ЯСТРЕБЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Falken
• die Hawks
• Habichte
• Bussarde

Примеры использования Ястребы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ястребы победили!
Die Hawks siegen!

Молодцы, ястребы.
Gut gemacht, Hawkes.

Ястребы атакуют!
Die Falken greifen an!

У меня есть ястребы.
Und da sind Falken.

Ястребы проиграли.
Die Falken verlieren.

Либеральные ястребы.
Die Liberalen Falken.

Ястребы с видеокамерами.
Geier mit Videokameras.

Только взрослые ястребы.
Ausgewachsene Habichte.

Фауна, ястребы едят фей!
Emily, Habichte fressen Feen!

Ястребы, крысы и все такое.
Bussarde und Ratten und sowas alles.

Черные Ястребы, высадка разрешена.
Black Hawks, Sie haben Landeerlaubnis.

Головоломка мания Штормовые Ястребы игра| Город Девушка игры.
Puzzle Mania Storm Hawks Spiel| Mädchen Spiele Stadt.

Ястребы также страдают от комплекса« необходимости догонять».
Die Falken leiden außerdem an einer Art„Aufholkomplex“.

Эти Черные Ястребы не могут вылетать без прикрытия Апашей!
Diese Black Hawks kann nicht ohne Apache Abdeckung fliegen!

Я у себя в пещере, смотрю матч. Ястребы против медведей.
Ich bin in meiner Männerhöhle und schaue das Spiel Falken gegen Bären.

Если не ястребы отобедают вами, то сарычи наверняка.
Wenn euch die Falken nicht zum Frühstück verspeisen, dann tun es die Bussarde.

Например, киви или вот эти ястребы, попавшие в ловушку рядом с Антарктидой.
Kiwis ebenso wie diese Bussarde, die nahe der Antarktis gefangen sind.

Ястребы отстают на четыре очка, а времени осталось на всего один розыгрыш.
Die Hawks liegen mit vier Punkten zurück. Es bleibt nur noch Zeit für einen Spielzug.

Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби и никто иной.
Weder die Falken noch die Tauben(oder irgendjemand sonst) haben das erwartet.

Финансовые ястребы также опираются на аргументы, основанные на истории.
Auch die Verfechter von Haushaltskürzungen stützen sich auf Argumente aus der Geschichte.

Ястребы активно сражаются, но остается всего 22 секунды до конца игры.
Die Hawks haben sich zurückgekämpft, aber die Zeit läuft davon, denn das Spiel dauert nur noch 22 Sekunden.

Как дело принципа, ястребы отказываются принимать во внимание политические издержки своих действий.
Die Falken weigern sich aus Prinzip, die politischen Kosten ihres Handels zu berücksichtigen.

Учитывая, как беззуба атака, становиться интересно, жалеют ли Ястребы, о том что не играет Терренс Кинг.
Im Angesicht der Schwäche der Offence fragt man sich, ob die Hawks es bereuen, Terrence King nicht im Aufgebot zu haben.

Рыси Нью-Джерси и Нью-Йоркские Ястребы продолжают легендарное соперничество, сегодня с нами еще и звезды Теренс Кинг иПэтПернелл встретятся со своей бывшей командой.
Die New Jersey Bobcats und die New York Hawks führen ihre berühmte Rivalität fort, und heute gibt es extra Zündstoff, wenn Terrence King und Pat Purnell gegen ihr altes Team antreten.

Когда мы на шабаше сестер сплетались вместе словно змеи. Как гадюки в песках Египта, как ястребы над Голгофой, как все, что порознь слабо, но вместе обретает силу.
Zusammengerollt wie Vipern, wie die Vipern im Sand von Ägypten, wie Habichte über Golgota, wie alles, was zusammenkommt und als Einheit Stärke findet.

Как и другие ястребы, он предупреждает, не только о том, что диктаторы начнут вести себя плохо, как только предоставится такая возможность, что, безусловно правдоподобно, но и то, что демократические союзники должны быть удержанны на своем месте с помощью крепкой гегемонической руки.
Wie andere Falken warnt er nicht nur davor, dass sich Diktatoren schlecht benehmen werden, wenn sie die Gelegenheit dazu haben, was nicht unplausibel ist, sondern er empfiehlt auch, die demokratischen Verbündeten von einer starken hegemonischen Hand auf ihre Plätze zu verweisen.

Голуби» получили масштабную ликвидность, однако в условиях укрепляющейся экономики,« ястребы» настаивают на прекращении смягчения кредитно-денежной политики.
Die Tauben bekamen massiv Liquidität, aber angesichts der sich nun verbessernden Wirtschaft bestehen die Falken auf einem Ende der Lockerung.

Он любит своих ястребов и гончих, и низко поклонитесь.
Er liebt seine Falken und Jagdhunde.

Гордон То есть, Красный ястреб, и мой отец не видятся.
Gordon, also Red Hawk, und mein Dad haben unterschiedliche Ansichten.

Нельзя держать ястреба в Долине фей.
Du kannst im Tal der Feen keinen Habicht halten.