АНДЖЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• andrzej

Примеры использования Анджей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Анджей, хватит!
Andrzeji, prosím tě!

Говорит Анджей. Анджей.
Tady Andrzej.

Здравствуй, Анджей.
Dobrý den, Andrzeji.

Анджей сомневался.
Andrzej měl pochybnosti.

Однако это были времена, Анджей.
Stejně to byly časy, Andrzeji.

Анджей, угнанная машина!
Andrzeji, kradený vůz!

Остались двое детей- Анджей и Агнешка.
Má dva syny- Andrzeje a Jerzyho.

Анджей, Марек, шевелитесь.
Andrej, Marek… Pohyb.

Батуро, Анджей( 77)- польский фотограф.
Června- Andrzej Baturo, 77, polský fotograf.

Анджей, это господин директор.
Andrzeji, to je pan ředitel.

Зять- президент Польши Анджей Дуда.
Jejím manželem je polský prezident Andrzej Duda.

Анджей тебя подождет, не волнуйся".
Andrzej na tebe počká, neboj se.

Преувеличиваешь, Анджей. Ведь нельзя все это воспринимать всерьез.
Přeháníš, Andrzeji, vždyť nemusíš to všechno brát tak vážně.

Анджей Юрга, телевидение Варшавы.
Andrzej Jurga, z polské televize Varšava.

Если ты это сделаешь, а Анджей умрет, ты никогда не захочешь меня меня снова.
Když to uděláš a Andrzej umře, nebudeš chtít být se mnou.

Анджей- хороший человек, а мы уничтожили его.
Andrzej je dobrý muž a my ho zničili.

Лидер партии- самоуверенный примитивный политикан по имени Анджей Леппер.
V čele" Sebeobrany" stojí uvřískaný primitiv jménem Andrzej Lepper.

Анджей Санторский, эксперт по экономическим вопросам.
Andrzej Santorski je expertem v ekonomických otázkách.

Бывший польский коммунистический герой Анджей Билавски Прямой критик советского вмешательства В дела польского правительства.
Bývalý polský komunistický hrdina Andrzej Bielawski, otevřený kritik sovětského vměšování se do polských záležitostí.

Анджей, но я сейчас еду в аэропорт, забираю моих клиентов.
Andrzeji, ale já teď musím na letiště, vyzvednou klienty.- Mám schůzku na ministerstvu.

Обычно они выходят на политическую сцену из крайних, но им удается сформировать очень персонифицированную группировку, как Йорг Хайдер и его австрийская Партия Свободы, Жан- Мари Лепен и его Французские Националисты, Анджей Леппер и его польская Крестьянская Партия или премьер-министр Роберт Фико и его руководство в Словакии.
Na politickou scénu většinou nastupují z jejího okraje, ale daří se jim vytvářet vysoce personalizovaná uskupení, jako v případě Jörga Haidera a jeho rakouské strany Svobodných, Jean-Marie LePena a jeho francouzských nacionalistů, Andrzeje Leppera a jeho polské Sebeobrany nebo slovenského premiéra Róberta Fica s jeho stranou Smer.

Послушай, Анджей. Ты говорил недавно, что никто меня не ждет.
Poslyš, Andrzeji, nedávno jsi řekl, že na mě nikdo nečeká.

Из лидеров европейских стран соболезнования также выразили: канцлер Австрии Себастьян Курц, канцлер Германии Ангела Меркель, президент Греции Прокопис Павлопулос, премьер-министр Болгарии Бойко Борисов, президент Чехии Милош Земан, президент Литвы Даля Грибаускайте, президент Эстонии Керсти Кальюлайд, президент Финляндии Саули Ниинисте, президент Польши Анджей Дуда, с соответствующим заявлением выступили посольство Франции в Москве и посольство Израиля в Москве.
Z vůdčích představitelů zemí Evropské unie vyjádřili soustrast prezident České republiky Miloš Zeman, rakouský kancléř Sebastian Kurz, kancléřka Spolkové republiky Německo Angela Merkelová, prezident Řecka Prokopis Pavlopulos, předseda vlády Bulharska Bojko Borisov, prezidentka Litvy Dalia Grybauskaitė, prezidentka Estonska Kersti Kaljulaid, prezident Finska Sauli Niinistö a prezident Polska Andrzej Duda.

Слушай, Анджей, лучше не рассчитывай больше на меня, если речь идет о подобных историях.
Poslouchej, Andrzeji, už se mnou nepočítej, pokud jde o takové věci.

Простите, но это был вопрос для господина Анджея Санторского.
Moc se omlouvám, ale otázka směřovala k panu Andrzeji Santorskému.

Помню, как я пошла к Анджею сказать, что я не смогу, что я должна остаться в Варшаве.
Pamatuji se, jak jsem za Andrejovi přišla říct, že to nemohu udělat. Že musím být ve Varšavě.