Примеры использования Andrej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Andrej a já.
Мы с Андреем.Tím byl pověřen Andrej Sámel.
Эта работа была выполнена Андреем Гвильдисом.Andrej Očenáš.
Усачев Андрей.K básnické tvorbě ho podněcoval Andrej Sládkovič.
Andrej, s J, jako.
Андреж, через" ж", как.Mám tě velmi rád, tak jako tě měl rád i Andrej.
Ты мне очень дорога, также как была Андрею.Andrej už tu není.
Андрея здесь больше нет.O tenistovi pojednává článek Andrej Rubljov tenista.
Сейчас является тренером российского теннисиста Андрея Рублева.Andrej, Marek… Pohyb.
Vydírají nevinný lidi jako je Andrej, aby spáchali zločiny a dávali peníze.
Они шантажируют невинных людей вроде Андрея, чтобы те совершали преступления и отдавали им деньги.Andrej byl vždy takový.
Андрюха всегда был таким.Architektonicko-stavební část provedl vojenský inženýr Andrej Pavlovič Zenkov.
Архитектурно-строительная часть была организована военным инженером Андреем Павловичем Зенковым.Andrej k takovým nepatří!
Společně s Ljudmilou Gurčenko je na obrazovce zachycen také Andrej Mironov, který měl zájem o roli Ženi.
В этом же эпизоде вместе с Людмилой Гурченко можно увидеть и Андрея Миронова, который пробовался на роль Жени, но не был утвержден.Andrej byl z nich nejstarší.
Na výzdobě chrámu se podíleli znamenití malíři jako Andrej Rublev či Daniil Čornyj, pro ikonostas vznikla jedna z neznámějších ikon vůbec, ikona Nejsvětější Trojice.
В росписи храма участвовали выдающиеся иконописцы Андрей Рублев и Даниил Черный, для иконостаса собора была написана знаменитая рублевская« Троица».Andrej vám řekl, abyste poslali ženu,?
Андре сказал послать женщину?Na rozdíl odPolitkovské nebyl velký vědec a lidskoprávní aktivista Andrej Sacharov zavražděn a jemu vzdávaná pocta tehdy vypadala jako oslava nové éry.
В отличие от Политковской,великий ученый и защитник прав человека Андрей Сахаров не был убит, и дань, которую мы отдавали ему тогда, была похожа на празднование новой эры.Pan Andrej slíbil porazit Záporožce.
Пан Андрий обещал прогнать запорожцев.Podle verze vyšetřování,asi v 11 hodin dopoledne vpadl do její kanceláře Andrej Borodin( 36) a vyhrožoval jí sekerou, požadoval osvobození členek skupiny Pussy Riot.
По версии следствия,примерно в 11 часов дня 36- летний Андрей Бородин ворвался в ее кабинет и, угрожая топором, потребовал освободить участниц группы Pussy Riot.Andrej ho probodl a zachránil tak svého bratra.
Был послан Андреем чтобы спасти его брата, но не смог.Andrej Martin(* 20. září 1989 Bratislava) je současný slovenský tenista.
Andrej Martin; род. 20 сентября 1989 года- словацкий профессиональный теннисист.Andrej, který neustále nestíhá nic dokončit včas, přichází o svou práci v nakladatelství.
Ничего не успевающий в срок Андрей теряет позиции Andrej Vasiljevič Nikolišin( Андрей Васильевич Николишин;* 25. března 1973 ve Vorkutě, SSSR) je bývalý ruský hokejový útočník a trenér.
Андре́й Васи́льевич Николи́шин( род. 25 марта 1973, Воркута, Коми АССР)- советский и российский хоккеист.Andrej je teď ve sprše, takže bych chtěla využít tuto příležitost a říct vám, že váš sprchový systém je naprosto nedostatečný.
Андрей сейчас в душе, вот я и хочу воспользоваться случаем, чтобы сказать вам, что ваша душевая система совсем никуда не годится.Andrej Andrejevič Piontkovskij(* 30. června 1940, Moskva) je ruský matematik a politický analytik, kritik ruského prezidenta Vladimira Putina.
Андре́й Андре́евич Пионтко́вский( род. 30 июня 1940, Москва)- российский математик и журналист, политический деятель.Andrej Sekera(* 8. června 1986, Bojnice, Československo) je slovenský hokejový obránce hrající v současnosti za klub NHL Edmonton Oilers.
Andrej Sekera; 8 июня 1986, Бойнице, Чехословакия- словацкий хоккеист, защитник клуба Национальной хоккейной лиги( НХЛ)« Эдмонтон Ойлерз».Andrej Konstantinovič Lugovoj( rusky Андрей Константинович Луговой,* 19. září 1966, Baku, Sovětský svaz) je ruský politik, podnikatel a bývalý pracovník KGB.
Андре́й Константи́нович Лугово́й( род. 19 сентября 1966, Баку, АзССР)- российский политический деятель и предприниматель, депутат Государственной думы Российской Федерации от ЛДПР.Andrej Čechov měl mnoho žáků, někteří z nich se později stali slavnými kovolijci: Pronja Fjodorov, Kondratij Michajlov, Grigorij Naumov, Alexej Nikiforov a další.
Андрей Чохов имел много учеников, некоторые из них впоследствии сами стали известными пушечными и колокольными литейцами: Проня Федоров, Кондратий Михайлов, Григорий Наумов, Алексей Никифоров и другие.Andrej Sannikaŭ se se svou manželkou a novinářkou Iryna Chalip zúčastnili demonstrace v Minsku proti zmanipulovaným výsledkům prezidentských voleb z 19. prosince 2010 roku.
Была задержана вместе с мужем Андреем Санниковым в ночь с 19 на 20 декабря 2010 года после участия в не санкционированной властями демонстрации против предполагаемой фальсификации итогов президентских выборов.
