Я ВОСХИЩАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich bewundere
• ich verehre

Примеры использования Я восхищаюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я восхищаюсь этим.
Das bewundere ich.

Но тобой я восхищаюсь.
Dich bewundere ich.

Я восхищаюсь тобой.
Ich bewundere das.- Danke.

Нет… Я восхищаюсь им.
Das heißt… ich bewundere ihn eher.

Я восхищаюсь вами.
Irgendwie bewundere ich Sie.

Поэтому я восхищаюсь тобой.
Und darum… bewundere ich dich.

Я восхищаюсь Вами за это.
Dafür bewundere ich Sie.

Знаете, я восхищаюсь вашим Наполеоном.
Ich verehre Ihren Napoleon.

Я восхищаюсь вами.
Ich bewunderte dich schon immer.

В некотором смысле, я восхищаюсь ею.
Auf gewisse Weise bewundere ich sie.

Я восхищаюсь твоей матерью.
Ich verehre deine Mutter.

Джеймс, вот почему я восхищаюсь Францией.
James, dafür bewundere ich die Franzosen.

И я восхищаюсь вашей честностью.
Dafür bewundere ich Sie.

Но ты заботишься о ней, я восхищаюсь этим.
Aber Sie kümmern sich um sie und das bewundere ich.

Я восхищаюсь вашими масштабами.
Ich bewundere sie, die Kühnheit des Ganzen.

Ты знаешь, Я восхищаюсь твоей божественной красотой.
Du weißt ich verehre dein göttliches Angesicht.

Я восхищаюсь вашим умом, мистер Надир.
Ich beneide Sie um ihr Gehirn, Mr. Nadir.

Как богобоязненный человек, я восхищаюсь твоим обращением.
Als Kirchgänger bewundere ich deine Verwandlung.

Я восхищаюсь вашей силой характера.
Ich applaudiere euch allen für die Stärke eurer Charaktere.

И у тебя есть определенная… прямота, которой я восхищаюсь.
Und du verfügst über eine gewisse… Direktheit, die ich bewundere.

Да. Я восхищаюсь дедушкой. Он был очень стильным.
Ich bewundere meinen Großvater, er hatte sehr viel Stil.

Я обожаю его еще с детства. Я восхищаюсь его карьерой.
Schon seit meiner Kindheit bewundere ich ihn und seine Karriere.

Я восхищаюсь вашей этикой и надеюсь показать нашу.
Ich bewundere Ihre Ethik und hoffe, unsere beweisen zu können.

Нет, я восхищаюсь тем человеком, которым ты всегда и была.
Doch, ich bewundere dich als den Menschen, der du immer gewesen bist.

Я восхищаюсь тем, как ты не даешь себя в обиду.
Ich bewundere, wie du dich dagegen wehrst, herumgestoßen zu werden.

Я восхищаюсь тем, что делаете вы. Потому что вы в это не верите.
Ich bewundere, was Sie tun, weil Sie daran nicht glauben.

Я восхищаюсь тем, как вы держались за свои булочки.
Ich bewundere Sie dafür, dass Sie auf ihrem Hintern beharren.

Я восхищаюсь длинным планом в" Печати зла" Орсона Уэллса.
Ich bewunderte die lange Sequenz in Orson Welles"Im Zeichen des Bösen.

Я восхищаюсь твоей смелостью. И тем, что вы с Марией вместе.
Irgendwie bewundere ich dich total, dass du dich traust und mit Maria zusammenziehst.

Сэр, я восхищаюсь вашей готовностью… пожертвовать собой ради того, чтобы разрешить эту ситуацию.
Sir, ich bewundere Ihre Opferbereitschaft, um diese Situation zu lösen.