Примеры использования Amálie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amálie Terezie 6.
Акшара- санкхья- 6 шесть.Španělského a jeho manželky Marie Amálie Saské.
Samotná Amálie Vilemína se nikdy českou královnou nestala.
V roce 2014 se mu narodila dcera Amálie.
Августа 2006 года родила дочь Амалию.Zbytek svého života strávila Amálie se svým manželem v Bavorsku.
Он и Амалия провели остаток жизни, живя в изгнании в Баварии.V říjnu 1710 se páru narodila dcera Amálie.
В марте 1917 у них родилась дочь Саара.Princezna Amálie žila po celý život na zámku Pillnitz u Drážďan.
Syn Frederika III. a jeho ženy Žofie Amálie Brunšvické.
Сын Фредерика III и Софии Амалии Брауншвейг- Люнебургской.Alžběta Amálie byla přísně vychována matkou, která byla oddanou lutheránkou.
Елизавета Амалия воспитывалась в основном своей матерью- лютеранкой.Založila také Knihovnu Vévodkyně Anny Amálie.
Мария Павловна расширила Веймарскую библиотеку,основанную герцогиней Анной Амалией.V době její smrti dcera Karolina Amálie byla již jako manželka Kristiána VIII. dánskou královnou.
Когда она умерла, ее дочь Каролина Амалия была королевой Дании, супругой Кристиана VIII.Narodila se jako šestá dcera falckého kurfiřta Filipa Viléma a lankraběnky Alžběty Amálie Hesensko-Darmstadtské.
Была одиннадцатым ребенком Филиппа Вильгельма Пфальцского и Елизаветы Амалии Гессен- Дармштадтской.Její starší sestra Marie Amálie se provdala za infanta Carlose, budoucího španělského krále Karla III.
Antonín byl nejmladším synem Ludvíka Filipa, posledního francouzského krále,a Maroe Amálie Neapolsko-Sicilské.
Антуан был младшим сыном Луи- Филиппа I, последнего короля Франции,и его супруги Марии Амалии Неаполитанской.Amálie Luisa se 26. května 1807 v Bruselu provdala za bavorského vévodu Pia Augusta z Birkenfeldské linie Wittelsbachů.
Мая 1807 года в Брюсселе Амалия Луиза вышла замуж за Пия Августа Баварского, сына герцога Баварии Вильгельма.Na svatbě své sestry v červnu 1744 Anna Amálie poznala Fridricha von der Trenck.
На свадьбе своей сестры Ульрики в июле 1744 года Амалия познакомилась с корнетом Фридрихом фон дер Тренком и влюбилась в него.Během svých těhotenství Amálie tyranizovala své služebnictvo a pro její mnohé záchvaty vzteku se u durlašského dvora šířily zvěsti, že je duševně nemocná.
Во время беременности Амалия изводила своих слуг, и из-за многочисленных истерик принцессы при дворе Дурлаха ходили слухи, что она психически больна.Marie se narodila v Hildburghausen jakonejstarší dcera Josefa Sasko-Altenburského a Amálie Württemberské.
Мария родилась в Хильдбургхаузене, в семье наследного герцога Саксен-Альтенбургского Иосифа и его супруги Амалии Вюртембергской.Že Amálie Alžběta byla jednou z hnacích sil v náročných mírových jednáních, požadující rovnocenné uznání reformovaného vyznání jako luteránů a římských katolíků.
Амалия Елизавета также выступила на мирных переговорах одной из движущих сил в придании равного юридического статуса реформатству наряду с лютеранством и католицизмом.Karel Filip se narodil v Neuburg an der Donau jako sedmé ze 17 dětí FilipaViléma Falckého a Alžběty Amálie Hesensko-Darmstadtské.
Рожденный в Нойбурге- на- Дунае, Карл Филипп был седьмым из 17 детей курфюрста Филиппа Вильгельма иего супруги Елизаветы Амалии Гессен- Дармштадтской.Šarlota Amálie Dánská( 6. října 1706, Kodaň- 28. října 1782 tamtéž) byla dánská a norská princezna, dcera krále Frederika IV. a jeho ženy Luisy Meklenburské.
Charlotte Amalie af Danmark- Norge, 6 октября 1706, Копенгаген- 28 октября 1782, там же- принцесса Датская и Норвежская из династии Ольденбургов, дочь короля Фредерика IV и Луизы Мекленбургской.Října 1780- 20. února 1790: Její královská Výsost arcivévodkyně Marie Amálie Rakouská, princezna toskánská 20. února 1790- 25. prosince 1798: Její královská Výsost arcivévodkyně Marie Amálie Rakouská, královská princezna uherská a česká V tomto článku byl použit překlad textu z článku Archduchess Maria Amalia of Austria( 1780-1798) na anglické Wikipedii.
Октября 1780- 20 февраля 1790: Ее Королевское Высочество эрцгерцогиня Мария Амалия Австрийская, Принцесса Тосканская 20 февраля 1790- 25 декабря 1798: Ее Королевское Высочество эрцгерцогиня Мария Амалия Австрийская, Королевская принцесса Венгрии и Чехии The Peerage< a href=" 2010.Amálie Augusta Bavorská, německy Amalie Auguste Prinzessin von Bayern( 13. listopadu 1801, Mnichov- 8. listopadu 1877, Drážďany) byla bavorská princezna z rodu Wittelsbachů a sňatkem saská královna.
Амалия Августа Баварская( нем. Amalie Auguste von Bayern; 13 ноября 1801, Мюнхен- 8 ноября 1877, Дрезден)- принцесса Баварская, в замужестве королева- консорт Саксонии.Hedvika Alžběta Amálie Sobieská( Hedvika Alžběta Amálie Falcko-Neuburská; 18. července 1673- 10. srpna 1722) byla dcera Filipa Viléma Falckého a Alžběty Amálie Hesensko-Darmstadtské.
Гедвига Елизавета Амалия Нейбургская( нем. Hedwig Elisabeth Amalia von der Pfalz; 18 июля 1673- 10 августа 1722)- графиня Пфальцская, дочь Филиппа Вильгельма Пфальцского и Елизаветы Амалии Гессен- Дармштадтской.Amálie byla hlavní iniciátorkou řady královských sňatků, včetně svatby svého syna Viléma s anglickou Princess Royal Marií Henriettou Stuartovnou či sňatků svých dcer s významnými německými knížaty.
Амалия устроила несколько королевских браков, в том числе брак сына Вильгельма II с Марией, королевской принцессы Англии и Шотландии( дочери короля Англии Карла I), а также дочерей с немецкими принцами.Princezna Anna Amálie Pruská( 9. listopadu 1723, Berlín- 30. března 1787 Berlín) byla německá hudební skladatelka a nejmladší sestra pruského krále Fridricha II.
Анна Амалия Прусская( нем. Anna Amalie von Preußen; 9 ноября 1723( 1723- 11- 09), Берлин- 30 марта 1787, Берлин)- Šarlota Amálie Hesensko-Kasselská( dánsky Charlotte Amalie)( 27. dubna 1650, Kassel- 27. března 1714, Kodaň) byla jako manželka dánského krále Kristiána V. v letech 1670-1690 královna Dánska a Norska.
Шарлотта Амалия Гессен- Кассельская( нем. Charlotte Amalie von Hessen- Kassel; 27 апреля 1650( 1650- 04- 27)- 27 марта 1714)- принцесса Гессен- Кассельская, супруга Кристиана V, короля Дании и Норвегии.Henrietta Amálie Anhaltsko-Desavská( 26. srpna 1666, Kleve- 18. dubna 1726, Diez) byla rodem kněžna Anhaltsko-desavská z rodu Askánců a díky výhodnému manželství i kněžna Nasavsko-dietzská.
Генриетта Амалия Ангальт- Дессауская( нем. Henriette Amalie von Anhalt- Dessau; 26 августа 1666, Клеве- 18 апреля 1726, Диц)- принцесса Ангальт- Дессауская из династии Асканиев, в замужестве княгиня Нассау- Дицская.Amálie Hesensko-Homburská( Christiane Amalie, Landgräfin von Hessen-Homburg; 29. června 1774- 3. února 1846) byla hesensko-homburskou lankraběnkou a sňatkem dědičnou princeznou anhaltsko-desavskou.
Кристиана Амалия Гессен- Гомбургская( нем. Christiane Amalie von Hessen- Homburg; 29 июня 1774, Гомбург- 3 февраля 1846, Дессау)- принцесса Гессен- Гомбургская, в замужестве наследная принцесса Ангальт- Дессауская.Amálie a Maxmilián Emanuel spolu měli tři synyː Siegfried August Bavorský( 10. července 1876- 12. března 1952) Kryštof Josef Klemens Bavorský( 22. dubna 1879- 10. července 1963) Luitpold Emanuel Bavorský( 30. června 1890 → 16. ledna 1973) Manželství bylo podle všeho velmi šťastné.
У Амалии и Максимилиана Эмануэля родилось трое сыновей: Зигфрид Август Максимилиан Мария, герцог Баварский( 10 марта 1876- 12 июля 1952) Кристоф Иосиф Клеменс Мария, герцог Баварский( 22 апреля 1879- 10 июля 1963) Луитпольд Эмануэль Людвиг Мария, герцог Баварский( 30 июня 1890- 16 января 1973) Амалия тяжело переживала безвременный и внезапный уход из жизни супруга и умерла от перитонита менее чем через год после смерти Макса Эмануэля.
