АНОМАЛИЕЙ на Английском - Английский перевод

• anomaly
• abnormality
• anomalous

Примеры использования Аномалией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я был аномалией.
I was an anomaly.

Для них он стал аномалией.
To them, he was an anomaly.

Есть только один человек с такой аномалией.
Only one person with that same anomaly.

Нет сэр, но они были рядом с аномалией только 12 часов.
No, but they were only near the anomaly for 12 hours.

Это не является какой-либо аномалией.
And this is not an anomaly.

Родился с аномалией тазобедренных суставов, которая ограничивала подвижность ног.
He was born with an anomaly in his hip joints that impaired his movement.

А теперь функция с аномалией.
And now the function with an anomaly.

В качестве международной галереи мы являемся как бы аномалией.
For an international gallery we're quite an anomaly.

Небольшой магнитной аномалией можно было бы объяснить отклонение на 2 или 3 градуса, но не такое.
A minor magnetic anomaly might explain a variance of 2 or 3 degrees, but not this.

Случай с Альфой, является прискорбной технологической аномалией.
The Alpha situation was an unfortunate technological anomaly.

Кроме того, человеку с аномалией Киммерле показано достаточное движение в течение дня.
In addition, the person with the anomaly of Kimmerle shown sufficient movement during the day.

Тогда то, что случилось вчера в Неваде, не было аномалией.
That would tell us that, what happened yesterday in Nevada was not an anomaly.

Еще одной печально известной аномалией бюджетного процесса является роль Совета по вопросам эффективности.
Another notorious anomaly of the budgetary process was the role of the Efficiency Board.

Не то что это всплыло бы когда-нибудь. поскольку это было аномалией.
Not that it would ever come up again anyway, since it was an anomaly.

В других случаях это может быть связано с аномалией нервно-мышечной передачи, т. е. миастенией.
In other instances it may be due to an abnormality of neuromuscular transmission, i.e., Myasthenia Gravis.

Эта проблема чаще всего связана с травмой полового члена, гормональными проблемами или анатомической аномалией.
The problem is most likely related to penile injury, hormonal problems or anatomical abnormality.

Корреляция между сильной лунной магнитной аномалией и областью с высоким альбедо на нагорье Декарта”.
Correlation of a Strong Lunar Magnetic Anomaly with a High-Albedo Region of the Descartes Mountains.

По наблюдениям компасы начинают лихорадочно вращаться во время прохода по порталу, создаваемому этой аномалией.
By observation, compasses begin feverishly rotate during passage through the portal, create this anomaly.

Первое наблюдение минимагнитосферы над лунной магнитной аномалией с использованием нейтральных атомов высоких энергий”.
First observation of a mini-magnetosphere above a lunar magnetic anomaly using energetic neutral atoms.

Убийство женщин признается аномалией, выходящей за рамки домашнего насилия, что само по себе является недопустимым.
Femicide was recognized as an aberration that transcended domestic violence, which in itself was unacceptable.

Ученые всего мира безуспешно пытаются справиться с аномалией, расползающейся по Земле с ужасающей скоростью.
Scientists all over the world haplessly try to cope with the anomaly sprawling across the Earth with terrifying speed.

При этом большинство размышляющих на эту тему людей склонны по лагать эту ситуацию аномалией, препятствующей развитию страны.
At the same time, when considering this topic, most people tend to deem the situation an anomaly which is hampering the country's development.

Но если война между государствами стала относительно редкой аномалией, то угрозы для безопасности человека вовсе не устранены.
However, while inter-State war has become a relatively rare aberration, threats to human security have by no means been eradicated.

Тем не менее сохраняется риск неправильного расположения электродной решетки, особенно у пациентов с аномалией кохлеовестибулярной системы.
Nevertheless, the risk of incorrect position of an electrode array remains, especially in patients with the anomaly of cochleovestibular system.

Высокие рейтинги Путина, показатели которых достигают 84%, являются аномалией и формой негативной мобилизации в чрезвычайных обстоятельствах.
Putin's high approval ratings which reached 84% are an anomaly and a form of negative mobilization during extraordinary times.

Настоящее положение является аномалией, поскольку как Конвенция, так и правила процедуры Комитета предусматривают, что Комитет проводит свою работу в Центральных учреждениях.
The current situation was anomalous, since both the Convention and the Committee's Rules of Procedure stipulated that the Committee should meet at Headquarters.

Зимняя температура в южном Лофотене является самой большой температурной аномалией во всем мире относительно данной широты.
The winter temperatures in southern Lofoten represent the largest temperature anomaly in the world relative to latitude.

В фермерском поселке, где большинство мужчин не могли заглянуть дальше разметки очередной грядки или погружения своих стручков в жену субботней ночью, Тиан был аномалией.
In a farming village where most men could think no further than hoeing the next row or planting their stiffies on Saturday night, Tian was something of an anomaly.

Как говорит Хелен… большой прайд обосновался рядом с аномалией они найдут дорогу, это всего лишь вопрос времени.
Now, according to Helen, a large pride has established its territory near an anomaly and it's… only a matter of time before they find their way through it.

Аномалией в сфере противодействия нераспространению является отсутствие с 1992 года дискуссии по распространению в общем плане со стороны Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
An anomaly in the field of counter-proliferation has been the lack of discussion since 1992 of proliferation in an overall sense by the United Nations Security Council.