АНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• anou
• annou

Примеры использования Аной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И он был с Аной.
A že byl s Anou.

Вообще-то, он вместе с Аной.
Je tu s Anou.

Будешь с Аной. Сможешь видеться с бабушкой.
Budeš moct být s Annou, budeš moct navštěvovat babičku.

Встреча с Аной.
Na setkání s Anou.

Почему ты не встречаешься с Аной?
Proč nechodíš s Anou?

Я не говорил с Аной. И уж, конечно, и пальцем ее не тронул.
Nemluvil jsem s Anou a už vůbec jsem jí neublížil.

После встречи с Аной?
Po schůzce s Anou?

Я могу поговорить с Аной, если ты считаешь, что это ей поможет.
Že bych s Annou mohla promluvit, pokud si myslíš, že by jí to mohlo pomoct.

Что теперь будет с Аной?
Co teď bude s Anou?

Каждый раз, когда вы с Аной идете на дело, я доверяю тебе жизнь своей дочери.
Pokaždé, když jdete s Anou do akce, svěřuju ti život své dcery.

Ты практически не говоришь с Аной.
Sotva s Anou mluvíš.

Поэтому, если ты решишь, что хочешь еще раз увидеться с Аной, мы хотели бы быть готовыми.
Takže když se budeš chtít opět vidět s Anou, chceme, abys byl připraven.

Просто эти вещи всегда связаны с Аной.
Vždycky je to něco s Anou.

А после разговора с Аной… о ее депрессии после родов, я думаю… думаю… что у меня тоже была депрессия… с тех самых пор, как мы потеряли Фрэнки.
Ale po promluvě s Anou, o její poporodní depresi, myslím… myslím, že… jsem taky byla v depresi, od té doby, co jsme přišly o Frankie.

Ты помнишь, что случилось со мной и Аной.
Víš, co se stalo se mnou a Anou.

Global Voices побеседовали с Аной Мело, одной из самых активных представительниц театрального мира Каракаса, чтобы осмыслить деятельность, которая ведется под этим хэштегом, в контексте национального кризиса.
Global Voices hovořili s Anou Melo, jednou z nejaktivnějších představitelek divadla v Caracasu, hlavním městě Venezuely, aby pochopily, jaké hnutí se pod hashtagem skrývá, a porozuměli divadelním aktivitám v kontextu krize panující ve Venezuele.

Я совершил ошибку, когда был с Аной.
Udělal jsem chybu, že jsem byl s Anou.

Она снялась в нескольких Леви- кампаний, в частности Curve ID SS 2011 с Сабиной Карлссон, Аной Лиссабон, Маркитой Принг и Маккензи Рэли, и Boyfriend Collection F/ W 10 с Рейчел Кларк, Аной Лиссабон, Анаис Мали, Маркитой Принг и Эшли Смит.
Účinkovala v několika kampaních firmy Levi's, včetně„ Curve ID SS 2011“ se Sabinou Karlssonovou, Anou Lisboou, Marquitou Pringovou a McKenzie Raleyovou, nebo„ Boyfriend Collection F/W 10“ s Rachel Clarkovou, Anou Lisboou, Anais Maliovou, Marquitou Pringovou a Ashley Smithovou.

То есть, о нашем последнем Рождестве с Аной.
Nebo spíš na poslední Vánoce s Anou.

Столь же неуместно, как и твои отношения с Аной.
Tak nevhodné jako tvůj vztah s Anou?

Она иногда приходила в нашу квартиру с Аной.
Chodila občas k nám dolů do bytu s Anou.

Мне нужно проветриться после этой истории с Аной.
Musel jsem si pročistit hlavu, kvůli té věci s Annou.

Вчера вы сказали, что никогда не встречали Ану Васалеску.
Včera jste nám řekl, že jste se s Anou Vasalescuovou nikdy nesetkal.

Там это таинственное гением, чтобы Ана Мария- Что никто не может понять.
Anna Maria má v sobě záhadného génia, kterého nikdo nechápe.

А что будет, если родители Аны захотят взять себе этого ребенка?
Co když si Aniny rodiče budou chtít to dítě vzít k sobě?

Ана, вчера вечером, тот тип с соседнего стола тебя загипнотизировал.
Ano, včera, ten týpek od stolu vzadu tě zhypnotizoval.

Ана тип, который тебя загипнотизировал, очень тобой заинтересовался.
Ano, ten týpek, co tě zhypnotizoval, se o tebe docela zajímal.

Моя дорогая Ана. Мне грустно видеть тебя такой.
Má milovaná Ano, mrzí mě, žes na tom takhle.

Ана у меня новости от твоего отца.
Ano, mám zprávy od tvého otce.

Ана я не был Ясиром.
Ano, já jsem nebyl Yasir.