АНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ana

Примеры использования Аной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аной Фернандес.
Ana Fernandes.

И он был с Аной.
Y estaba con Ana.

Аной Мартинес Рамирез.
Ana Martínez Ramírez.

Я не говорил с Аной.
No hablé con Ana.

Я познакомился с Аной три года назад в Колумбии, и с тех пор мы были вместе.
Descubrí a Ana hace tres años en Colombia, y hemos estado juntos desde entonces.

Я говорила с Аной.
He estado hablando con Ana.

Постучал к нам в дверь, интересовался Аной.
Vino a la casa preguntando por Ana.

Совместно с Аной Карседо провела исследование на тему" Геноцид женщин в Коста-Рике".
Realizó conjuntamente con ana Carcedo el estudio sobre Femicidio en Costa Rica.

Я разговаривала с Аной.
He estado hablando con Ana.

Поэтому, если ты решишь, что хочешь еще раз увидеться с Аной, мы хотели бы быть готовыми.
Así que si decides volver a ver a Ana, nos gustaría que estuvieras preparado.

Ты помнишь, что случилось со мной и Аной.
Recuerdas lo que pasó conmigo y Ana.

Может отношения между Аной и Джей- ми стали перерастать в более…- Да, и я рассказывал ему.
Tal vez la relación de Ana y J-me comenzó de una forma más… personal.

Мы смеялись над ним, потому что у него и шанса не было с Аной.
Solíamos reírnos de él porque nunca tuvo una oportunidad con Ana.

Требует, чтобы Акито называл ее Аной, но дразнит его за то что он назвал ее« Дыркой»( так как Ана( 穴) означает Дырка на японском).
Ella exige que Akito la llame Ana, pero luego se burla de él diciendo que un hombre no debe decirle a una chica"Ana"(porque"ana" significa agujero en japonés) cada vez que lo hace.

Деятельность этой рабочей группы открытого состава будет координироваться Аной Пелаес Нарваес.
El grupo, que sería de composición abierta, estaría coordinado por Ana Peláez Narváez.

Бреузу Марией Оливейра, Улираси Матилде, Мэри Фансия Костас, Аной Монтенегру, Люсией Гуидес Риас, Марией дел Кармен Фидалгу, членами Совета.
Marlene Batista, Rebeca Lerravalle, Jurenilda Carvalho, Breuzo María Oliveira, Uliraci Matilde, Mary Fancia Costas, Ana Montenegro, Lucía Guedes Rías, y María del Carmen Fidalgo, miembros del Consejo.

Ты даже не представляешь, как много для меня значит то, что вы с Габи будете присматривать за моей замечательной Аной.
No sabes cuanto significa esto para mí. sabiendo que tú y Gaby, cuidaréis a mi preciosa Ana.

Но что, если Джо дает машину своего отца этому парню, а он таранит машину с Аной и близнецами.
¿Qué tal que Joe le haya prestado el auto de su papá a ese tipo, estrella a Ana y los gemelos en el Volvo.

Эссе" Изнасилование: права человека, гендерная проблема и правосудие", в соавторстве с Валерией Панджиаржиан и Аной Люсией П. Шритцмайер, в: Human Rights Dossier in the beginning of the XXI century, USP Magazine No. 37, 1998.
La violación: derechos humanos, género y justicia", con Valéria Pandjiarjian y Ana Lúcia P. Schritzmeyer como coautoras, en Human Rights Dossier in the beginning of the XXI century, USP Magazine, Nº 37, 1998.

Были сформированы две контактные группы-- одна по осуществлению подготовительного процесса( во главе с Асадом Маджидом Ханом( Пакистан) и Паоло Сопрано( Италия)), а вторая по разработке правил процедур Конференции( во главе с Аной Бьянчи( Аргентина) и Джоном М. Матушаком( Соединенные Штаты)).
Se establecieron dos grupos de contacto, uno centrado en el proceso preparatorio encabezado por Asad Majeed Khan(Pakistán) y Paolo Soprano(Italia) y el otro en el reglamento de la Conferencia encabezado por Ana Bianchi(Argentina) y John M. Matuszak(Estados Unidos de América).

В четверг, 10 ноября 2005 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. в зале заседаний A состоятся организуемые координатором г-жой Аной Кристиной Родригес( Гватемала) неофициальные« неформальные» консультации по проекту резолюции по пункту 52( e) повестки дня( Устойчивое развитие в горных регионах).
El jueves 10 de noviembre de 2005, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala A, se celebrarán consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por la facilitadora, Sra. Ana Cristina Rodríguez(Guatemala), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 52 e(Desarrollo sostenible de las regiones montañosas).

Сегодня, 12 декабря 2012 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний C( ЗСЛ) состоятся неофициальные консультации по проекту резолюции Экономического и Социального Совета о рабочих отношениях между Исполнительным советом Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>gt;) и Комиссией по положению женщин, созываемые координаторами гжой Аной Мари Эрнандо( Филиппины) и гном Фернандо Фернандесом- Ариасом( Испания).
Hoy, 12 de diciembre de 2012, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala C(NLB), se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución del Consejo Económico y Social relativo a las relaciones de trabajo entre la Junta Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres(ONU-Mujeres) y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, organizadas por los cofacilitadores, Sra. Ana Marie Hernando(Filipinas) y Sr. Fernando Fernández-Arias(España).

Коснувшись случаев с Ренанте Гамарой, Педро Бабой( младшим), Бонифасио Илаганом, Бернардо Арагосой и Аной Пагкаливаган, которых 26 августа 1994 года якобы подвергали пыткам в нескольких центрах предварительного заключения сотрудники корильерского районного отделения национальной полиции( PNP- GRECOM), правительство сообщило, что персонал, принимавший участие в их аресте, решительно отвергает утверждения о пытках или жестоком обращении.
En los casos de Renante Gamara, Pedro Baba(hijo), Bonifacio Ilagan, Bernardo Aragoza y Ana Pagcaliwagan, presuntamente torturados en pisos francos por funcionarios del Comando Corillera Regional de la Policía Nacional de Filipinas(PNP-CRECOM) el 26 de agosto de 1994, el personal que había participado en su detención había negado rotundamente toda acusación de tortura o malos tratos.

Я попросил Ану и Изабеллу переехать ко мне.
Le pedí a Ana y a Isabella que se muden conmigo.

Aнa, я тeбя вeздe иcкaл.
Ana, te he estado buscando.

Aнa, a гдe живут вaши poдитeли?
Ana,¿de dónde es tu familia?

Aнa, пpeкpaти.
Ana, para.

Это АНА.
Es Ana.

Я дoлжeн oтвeзти Aнy дoмoй.
Tengo que llevar a Ana a su casa.

Ана исабель гарсия кесада.
ANA ISABEL GARCÍA QUESADA.