ЯКОБА на Немецком - Немецкий перевод

• Jakob
• Jacob

Примеры использования Якоба на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убей Якоба!
Erschieß Jacob!

Я ищу Якоба Цукера.
Ich suche Jakob Zucker.

Я возьму Якоба.
Ich hole Jacob!

Я написал монолог для Якоба.
Ich habe einen Monolog für Jakob geschrieben.

Это из-за Якоба.
Es ist wegen Jakob.

Ни Пивэра, ни Якоба, ни Фарэса.
Kein Buntspecht, kein Jacob, kein Farés mehr.

Жизнь фельдмаршала Якоба Кейта.
Das Leben des Generalfeldmarschalls Jakob Keith.

Якоба Лоуренса, Алана Барклая, оба юристы с Беверли Хиллс.
Es ist auf die Anwälte Jacob Lawrence und Allan Barclay eingetragen.

Телеграмма для Якоба Цукермана.
Ein Telegramm für Jakob Zuckermann.

Так и ты всегда верила в нас, мама, в Якоба и меня.
Du glaubtest auch immer an uns, Mamale, an Jakob und an mich.

В столице она училась у Эмиля Якоба Шиндлера и Ольги Визингер- Флориан.
In Wien studierte sie bei Emil Jakob Schindler und sie lernte Olga Wisinger-Florian kennen.

Как вы узнаете дядю Якоба, если его никто никогда не видел. А бабушка Тсипе ничего не видит?
Wie erkennen wir Onkel Jacob, wenn ihn nur Großmama kennt, die nichts mehr sieht?

Фридрих Геллер фон Гельвальд- сын австрийского военного историка Фридриха Якоба Геллера.
Heller von Hellwald war der Sohn des österreichischen Militärhistorikers Friedrich Jakob Heller.

В 1857 году он стал преемником Иоганна Якоба Геккеля на посту смотрителя и служил там до 1888 года.
Übernahm er von Johann Jakob Heckel die Position des Kustos und hielt diese Stelle bis 1888 inne.

В 1900 году Хонер передал компанию в руки своих сыновей: Якоба, Маттиаса, Андреаса, Ганса и Вилла.
Im Jahr 1900 übergab Hohner das Unternehmen an seine fünf Söhne Jacob, Matthias, Andreas, Hans und Will.

Лучше всего сохранился район Чуди, названный в честь швейцарского исследователя Иоганна Якоба фон Чуди.
Am besten erhalten ist der Tschudi-Bereich, benannt nach dem Schweizer Forscher Johann Jakob von Tschudi.

Небольшой портрет архитектора( мастера- строителя) здания Якоба Рисса и сегодня можно увидеть на левой колонне при входе.
Ein kleines Porträt des Baumeisters Jacob Rieß ist am linken Eingangspfeiler zu sehen.

Август Бетман Гольвег- сын одного из самых богатых людей Священной Римской империи, банкира Иоганна Якоба Бетман- Гольвега.
Bethmann-Hollweg war Sohn eines der reichsten Männer des Alten Reiches, des Bankiers Johann Jakob Bethmann-Hollweg.

Дворец был построен в 1643- 1645 годах для маршала Якоба де ла Гарди и первоначально носил имя« Якобсдаль».
Das Schloss wurde in den Jahren 1643 bis 1645 unter dem Namen Jacobsdal für den Reichsmarschall Jakob De la Gardie erbaut.

Эпитафия Иоганна Якоба Фуггера и Урсулы фон Харрах возникла в 1554- 1558 годах и предназначалась сначала для Доминиканской церкви.
Das Epitaph für Johann Jakob Fugger und Ursula von Harrach entstand um 1554/58 ursprünglich für die Dominikanerkirche.

Ханс, возможно, расписал его створки и получил от заказчика Якоба Геллера вознаграждение в размере 2 гульденов.
Hans war hier an der Ausmalung der Flügel beteiligt und erhielt dafür vom Auftraggeber Jakob Heller ein Trinkgeld in Höhe von zwei Gulden.

После смерти Якоба Абрахама Когена в 1848 году Фридерика вышла замуж за Блинда в 1849 году, который стал отчимом Фердинанду.
Nachdem Jakob Abraham Cohen 1848 gestorben war, heiratete Friederike 1849 Karl Blind, der dadurch zu Ferdinands Stiefvater wurde.

Весной 1903 года Карл Карлович покинул компанию и купил фабрику главного конкурента Якоба Беккера в Санкт-Петербурге.
Im Frühjahr 1903 verließ Karl Karlovich das Unternehmen und kaufte die Fabrik des langjährigen Hauptkonkurrenten von Jakob Becker in Sankt Petersburg.

Лютербург был сыном гравера Филиппа Якоба Лютербурга Старшего, под руководством отца прошли его первые художественные занятия.
Loutherbourg war der Sohn des Kupferstechers Philipp Jakob Loutherbourg des Älteren, von dem er auch seinen ersten künstlerischen Unterricht bekam.

Могила Энгельфрида не сохранилась сегодня, а самым старым сохранившимся захоронением является могила торговца и кондитера Якоба Конрада Швайкхардта от 1830 года.
Das älteste noch erhaltene Grab ist das des Kaufmanns und Konditors Jacob Conrad Schweickhardt aus dem Jahre 1830.

Паулюс учился в мастерской своего отца, художника Питера Симонса, а также у Якоба де Веля и, возможно, у Питера Ластмана и Класа Мойерта.
Paulus Potter lernte im Amsterdamer Atelier seines Vaters Pieter Symonsz Potter und bei Jacob de Wel, möglicherweise auch bei Pieter Lastman und Claes Moeyaert.

Так как он интересовался пейзажной живописью, то также по воскресеньям( из финансовых соображений) брал уроки художника- пейзажиста Якоба Генслера.
Da er sich aber mehr für die Landschaftsmalerei interessierte, nahm er(aus finanziellen Gründen nur Sonntags) Privatstunden beim Landschaftsmaler Jacob Gensler.

В своем описании жизни безработного филолога- германиста Якоба Фабиана Кестнер отразил темп и суету того времени на фоне заката Веймарской республики.
Am Beispiel des arbeitslosen Germanisten Jakob Fabian beschreibt Kästner darin das Tempo und den Trubel der Zeit wie auch den Niedergang der Weimarer Republik.

Геррит Биккер женился в 1580 году на Алейд Буленс( дочери риддера Андриса Буленса) и был отцом Яна, Андриса, Корнелиса и Якоба Биккеров.
Gerrit verehelichte sich im Jahre 1580 mit Aleyd Andriesdr Boelens Loen, abstammend von Andries Boelens, und war der Vater der Politiker Johan, Andries, Cornelis und Jacob Bicker.

Под влиянием натурфилософских взглядов своих коллег Лоренца Окена, Иоганна Баптиста фон Спикса и Иоганна Якоба Каупа Фитцингер был убежден, что разнообразие живых организмов соответствует заданному, неизменному порядку.
Beeinflusst von den naturphilosophischen Anschauungen seiner Kollegen Lorenz Oken, Johann Baptist von Spix und Johann Jakob Kaup war Fitzinger der Überzeugung, dass die Vielfalt der Lebewesen einer vorgegebenen, unveränderlichen Ordnung entspräche.