Примеры использования Хромосомных аномалий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обычно из-за хромосомных аномалий.
Usually it's due to chromosomal abnormalities.Одной из главных проблем беременности после 35 лет является риск хромосомных аномалий.
One chief concern В случае обнаружения у будущего ребенка болезни Дауна или других хромосомных аномалий, диагностированных с помощью амниоцентиза или иными способами;
Where Down's syndrome or other chromosomal anomaly has been diagnosed by amniocentesis, or by other means;Робертсоновские транслокации являются одним из наиболее распространенных типов врожденных хромосомных аномалий у человека.
Down syndrome is one of the most common chromosome abnormalities in humans.Известно, что женщины постарше овулируют яйца, которые имеют высокий риск содержания хромосомных аномалий, таких как дополнительные или отсутствующие хромосомы.
We know that older women ovulate eggs that are more likely to contain chromosomal abnormalities, such as extra or missing chromosomes.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Отношения возраста биологической матери иребенка с синдромом Дауна и других крупных хромосомных аномалий.
Mother's age and giving birth to a childwith Down's syndrome or other significant chromosomal anomaly ration.Пациенты без комплексных хромосомных аномалий в кариотипе имели показатели общей выживаемости( ОВ) и беспрогрессивной выживаемости( БПВ) достоверно выше, чем больные со сложным кариотипом 61% vs.
Patients without complex chromosome abnormalities in the karyotype had OS and LFS significantly higher than those with CK 61% vs.Ни у одного из плодов обследованной группы не выявлено ультразвуковых маркеров хромосомных аномалий и пороков развития.
None В течение исследования 133 цикла преимплантационной генетической диагностики хромосомных аномалий и преимплантационного генетического скрининга были проведены у 94 пациентов.
During the study period, 133 cycles of preimplantation genetic diagnosis for chromosomal abnormalities or preimplantation genetic screening were initiated in 94 patients.А среди заведомо бесплодных пациентов с неподвижными иливнешне неправильными сперматозоидами доля хромосомных аномалий примерно такая же, как и у здоровых( 31- 33%).
And among the knowingly infertile patients with immobile orexternally incorrect spermatozoids, the share of chromosome anomalies is about the same as in healthy cases(31-33%).Это временно позволяет решить проблему отсутствия теломер, однако во время анафазы клеточного деления сцепленные хромосомы разрываютсяна части случайным образом, что приводит к большому количеству мутаций и хромосомных аномалий.
This solves the problem of lacking telomeres, but during cell division anaphase,the fused chromosomes are randomly ripped apart, causing many mutations and chromosomal abnormalities.В исследование были включены пациенты, которые прошли преимплантационную генетическую диагностику хромосомных аномалий и преимплантационный генетический скрининг в период с 1 апреля 2012г.
Patients who underwent preimplantation genetic diagnosis for chromosomal abnormalities or preimplantation genetic screening between 1 April 2012 and 30 June 2015 were included.У всех участвующих в исследовании пациенток оценивали маркеры хромосомных аномалий и анатомию плода согласно правилам, установленным международным Фондом медицины плода Fetal Medicine Foundation.
All the patients taking part in the investigation were evaluated for the presence Проверка эффективности CytoScan Dx Assay на примере 960 образцов крови показали его превосходство над другими применяемыми методами выявления хромосомных аномалий, такими, как кариотипирование и флуоресцентная гибридизация FISН- тест.
Testing the effectiveness CytoScan Dx Assay for example, 960 blood samples showed its superiority over other methods applied to identify chromosomal abnormalities, such as karyotyping and fluorescent hybridization FISH-test.С вышеуказанными центрами проводятся консультации,диагностика сложных случаев хромосомных аномалий у пациентов из Армении, выполнение научных проектов, совместные конференции и научные публикации.
With the help and advice Пренатальный биохимический скрининг материнскойсыворотки- неинвазивный метод исследования, задача которого- выявление беременности с повышенным риском наиболее распространенных хромосомных аномалий, а также сокращение числа женщин, нуждающихся в инвазивных методах диагностики.
Prenatal Biochemical Screening from maternal serum is a non-invasive method andobjective of this test is to detect the high risk pregnancies for the most common chromosomal abnormalities and also to reduce the proportion of women who would have had to undergo invasive diagnostic methods.Большую роль они могут сыграть в диагностике в случае обнаружения маркеров хромосомных аномалий( особенно при расширении воротникового пространства печени), так как при хромосомных аномалиях плода, особенно синдроме Дауна, отмечается снижение индекса резистентности и повышение пиковой систолической скорости кровотока.
They offer to play a major role in diagnostics if the markers of chromosome anomalies are determined(especially if the nuchal translucency is widened), as, in fetal Хромосомные аномалии у 1663 бесплодных мужчин с азооспермией.
Chromosomal abnormalities in 1663 infertile men with azoospermia.В основе большинства из таких нарушений лежат хромосомные аномалии.
The basis of most of these disorders are chromosomal abnormalities.Это хромосомная аномалия.
It's a chromosomal abnormality.Иные респираторные заболевания 76979 15 Иные хромосомные аномалии 1690.
Other respiratory diseases 76979 15 Other chromosomal anomalies 1690.Врожденные пороки, деформации и хромосомные аномалии.
Inborn deformity, deformations and chromosome anomalies.Хромосомные аномалии встречаются более чем у половины эмбрионов после выкидыша в первые 13 недель.
Chromosomal abnormalities are found in more than half of embryos miscarried in the first 13 weeks.Хромосомная аномалия плода была обнаружена в 54 случаях, из которых синдром Дауна в 27 случаях.
A fetal chromosomal anomaly was discovered in 54 cases including Down Syndrome in 27 cases.Рания Какани имеет также большой интерес к процедурам биопсии зародыша ипредимплантационной диагностики( ПГД) на хромосомные аномалии и талассемию.
She has a keen interest in embryo biopsy andpre-implantation diagnosis(PGD) for chromosomal abnormalities and β-thalassaemia.Наиболее распространенная хромосомная аномалия у новорожденных детей- это дополнительная хромосома в 21- пару.
The most frequent newborn children chromosomal anomaly is the additional chromosome in the 21 st pair.Второй наиболее частой причиной смерти детей являются врожденные пороки развития,деформации и хромосомные аномалии.
The second most frequent causes of infant death are congenital malformations,deformations and chromosomal abnormalities.ДХА были выявлены у 20/ 53( 31%) больных, включая 13/ 53( 20%)больных с 3 и более хромосомными аномалиями.
ACA were revealed in 20/53 patients(31%), including 13/53(20%)subjects with 3 and more chromosome abnormalities.Встречаются также случаи поражения нервной системы, дефекты стенки желудка, некоторые серьезные дефекты сердца,дефекты урогенетальной системы и хромосомные аномалии главным образом синдром Дауна.
These are nervous system fissures, stomach wall defects, certain serious heart defects,defects of the urogenital system and chromosomal abnormalities primarily Down's syndrome.Анализы за первыйтриместр готовы отрицательно на трисомию 13 и 18, что означает, что вряд ли у детей будут какие-либо хромосомные аномалии.
The first trimester tests came back negative for trisomy 13 and 18,which means it's unlikely that the kids will have any chromosomal abnormalities.
