АВРИЛ на Чешском - Чешский перевод

• april
• avril

Примеры использования Аврил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добро пожаловать, Аврил.
Vítej, April.

Аврил может пострадать.
April mohla být zraněna.

Мы помним тебя, Аврил.
Nezapomněl jsem na tebe, Avril.

Аврил не знает эти джунгли.
April tuhle džungli nezná.

Все это благодаря тебе, Аврил.
Všechno díky tobě, April.

Нужно найти Аврил, прямо сейчас!
Musíme ihned najít April!

Пол, Аврил будет здесь в безопасности.
Paule, April tady bude v bezpečí.

На рождественской вечеринке Аврил Лавин?
Na vánočním večírku Avril Lavigne?

Аврил, ты здесь из лучших побуждений.
April, jsi zde z toho nejlepšího důvodu.

Ты знаешь слова пяти песен Аврил Лавин?
Znáš slova k pěti písničkám Avril Lavigne?

Благодаря тебе, Аврил, жизнь никогда не закончится.
Díky tobě, April, život nikdy neskončí.

Аврил, тебе не следовало, это слишком опасно.
April, to jsi neměla, je to příliš nebezpečné.

Это не важно, главное, что мы нашли Аврил.
Na tom nesejde, hlavní věc je, že jsme našli April.

Аврил, я очень хочу увидеть тебя с твоей сывороткой.
April, těším se až tě uvidím, s tvým Sérem.

Don' t Tell Me- песня Аврил Лавин, выпущенная в 2004 году.
Alice“ je singl zpěvačky Avril Lavigne vydaný roku 2010.

Нет, Аврил не будет здесь в безопасности, и ты это знаешь.
Ne, April by tady nebyla v bezpečí a ty to víš.

Как я могу воспринимать всерьез кого-то, у кого есть диск Аврил Лавин?
Jak můžu brát vážně někoho, kdo vlastní CD od Avril Lavigne?

Аврил, здесь лучшие умы человечества работают вместе с животными.
April, ty nejlepší mozky světa tady pracují po boku zvířat.

Не знаю ни одной причины, по которой бы Аврил, Дарвин или я сам рассказали бы это полиции.
Neznám žádný důvod, proč by April, Darwin nebo i já něco takového říkal policii.

У Аврил Лавин они постоянно выскакивают и она зажигает круче многих звезд.
Avril Lavigne je má pořád a válí víc než kdokoli jiný.

Если у тебя есть идея получше, как нам доставить сюда Аврил в целости, то я в твоем распоряжении.
Jestli máš lepší nápad, jak sem bezpečně dostat April, jsem ti k dispozici.

Аврил, нам нужно то, что ты искала так долго и, наконец- то, нашла.
To co chceme, April, je to, co jsi tak dlouho hledala a nakonec našla.

А в тот момент, когда я наконец нашел Аврил, тебе захотелось поиграть в копа для этих психов!
A ve chvíli, kdy jsem konečně April našel, ty začneš dělat policajta pro tyhle pomatence!

Аврил, сыворотку, которую мы тебе оставили, мы проверяли 10 лет, но безуспешно.
April, Sérum, které jsme ti nechali, jsme bez úspěchu testovali 10 let.

Потребовалось аж пять песен Аврил Лавин, чтобы достать маленькой Тэм- Тэм билет в страну сладких снов.
Bylo třeba pět songů Avril Lavigne, abych dostala pro malou Tam-Tam lístek do země her.

Аврил, благодаря твоему предку, Густаву, мы поняли, для чего вы используете науку.
April, díky tvému předkovi, Gustavovi, jsme pochopili, jakým způsobem využíváte vědu.

Однажды пьяной ночью 18 лет назад Люси сказала своей жене Аврил, что она женщина, запертая в теле мужчины, и с тех пор жена поддерживает ее.
Kdysi, v opilé noci před 18 lety, Lucy řekla své ženě Avril, že je to žena zamčená v těle člověka a od té doby ji manželka podporovala.

Изначально песня была написана Аврил Лавин в 2002 году для ее дебютного альбома Let Go, но певица не стала включать ее в итоговый список композиций, поскольку посчитала, что она не подходит для альбома.
Song byl původně napsán na album Under My Skin kanaďanky Avril Lavigne, ale nakonec se jí píseň zdála na její druhé album nevhodná.

Маккаслин начал играть на бас-гитаре еще когда ему было 14 лет как член группы Second Opinion, вместе с ним в группе был теперь уже бывший барабанщик Аврил Лавин Мэтт Бранн.
McCaslin hraje na baskytaru již od svých 14 let- tehdy účinkoval v garážové grunge kapele Second Opinion( Druhý názor) spolu s bývalým bubeníkem Avril Lavigne Mattem Brannem a několika dalšími sousedy.

Между тем, новости мира науки не столь радужны. Несмотря на все старания, известному биологу Аврил Франклин пока не удается сделать ее Абсолютную сыворотку совместимой с человеческими организмами.
Mezitím několik méně dobrých zpráv ze světa vědy, kde, navzdory jejímu usilí, uznávaná bioložka, April Franklinová stále hledá své Absolutní Sérum, které by bylo kompatabilní s lidským organismem.