АНОМАЛИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• anomálie
• anomálii
• anomálií

Примеры использования Аномалией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для них он стал аномалией.
Pro ně byl anomálie.

Случай с Альфой, является прискорбной технологической аномалией.
Situace s Alphou byla nešťastná technologická anomálie.

Вояджер" встретился с аномалией.
Voyager se střetl s nějakou anomálií.

Нет сэр, но они были рядом с аномалией только 12 часов.
Ne, pane. Ale oni byli poblíž anomálie jen 12 hodin.

С такой же генетической аномалией?
Co když má stejnou genetickou anomálii?

Мы заперты в операционной с аномалией и… женщиной, которая скоро родит.
Jsme uvězneni na operačním sále s anomálií a ženou, která bude rodit. Potřebuji vás tu.

То, что случилось вчера, было аномалией.
Co se stalo včera bylo abnormální!

Одной аномалией является то, что за последние несколько недель курс доллара усилился.
Jedinou anomálii představuje skutečnost, že dolar v posledních týdnech posílil.

Но она думала, что это может быть аномалией.
Ale myslela si, že jde jen o anomálii.

Я была аномалией. И мое я пыталось найти себе определение, найти точку соприкосновения.
Byla jsem anomálií a mé já pátralo v okolí po definici a snažilo se zapadnout.

Тогда то, что случилось вчера в Неваде, не было аномалией.
To by naznačovalo, že včerejší neštěstí v Nevadě nebyla anomálie.

Небольшой магнитной аномалией можно было бы объяснить отклонение на два или три градуса, но не такое.
Magnetický anomálie by vysvětlily odchylku 2 až 3 stupně ale ne tohle.

Не то что это всплыло бы когда-нибудь. поскольку это было аномалией.
Ne, že by se to někdy mělo opakovat, bylo to ojedinělé.

Головные боли могут быть вызваны аномалией кровеносных сосудов или опухолями головного мозга.
Bolesti hlavy mohou být způsobeny abnormalitami v cévách nebo mozkovými nádory.

Что бы тебе ни говорили, Твоя мама не родилась с генетической аномалией.
Co ti řekla, se nenarodila s genetickou abnormalitou.

Биологической аномалией, чье различие от остального человечества можно было скрывать настолько долго.
Biologickou anomálií, odlišnost které od zbytku… lidstva nemohla zůstat skrytá navždy.

Я хочу, чтобы ты как можно быстрее поставил черный ящик перед аномалией.
Chci, abys co nejdřív dal před tu anomálii černou skřínku.

Как правило это бывает чем то предопределено, какого то рода генетической аномалией, которая делает их восприимчивыми.
Obvykle k tomu existují podmínky, nějaká genetická anomálie, která k tomu napomůže.

Твоя вера в силу любви впечатляет, Бут, но связь между ними является антропологической аномалией.
Tvá víra v sílu lásky je obdivuhodná, Boothe, ale románek mezi těmito dvěma lidmi je antropologická anomálie.

Событием, ставшим причиной тех смертей, был Лидс, играющий в наперстки с аномалией, с тем, чтобы он мог доставить вам птенца.
Ta událost, která je zabila, vznikla kvůli tomu, že nás Leeds oklamal u anomálie, aby vám mohl donést terora.

Утверждают, что гомосексуальность является аномалией, чем-то неестественным. Однако они не знают, что гомосексуальность была достоверно задокументирована и описана у 500 видов животных, а обнаружена у 1500.
Domnívají se, že homosexualita je nějaká anomálie nebo něco nepřirozeného, ale jistě nevědí. že homosexualita byla podrobně zdokumentována u 500 druhů a u 1500 registrovaná.

В Азии Индонезия, возможно, выглядит" европейской" из-за ее повального увлечения Обамой, но она по существу является аномалией, которая легко объясняется краткосрочным индонезийским воспитанием Обамы.
Indonésie se v Asii snad kvůli svému nadšení Obamou jeví„ evropsky“, ale představuje v zásadě anomálii, snadno vysvětlitelnou krátkou Obamovou indonéskou výchovou.

Выброс содержит минералы образовавшиеся от сотрясения и маленькие конусы растрескивания, состоящие из пород аналогичного по возрасту и составу, что в кратере, совместно с иридийной аномалией( англ.) русск. обусловленной загрязнением внеземным веществом.
Ejekta obsahuje šokové horniny, skládá se z hornin v podobné věku a složení jaké se nachází v kráteru, a je spojena s iridiovou anomálií, což naznačuje kontaminaci mimozemským materiálem.

А что, если аномалия закроется, пока меня нет?
A co když se anomálie zavře, zatímco budu pryč?

В ней есть аномалия, которой я раньше никогда не видел.
Má anomálii, kterou jsem nikdy neviděl.

Никаких аномалий не обнаружено.
Nebyly zjištěny žádné anomálie.

Арестовав тебя, мы заметили аномалию в твоей нервной системе и решили это проверить.
Ve vašem nervovém systému jsme si všimli anomálie, kterou jsme začali zkoumat.

Такая же аномалия, как сегодня.
Stejnou anomálii jako dneska.

Оценка краткосрочных температурных аномалий в плане снижения срока службы реактора.
Posouzení krátkodobých teplotních anomálií zhlediska snížení životnosti reaktorů.

Мы обнаружили еще одну аномалию в волосяных фоликулах скальпа.
Objevili jsme anomálie s vlasovými kořínkami na hlavě.