АДАЛИНДУ на Чешском - Чешский перевод

• adalind

Примеры использования Адалинду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он винит Адалинду?
Viní Adalind?

Я собираюсь найти Адалинду.
Jdu najít Adalind.

Я хочу получить Адалинду, раньше их.
Chci, aby ses dostal k Adalind dříve než oni.

Она хочет убить Адалинду.
Chce Adalind zabít.

Если Адалинду арестуют, Феррат узнают, что она здесь.
Jestli Adalind zatknou, tak Verrat zjistí, že je tady.

И так я чуть не убила Адалинду.
A málem jsem tak zrovna zabila Adalind.

Ту Адалинду, из-за которой Джульетта оказалась в коме?
Myslíš tu Adalind, kvůli které byla Juliette v kómatu?

Я видел только Адалинду.
Jediná, koho jsem viděl, byla Adalind.

Ты правда можешь порицать Адалинду, после того, что он сделал с ней?
Vážně za to budeš Adalind vinit po tom, co jí udělal?

Ник сказал, что ты прячешь здесь Адалинду.
Nick mi řekl, že tady schováváš Adalind.

Нам нужно оставить Адалинду и ребенка в безопасном месте.
Dlouho jsme… Potřebujeme pro Adalind a její dítě bezpečné místo.

Это как когда мама Ника привела Адалинду сюда.
Něco jako když sem Nickova matka přivedla Adalind.

Розали попросила Адалинду рассказать мне, но она этого не сделала.
Rosalee řekla Adalind, aby mi to řekla, ale neudělala to.

Он был в вашем здании, спрашивал про Адалинду и ребенка.
Co to je? Byl ve vašem domě a ptal se na Adalind a její dítě.

Если я сделаю это, превращусь в Адалинду, это буду все еще я, верно?
Když to udělám a proměním se v Adalind, budu to pořád já, že?

Когда я привел Адалинду в номер, Я увидел фотографии Фроне, Тавишан и Мейснера.
Když jsem tam vedl Adalind viděl jsem fotky Frenaye, Tavitiana a Meisnera.

Это побочное эффект моего превращения в Адалинду и переспала с Ником.
Je to vedlejší účinek toho, že jsem se změnila v Adalind a spala s Nickem.

И сейчас Стефания, предав Адалинду, самостоятельно продает ребенка семье.
A Stefania teď zradila Adalind, aby mohla sama zprostředkovat královské rodině to dítě.

Если капитан работает с Черным Когтем, они используют Адалинду, чтобы добраться до тебя.
Jestli kapitán spolupracuje s Černým drápem, využijí Adalind, aby se k tobě dostali.

Если ты не привезешь мне ребенка в следующие два часа, я отдам приказ убить тебя и Адалинду.
Jestli to dítě nepřineseš do dvou hodin, vydám rozsudek smrti pro tebe i pro Adalind.

Может, это вовсе не совпадение, что вы привели Адалинду с ребенком назад к Нику.- Прости, что?
Možná to není náhoda, že jste přivedla Adalind a její dítě sem k Nickovi?

Если ты не привезешь мне ребенка в следующие два часа, я отдам приказ убить тебя, Адалинду и твою мать.
Jestli mi nedodáš to dítě do dvou hodin, dám příkaz k zabití tebe, Adalind a tvé matky.

Твоя мать сказала, что может быть побочный эффект, когда она дала мне зелье и я превратилась в Адалинду, а затем я переспала с Ником и он смог вернуть свои силы.
Tvá matka říkala, že to může mít vedlejší účinky, když mi dala ten elixír a já se proměnila v Adalind a pak jsem se vyspala s Nickem, aby získal zpátky svoje schopnosti.

Итак, вы говорите, мне нужно вдохнуть зелье через эту шляпу, превратиться в Адалинду, и… сделать все, что сделала Адалинда.
Takže stačí, abych to vdechla přes tenhle klobouk proměním se v Adalind a… A uděláš vše, co udělala ona.

Этот гримуар Адалинда использовала против вас с Ником.
To je ta kniha, kterou Adalind použila k tomu,- co udělala tobě a Nickovi.

Но не думаю, что Адалинда вообще знала о ваших с Рэйчел отношениях.
Nemyslím si, že by Adalind věděla o vašem vztahu s Rachel.

Жизнь Адалинды, ее матери.
Život Adalind, její matka.

Шесть мертвых Феррат, Адалинды нет, королевского ребенка нет.
Šest mrtvých členů Verratu, Adalind nikde, královské dítě nikde.

Если Адалинда знает, как помочь Джульетте, мы должны помочь ей с этим.
Jestli Adalind ví, jak pomoct Juliette, tak jí s tím musíme pomoct.

Адалинда совершила большую ошибку, придя к вам.
Největší chyba, kterou Adalind udělala, byla přijít za vámi.