АДАМОМ на Чешском - Чешский перевод

• adamem
• adamovi
• adam
• adama

Примеры использования Адамом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они называют его Адамом.
Říkají mu Adam.

Мы наблюдали за Адамом и Евой.
Dohlíželi jsme na Adama a Evu.

Она была больна… Адамом.
Adam byl… jako nemoc.

Тот, кто охотится за Адамом, сначала заглянул к ней.
Ten, kdo jde po Adamovi, se k ní dostal dřív.

Люди станут называть нас Адамом и Евой.
Lidé by nám říkali Adam a Eva.

Я не хочу, чтобы это случилось с Вами и Адамом.
Nechci aby se tohle stalo vám s Adamem.

Я словно был Адамом, вкусившим свежую мякоть яблока.
Byl jsem jako Adam s chutí čerstvého jablka v puse.

О, а ты знаком с моим женихом- Адамом?
Oh, a viděl jsi už mého přítele Adama?

Коны полакомятся Адамом и его мальчишкой на закате солнца.
Konové si pochutnaj' na Adamovi a jeho synovi až do setmění.

Я найду тварь, что охотится за Адамом.
Ať jde po Adamovi cokoliv, tak to najdu.

Кэтлин Ханна замужем за Адамом Хоровитцем, также известном как Ad- Rock из Beastie Boys.
Je vdaná za Adama Horovitze, člena hip hop formace Beastie Boys.

Я не собираюсь это испортить, встав между ней и Адамом.
Nepokazím to cpaním se mezi ni a Adama.

Потому что ты постоянно виделся с Грейс и Адамом в Эдинбурге.
Byl jsi za Adamem a Grace v Edinburgu.

Мы угостимся тобой медленно и нежно… Так же, как и Адамом.
Hezky tě pomalu sníme-- jako jsme to udělali s Adamem.

Вновь, Бог заговорил с Джозефом Смитом, как ранее с Адамом, Авраамом, Моисеем, Павлом и другими.
A Pán k Josephu Smithovi promluvil znovu, jako mluvil k Adamovi, Abrahámovi, Mojžíši, Pavlovi a jiným.

Голос по телефону представился Адамом Уортом.
Ten hlas v telefonu se představil jako Adam Worth.

Я, конечно, патриот своей страны, но уже почти пережила это все с Адамом.
Vždycky budu patriot, ale konečně se odpoutávám od Adama. Večer jdu ven.

Сэндвичи называю" сэндами"," сэндюками" или Адамом Сэндлером.
Sendvič je Sammy, Sandál, nebo Adam Sandler.

Но Ева не могла по-настоящему соединиться с Адамом… до тех пор, пока… не появился идеальный рай.
Ale Eva se nemohla doopravdy připojit k jejímu Adamovi… dokud… se jejich ideální místečko neobjevilo samo.

Среди всех остальных особей, вы будете новыми Адамом и Евой.
Mezi všemi ostatními, vy budete nový Adam a Eva.

Вот сказали Мы ангелам:« Падите ниц перед Адамом!». Они пали ниц, и только Иблис отказался.
A když řekli jsme andělům:„ Padněte před Adamem na tváře své,“ učinili tak všichni, vyjma Iblíse, jenž se vzepřel.

Этот пример был найден в китайском рестаране Адамом Лопезом.
Tuto ukázku našel Adam Lopez v čínské restauraci.

Мухаммад, как Мы сказали ангелам:" Падите ниц перед Адамом!" Все пали ниц, кроме Иблиса, который отказался.
A když řekli jsme andělům:„ Padněte před Adamem na tváře své,“ učinili tak všichni, vyjma Iblíse, jenž se vzepřel.

В новом сезоне актер Митчел Муссо был заменен Адамом Хиксом.
Herec Adam Hicks ve třetí řadě nahradil herce Mitchela Mussoa.

После 1576 года он начал работать с Даниэлем Адамом из Велеславина( своим зятем), который после смерти Мелантриха стал хозяином его дела и продолжил его развитие.
Po roce 1576 začal spolupracovat se svým zetěm Danielem Adamem z Veleslavína, který pak tiskařský podnik po Melantrichově smrti převzal a dále provozoval.

Я договорился о видеочате с бывшим военачальником Рона Харда, полковником Адамом Десайем.
Mám video hovor s bývalým velícím důstojníkem Rona Hurda. Plukovník Adam Desai.

Трек« Lightning» был написан совместно с Адамом Брейвином( англ.) русск. и Джастином Уорфилдом из рок-группы She Wants Revenge.
Singl" I Believe( Get Over Yourself)" byl spolunapsán Danem Reynoldsem. Skladba" Lightening" byla napsána společně s Adamem Bravinem a Justinem Warfieldem z rockové kapely She Wants Revenge.

Некоторые теологи верят, что запретный плод, неуточненный в Библии, который был съеден Адамом и Евой, является бананом.
Někteří teologové věří, že tím zakázaným ovocem, které snědli Adam a Eva, byl banán.

НЬЮ-ЙОРК. Экономисты уже давно опровергли заблуждение, допущенное Адамом Смитом, который говорил, что преимущество в экономике страны нужно отдать производству.
NEW YORK- Je tomu už dávno, co ekonomové udělali konec s omylem, jehož se dopustil Adam Smith, když tvrdil, že výrobě by se v hospodářství země měla přiznávat nadřazenost.

Также серьезный анализ ранних экономических воззрений был проведен родоначальником современной экономической теории Адамом Смитом в его трактате 1776 года« Исследование о природе и причинах богатства народов».
Bezprostředně po fyziokratismu se vyvinula první moderní ekonomická škola- klasická ekonomie- jejíž počátkem byla publikace Adama Smitha Pojednání o podstatě a původu bohatství národů z roku 1776.