Я ПРОЧЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich las
• ich lese

Примеры использования Я прочла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я прочла все.
Ich las alles.

В вашем личном деле я прочла, что вы музыкант.
Ich las in Ihrer Akte, dass Sie Musiker sind.

Я прочла!
Ich hab's gelesen.

Это уже третья его книга, которую я прочла за неделю.
Ich lese diese Woche das dritte Buch von ihm.

Я прочла отчет.
Ich las den Bericht.

Это сила воображения под влиянием вещей, которые я прочла.
Das sind Fantasien aus meinem Hirn und Sachen, die ich gelesen habe.

Я прочла его мейл.
Ich las die E-Mail.

Но однажды я прочла об ашраме, что на холмах у Лос-Анджелеса.
Eines Tages las ich von diesem Ashram in den Hügeln über Los Angeles.

Я прочла файл Коури.
Ich las Kouris Akte.

Тем холодным днем я прочла взрослое любовное послание.
An einem kalten Tag las ich eine Liebesfrage, zu schön für die kindliche Handschrift.

Я прочла о вас хвале.
Ich lese lhre gute Kritik.

Судя по тому, что я прочла, она может быть биполярна.
Von dem, was ich gelesen habe, denke ich, sie könnte manisch-depressiv sein.

Я прочла об этом в интереснете.
Ich las es im Internet.

И к концу моего первого курса я прочла статью о работе, которую проводил доктор Барри Цукерман на кафедре педиатрии в Медицинском Центре Бостона.
Zum Ende meines ersten Jahres am College las ich einen Artikel über die Arbeit, die Dr. Barry Zuckerman am Lehrstuhl für Pädiatrie des Boston Medical Center durchführte.

Я прочла статью и подумала.
Ich las den Artikel und dachte.

Кажется, я прочла все женские романы издательства Mills& Boon к 16 годам.
Waren ausgesprochen unfeministisch. Ich las wohl jeden einzelnen Mills-&-Boon-Roman, der veröffentlicht wurde, bevor ich 16 war.

Я прочла все, что смогла.
Ich las jedes Buch das ich finden konnte.

За это время я прочла:" Критики антропологии полагают…""… что самим фактом наблюдения культуры вы ее изменяете.
In dieser Zeit las ich, dass Kritiker der Anthropologie glauben, dass man eine Kultur schon durch Beobachtung unweigerlich verändert.

Я прочла, что вы собираетесь в очередную экспедицию.
Ich las, dass sie auf Expedition gehen.

Я прочла все ваши дела, следила за ходом их расследования.
Ich lese Ihre Fälle, verfolge sie alle.

Я прочла об этом в интереснете. Иначе не будет детей».
Ich las es im Internet. Du kannst keine Kinder haben.

Я прочла статью о так называемой болезни Кавасаки.
Ich las diesen Artikel über etwas namens Kawasaki-Krankheit.

Я прочла дневники моей бабушки и поняла, как много Вы для нее значили.
Ich lese die Tagebücher.- lch weiß, was Sie ihr bedeuteten.

Я прочла всю африканскую литературу, которую мне удалось найти.
Ich las jedes afrikanische Werk, das mir in die Hände fiel.

Я прочла дюжину ее постановлений, и все они были на стороне истца по похожим делам.
Ich las ein Dutzend ihrer Urteile, in Fällen wie diesem… folgte sie den Klägern.

Я прочла в старых письмах, которые Джулия мне дала, об его 11- м дне рождения.
Ich las in den alten Briefen, die Julia mir gab, von seinem 11. Geburtstag.

Я прочла о недавнем землетрясении в Чили и о цунами, которое прокатилось по всему Тихому океану.
Ich las über das letzte Erdbeben in Chile und die Tsunamis, die sich über den ganzen Pazifischen Ozean ausbreiteten.

Я прочла в журнале, что интроверты загоняют внутрь свои эмоции, такие, как гнев или презрение к себе.
Neulich las ich in einer Zeitschrift, dass Introvertierte Gefühle verdrängen, wie zum Beispiel Zorn, ihre Selbstverachtung.

Ну, я прочла одну статью, где говорилось, когда ты впервые приходишь в пожарную часть, нужно толкать дверь локтем.
Naja, ich las einen Artikel, in dem stand, wenn man das erste Mal eine Feuerwache besucht, man mit den Ellbogen anklopfen soll.

Я прочла дело Стефани Эдвардс, и заметила… когда ее парень умер на столе у Шепард, Эдвардс почти мгновенно вернулась к работе.
Ich las Stephanie Edwards' Akte und bemerkte… als ihr Freund auf Shepherds Tisch starb, ging Edwards beinahe sofort wieder zur Arbeit.