ВЫЯВЛЕНИЯ АНОМАЛИЙ на Английском - Английский перевод

• anomaly detection

Примеры использования Выявления аномалий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует широкий набор категорий техник выявления аномалий.
Three broad categories of anomaly detection techniques exist.

Для выявления аномалий в работе системы создан новый уровень защиты и обнаружения на основе машинного обучения.
New detection and protection layer with machine learning based anomaly detection..

В литературе было предложено несколько техник выявления аномалий.
Several anomaly detection techniques have been proposed in literature.

Для раннего выявления аномалий развития плода особенно важно исследование между двенадцатой и четырнадцатой неделей беременности.
For early foetus anomalies detection an examination between XII and XIV week of gestational age is especially important.

Статистический анализ трафика( Netflow) для выявления аномалий;
Statistical analysis of traffic(Netflow) for the presence of anomalies;

Направление всего массива собранных данных в хранящийся в облаке экземпляр AggreGate для дальнейшего анализа паттернов и выявления аномалий.
Route all data to a cloud-based AggreGate instance for further pattern analysis and anomaly detection.

В случае выявления аномалий или серьезных заболеваний заключенный безотлагательно переводится в госпиталь для соответствующего ухода.
In cases of an abnormality or a serious disease, the detainee was immediately transferred to a hospital to receive suitable treatment.

Система обнаружения вторжений отслеживает для идентификации кодов вторжения компьютерную сеть или компьютеры подобно процессу выявления аномалий.
An intrusion detection system monitors computer network or computer systems to identify intruder codes like an anomaly detection process.

В 1975 году в Индии для выявления аномалий в развитии плода стали использовать амниоцентез, однако вскоре этот метод стал использоваться для определения пола будущего ребенка.
Amniocentesis was introduced in 1975 to detect foetal abnormalities, but it soon began to be used for determining the sex of the baby.

ELKI является комплектом инструментов с открытым кодом на языке Java для анализа данных, который содержит некоторые алгоритмы выявления аномалий, а также ускорители на основе индексов для них.
ELKI is an open-source Java data mining toolkit that contains several anomaly detection algorithms, as well as index acceleration for them.

МСАТ- по получении данных SAFETIR в случае выявления аномалий или расхождений; в дополнение к специальным отдельным проверкам или после возбуждения судебного процесса.
The IRU, upon receipt of the“SAFETIR” data should an anomaly or discrepancy be detected; further to specific selective checks or further to the initiation of litigation.

В случае со скандалом, связанным с игрой StarCraft II в 2015 году, этот факт позволил следователям сравнить игры подозреваемых для определения привычных сценариев развития игры и выявления аномалий в их технике игры.
In the case of the 2015 StarCraft II scandal, this allowed investigators to compare games of suspects to establish playing habits and identify abnormalities in their playing techniques.

Техника выявления аномалий с частичным учителем строит модель, представляющую нормальное поведение из заданного набора нормального тренировочного набора, а затем проверяет правдоподобие полученной модели.
Semi-supervised anomaly detection techniques construct a model representing normal behavior from a given normal training data set, and then test the likelihood of a test instance to be generated by the model.

К такому выводу привел анализ данных, получаемых с помощью Cezurity Cloud- облачной технологии антивирусной защиты нового поколения, которая способна обнаруживать подобные угрозы с помощью выявления аномалий в файлах.
It is confirmed by the analysis of data retrieved from Cezurity Cloud- a next generation cloud-based virus protection technology, which can detect similar threats by identifying abnormal files.

Были установлены общие исходные показатели для выявления аномалий, и сейчас регулярно составляются статистические отчеты, которые служат источником справочной информации, необходимой для проведения обзорных поездок и миссий.
General baselines for the identification of anomalies have been established, and statistical reports are now routinely prepared to provide background information in advance of review visits and missions.

Техника выявления аномалий без учителя обнаруживает аномалии в непомеченных наборах тестовых данных при предположении, что большая часть набора данных нормальна, путем поиска представителей, которые меньше подходят к остальному набору данных.
Unsupervised anomaly detection techniques detect anomalies in an unlabeled test data set under the assumption that the majority of the instances in the data set are normal by looking for instances that seem to fit least to the remainder of the data set.

PD2000- это уникальная система проверки документов, созданная для того, чтобы записывать изображения паспортов под воздействием световых волн разной длины для проверки наличия защитных признаков или для выявления аномалий, которые могут указывать на подделку.
The PD2000 is a unique document examination system designed to record images of passports under a number of illumination wavelengths in order to verify the presence of security features or to reveal anomalies that may indicate a forgery.

Техника выявления аномалий с учителем требует предоставления данных, помеченных как« нормальные» и« ненормальные», и использует обучение классификатора ключевое отличие от многих других задач классификации заключается в неотъемлемой несбалансированной природе выявления выбросов.
Supervised anomaly detection techniques require a data set that has been labeled as"normal" and"abnormal" and involves training a classifier the key difference to many other statistical classification problems is the inherent unbalanced nature of outlier detection..

Сделанные выводы позволяют предположить, что с помощью контроля за исполнением программ можно подтвердить их реальное осуществление, объяснить изменения характера их осуществления и обнаружить проблемы путем выявления аномалий, не стыкующихся как с прошлой деятельностью, так и с общей методикой.
The findings suggest that monitoring programme performance can confirm delivery, explain the changes in the pattern of implementation and detect problems by identifying anomalies with respect to both past actions or general patterns.

Осуществляется широкомасштабная работа по программе<< Скрининг матери и ребенка>>, направленная на предупреждение рождения детей с наследственными заболеваниями, сопровождающимися умственной отсталостью, а также обследование беременных женщин с целью выявления аномалий развития плода.
A great deal of work is being done under the programme entitled,"Mother and child screening", which seeks to prevent the birth of children with congenital diseases involving mental impairment, as well as the screening of pregnant women to detect fetal abnormalities.

Целью этого мероприятия является создание возможности для более точного выявления аномалий, характерных для подпольной деятельности, несмотря на то, что очень трудно представить себе, что Агентство когда-нибудь будет в состоянии гарантировать с некоторой степенью определенности отсутствие подпольной деятельности в мировых масштабах.
The purpose of this exercise is to make possible better detection of anomalies indicative of clandestine activity, even though it is difficult to see how the Agency will ever be able to guarantee with any certainty the absence of clandestine activities world wide.

Выявление аномалий предложила для систем обнаружения вторжений Дороти Деннинг в 1986.
Anomaly detection was proposed for intrusion detection systems(IDS) by Dorothy Denning in 1986.

Выявление аномалий применимо к широкому кругу областей, таких как система обнаружения вторжений, обнаружение мошенничества, обнаружение неисправностей, мониторинга здоровья, обнаружение событий в сетях датчиков и обнаружение нарушений в экологической сфере.
Anomaly detection is applicable in a variety of domains, such as intrusion detection, fraud detection, fault detection, system health monitoring, event detection in sensor networks, and detecting ecosystem disturbances.

По аналогии, техника сборки в ансамбль используется также и в сценариях обучения без учителя, например, в кластеризации на основе согласия или в выявлении аномалий.
By analogy, ensemble techniques have been used also in unsupervised learning scenarios, for example in consensus clustering or in anomaly detection.

Снижение неопределенности при выявлении аномалий, связанных с газонасыщением, по технологии АVО- анализа на территории Вилюйской синеклизы.
Reduction of uncertainty in the detection of anomalies associated with gas saturation, applying the technology of AVO-analysis on the territory of the Vilyuiskaya syneclise.

Снижение неопределенности при выявлении аномалий, связанных с газонасыщением, по технологии АVО- анализа на территории Вилюйской синеклизы.
Reduction of uncertainty while detecting anomalies associated with gas saturation, using AVO-analysis technology on the territory of Vilyuiskaya syneclise.

Первый этап анализа направлен на выявление аномалий в изменениях, которые произошли за время между сканированиями.
The first step of analysis identifies anomalous changes that have taken place since the previous scan.

Локальный уровень выброса является алгоритмом в выявлении аномалий, который предложили Маркус М. Бройниг, Ганс- Петер Кригель, Реймонд Т. Нг и Ерг Сандер в 2000 году для нахождения аномальных точек данных путем измерения локального отклонения данной точки данных с учетом ее соседей.
In anomaly detection, the local outlier factor(LOF) is an algorithm proposed by Markus M. Breunig, Hans-Peter Kriegel, Raymond T. Ng and Jörg Sander in 2000 for finding anomalous data points by measuring the local deviation of a given data point with respect to its neighbours.

Такая информация окажет серьезную помощь Комитету в выявлении аномалий в сфере потребления психотропных веществ в отдельных странах с целью подготовки рекомендации о принятии мер по исправлению положения для обеспечения, при необходимости, наличия психотропных веществ в достаточном объеме.
That would greatly assist the Board in identifying unusual developments in the consumption of psychotropic substances in individual countries, with a view to recommending remedial action to ensure the adequate availability of psychotropic substances, if necessary.

Как правило, ультразвуковая волна очень хорошо распространяется в композитных многослойных структурах, что ускоряет выявление аномалий.
Typically, ultrasound travels very well in composite laminated structures and it can detect anomalies quite easily.