АМАЛИЯ на Чешском - Чешский перевод

• amálie
• amalie
• amalia

Примеры использования Амалия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я- Амалия.
Jsem Amalia.

Амалия, это Блэр.
Amalie, tady Blair.

Жена- Мария Амалия Саксонская.
Španělského a jeho manželky Marie Amálie Saské.

У него были две младшие сестры Лукреция и Амалия.
Měli spolu dvě dcery, Nicolettu a Amandu.

Ценный сотрудник минобороны- Амалия Коллинз.
Aktivum Ministerstva obrany… Amalia Collinsová.

Тетя Амалия. Я лишь поддерживаю свою репутацию.
Ale jdi teto Amalie, Chovám se podle pověsti.

Это астрофизик профессор Амалия Коллинз.
Je jedna profesorka astrofyziky, která se jmenuje Amalia Collinsová.

Не волнуйтесь, тетя Амалия. Когда-нибудь это ему аукнется.
Nedělej si starosti teto Amalie, jednou ho dostane.

Амалия, девочки, идите в сад и приступайте к работе.
Amalie, nové protivné holky, běžte do zahrady a dejte se do práce.

Когда она умерла, ее дочь Каролина Амалия была королевой Дании, супругой Кристиана VIII.
V době její smrti dcera Karolina Amálie byla již jako manželka Kristiána VIII. dánskou královnou.

Амалия мне сказала, что ты хотела меня поблагодарить за то, что вернул тебя домой?
Amelie mi řekla, že mi chceš poděkovat… za navrácení do rodiny?

Мая 1807 года в Брюсселе Амалия Луиза вышла замуж за Пия Августа Баварского, сына герцога Баварии Вильгельма.
Amálie Luisa se 26. května 1807 v Bruselu provdala za bavorského vévodu Pia Augusta z Birkenfeldské linie Wittelsbachů.

Амалия Скрам( 22 августа 1846, Берген- 15 марта 1905, Копенгаген)- датско- норвежская писательница- романистка.
Amalie Skramová( 22. srpna 1846, Bergen, Norsko- 15. března 1905 Kodaň, Dánsko) byla norská spisovatelka, představitelka naturalismu.

Своим упрямством и чертами лица Амалия из всех своих братьев и сестер отличалась наибольшим сходством со своим царственным братом.
O Amálii se pro její umíněnost i rysy obličeje říkalo, že je ze všech sourozenců nejvíce podobná svému královskému bratrovi.

Гермина Амалия Мария Австрийская( 14 сентября 1817, Буда- 13 февраля 1842, Вена)- эрцгерцогиня Австрийская из Габсбург- Лотарингского дома.
Hermína Habsbursko-Lotrinská( Hermine Amalie Marie, 14. září 1817, Budín- 13. února 1842, Vídeň) byla členkou Habsbursko-lotrinské dynastie.

Октября 1780- 20 февраля 1790: Ее Королевское Высочество эрцгерцогиня Мария Амалия Австрийская, Принцесса Тосканская 20 февраля 1790- 25 декабря 1798: Ее Королевское Высочество эрцгерцогиня Мария Амалия Австрийская, Королевская принцесса Венгрии и Чехии The Peerage< a href=" 2010.
Října 1780- 20. února 1790: Její královská Výsost arcivévodkyně Marie Amálie Rakouská, princezna toskánská 20. února 1790- 25. prosince 1798: Její královská Výsost arcivévodkyně Marie Amálie Rakouská, královská princezna uherská a česká V tomto článku byl použit překlad textu z článku Archduchess Maria Amalia of Austria( 1780-1798) na anglické Wikipedii.

Амалия Августа Баварская( нем. Amalie Auguste von Bayern; 13 ноября 1801, Мюнхен- 8 ноября 1877, Дрезден)- принцесса Баварская, в замужестве королева- консорт Саксонии.
Amálie Augusta Bavorská, německy Amalie Auguste Prinzessin von Bayern( 13. listopadu 1801, Mnichov- 8. listopadu 1877, Drážďany) byla bavorská princezna z rodu Wittelsbachů a sňatkem saská královna.

Во время беременности Амалия изводила своих слуг, и из-за многочисленных истерик принцессы при дворе Дурлаха ходили слухи, что она психически больна.
Během svých těhotenství Amálie tyranizovala své služebnictvo a pro její mnohé záchvaty vzteku se u durlašského dvora šířily zvěsti, že je duševně nemocná.

Шарлотта Амалия Гессен- Кассельская( нем. Charlotte Amalie von Hessen- Kassel; 27 апреля 1650( 1650- 04- 27)- 27 марта 1714)- принцесса Гессен- Кассельская, супруга Кристиана V, короля Дании и Норвегии.
Šarlota Amálie Hesensko-Kasselská( dánsky Charlotte Amalie)( 27. dubna 1650, Kassel- 27. března 1714, Kodaň) byla jako manželka dánského krále Kristiána V. v letech 1670-1690 královna Dánska a Norska.

Генриетта Амалия Ангальт- Дессауская( нем. Henriette Amalie von Anhalt- Dessau; 26 августа 1666, Клеве- 18 апреля 1726, Диц)- принцесса Ангальт- Дессауская из династии Асканиев, в замужестве княгиня Нассау- Дицская.
Henrietta Amálie Anhaltsko-Desavská( 26. srpna 1666, Kleve- 18. dubna 1726, Diez) byla rodem kněžna Anhaltsko-desavská z rodu Askánců a díky výhodnému manželství i kněžna Nasavsko-dietzská.

Августа 2006 года родила дочь Амалию.
V roce 2014 se mu narodila dcera Amálie.

Мария Павловна расширила Веймарскую библиотеку, основанную герцогиней Анной Амалией.
Založila také Knihovnu Vévodkyně Anny Amálie.

Была одиннадцатым ребенком Филиппа Вильгельма Пфальцского и Елизаветы Амалии Гессен- Дармштадтской.
Narodila se jako šestá dcera falckého kurfiřta Filipa Viléma a lankraběnky Alžběty Amálie Hesensko-Darmstadtské.

Сын Фредерика III и Софии Амалии Брауншвейг- Люнебургской.
Syn Frederika III. a jeho ženy Žofie Amálie Brunšvické.

Дамы и господа, я бы хотела зачитать список жертв с" Амалии Розы".
Dámy a pánové, ráda bych vám představila oběti z lodi Amalia Rose.

Я уже договорилась с Амалией.
Už jsem domluvená s Amalií.

Забрать тетю Амалию?
Vyzvedl jsi tetu Emele?

Все это провернули, чтобы раскрыть Амалию Коллинз.
Celé to mělo odhalit Amaliu Collinsovou.

Рожденный в Нойбурге- на- Дунае, Карл Филипп был седьмым из 17 детей курфюрста Филиппа Вильгельма и его супруги Елизаветы Амалии Гессен- Дармштадтской.
Karel Filip se narodil v Neuburg an der Donau jako sedmé ze 17 dětí Filipa Viléma Falckého a Alžběty Amálie Hesensko-Darmstadtské.

Мария родилась в Хильдбургхаузене, в семье наследного герцога Саксен- Альтенбургского Иосифа и его супруги Амалии Вюртембергской.
Marie se narodila v Hildburghausen jako nejstarší dcera Josefa Sasko-Altenburského a Amálie Württemberské.