster Tribunus militum Gaius Iulius Verus Maximinus, der spätere Kaiser Maximinus Thrax, sorgte persönlich für die„Grundausbildung“ der Rekruten.

Юлий Констанций родился после 289 года, он был сыном Констанция Хлора и его жены Феодоры, приемной дочери императора Максимиана.
Julius Constantius wurde nach 289 als Sohn des Kaisers Constantius I. und seiner Frau Theodora geboren, der Stieftochter des Kaisers Maximian.

Имя его матери неизвестно, но известно, что его братом был Марк Юлий Филипп, который был впоследствии императором и известен как Филипп I Араб.
Der Name seiner Mutter ist unbekannt, bekannt ist aber, dass er der Bruder von Marcus Iulius Philippus war, dem späteren Kaiser Philippus Arabs.

Папа Юлий II, узнав о находке, сразу же послал за ней архитектора Джулиано да Сангалло и скульптора Микеланджело Буонарроти.
Im Auftrag des Papstes Julius II. wurden der Architekt Giuliano da Sangallo und der Bildhauer und Maler Michelangelo Buonarroti zu de Fredis geschickt.

На другой день пристали к Сидону. Юлий, поступая с Павлом человеколюбиво, позволил ему сходить к друзьям и воспользоваться их усердием.
Und des andern Tages kamen wir an zu Sidon; und Julius hielt sich freundlich gegen Paulus, erlaubte ihm, zu seinen guten Freunden zu gehen und sich zu pflegen.

Позднее Юлий отвернулся от своей супруги, попав под коварное влияние мошенников Филиппа Земмеринга и Анны Марии Шомбах.
Später wandte sich Julius von seiner Gemahlin ab, als er unter den betrügerischen Einfluss des Philipp Sömmering und der Anne Marie Schombach(„Schlüter-Liese“) geriet.

Прочими авторами этого издательства был Густав Фрейтаг, Юлий Фребель, Фридрих Герштеккер, Фридрих Хеббель, Георг Гервег, Мориц Хартманн и Людвиг Зегер.
Weitere Autoren dieses Verlags waren Gustav Freytag, Julius Fröbel, Friedrich Gerstäcker, Friedrich Hebbel, Georg Herwegh, Moritz Hartmann und Ludwig Seeger.

Юлий является бывшим онлайн игрок, который перешел красиво в прямом эфире турнирной сцене, засвидетельствовано его$ 2, 5 млн. турнирных выигрышей за карьеру.
Julius ist ein ehemaliger Spieler, der Online umgestellt schön hat der Live-Turnier-Szene, bezeugt durch seine 2,5 Millionen Dollar Gewinne bei Turnieren.

Я был там почти три месяца, ездил вокруг города, по различным трущобам, а Юлий ходил по пятам с вытаращенными глазами, и иногда хватал меня за руку для поддержки- большинство кенийцев никогда не подумают об этом.
Ich war dort also fast drei Monate lang gewesen und ich besichtigte die Stadt, betrat verschiedene Elendsviertel-Gebiete und Julius kam mit und er glotzte und an einigen Punkten, an denen wir spazieren gingen, ergriff er meine Hand zur Unterstützung, was etwas ist, das zu tun die meisten Kenianer niemals in Betracht ziehen würden.

Вольфганг Юлий Гогенлоэ- Нейенштейнский( нем. Wolfgang Julius von Hohenlohe- Neuenstein; 3 августа 1622, Нейенштейн- 26 декабря 1698, там же)- последний граф Гогенлоэ- Нейенштейнский, генерал-фельдмаршал.
Wolfgang Julius von Hohenlohe-Neuenstein(* 3. August 1622 in Neuenstein;† 26. Dezember 1698 ebenda) war ein deutscher Generalfeldmarschall und der letzte Graf von Hohenlohe-Neuenstein.

Орудие убийства Юлия Цезаря?
Julius Caesars Mordwaffe?

Понаблюдайте за ритуальным омовением Аврелии, матерью великого императора Юлия Цезаря.
Erlebt das rituelle Bad Aurelias, Mutter des großen Kaisers, Julius Caesar.

День убийства Юлия Цезаря.
Der Mord an Julius Cäsar.

Я захватил Юлия Цезаря!
Ich habe… Ich habe Julius Caesar gefangen!