МАГНИТНЫХ АНОМАЛИЙ на Английском - Английский перевод

• magnetic anomalies
• magnetic anomaly

Примеры использования Магнитных аномалий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерпретация гравитационных и магнитных аномалий;
Interpretation of gravity and magnetic anomalies.

Магнитометрический способ основан на поиске искажений в магнитном поле Земли- магнитных аномалий.
Magnetometers are used to measure the magnetic fields, magnetic anomalies in the earth.

Это одна из сильнейших местных магнитных аномалий на Луне.
This is one of the strongest localized magnetic anomalies on the Moon.

Детектор магнитных аномалий, ДМА- устройство, предназначенное для поиска возмущений в магнитном поле Земли.
A magnetic anomaly detector(MAD) is an instrument used to detect minute variations in the Earth's magnetic field.

Эти датчики реальный магнитометры, измерения магнитных аномалий земли минимум.
These sensors are real magnetometers, capable of measuring Earth's magnetic anomalies minimum.

Германия пыталась изыскать продвинутые технологии, чтобы компенсировать малое водоизмещение, в результате чего, к примеру, стала применяться немагнитная сталь для защиты от мин c детекторами магнитных аномалий.
The Germans sought to use advanced technologies to offset the small displacement, such as amagnetic steel to protect against naval mines and magnetic anomaly detectors.

Геоинформационное моделирование дает возможность установить корреляционную зависимость между расположением магнитных аномалий и разнообразием геосистем.
GIS-modeling give an opportunity to investigate correlation between the location of magnetic anomalies and a diversity of Geo-systems.

Первая радиометрическая аппаратура была установлена уже на втором космическом корабле в 1960 г. С ее помощью были получены первые данные о радиационных полях на трассах предполагаемых пилотируемых полетов, в частности, было обнаружено явление" провисания" радиационных поясов в области магнитных аномалий.
The first radiometric equipment was installed at the second spacecraft in 1960 With it obtained the first data on the radiation fields on the slopes of alleged human spaceflight in particular, was the phenomenon of"sagging" of the radiation belts of magnetic anomalies.

Это понижение, как правило, обусловлено процессами замещения магнитоактивных минералов в петромагнитном« столбе» над залежью немагнитными минералами, отражается уменьшением амплитуды магнитных аномалий и является индикатором нефтегазоносности.
This decrease is, generally, caused by the processes of replacement of magnetoactive minerals by non-magnetic minerals in the petromagnetic«column» above the pool, which is reflected by a decrease in amplitude of magnetic anomalies and is indicative of the oil- and gas-bearing potential.

Использование интерферометрической системы магнетометрического типа в свою очередь дает информацию о расположении и характеристиках магнитных аномалий в земной коре, позволяя определять структуру подстилающей поверхности и залежи полезных ископаемых даже на глубинах до нескольких сотен метров.
Using the interferometric system magnetometric type in turn gives information about the location and characteristics of magnetic anomalies in the earth's crust, allowing you to define the structure of the underlying surface and mineral deposits, even at depths of several hundred meters.

В целом, этим зонам присущ неравномерный характер распределения магнитоактивной минерализации, который зачастую в суммарном магнитном поле создает сложную морфологию поля, сопровождаемую понижением амплитуды магнитных аномалий на незначительную величину.
On the whole, these zones are characterized by a non-uniform distribution of magnetoactive mineralization, which often creates a complicated field morphology in the total magnetic field, accompanied by a slight decrease in amplitude of magnetic anomalies.

Будет обеспечена разработка магнетометрического интерферометра на базе группировки БЛА, позволяющего локализовать местоположение и интенсивность магнитных аномалий в исследуемом объеме для поиска залежей ценных ископаемых и определения структуры приповерхностных слоев.
Development of magnetometrical interferometer based on UAV groups will be provided, allowing to localize the location and intensity of the magnetic anomalies in the test volume to find deposits of valuable minerals and determine the structure of the near surface layers.

В основе типа 214 лежат подводные лодки проекта 212А,, однако в связи с тем, что лодки предназначены на экспорт, в них не применяются некоторые секретные технологии, используемые на ее предке, самой важной из которых является немагнитный стальной корпус, делающий тип 212 незаметным для детекторов магнитных аномалий.
The Type 214 submarine is derived from the Type 212, but as an export variant it lacks some of the classified technologies of its smaller predecessor, the most important of which is probably the non-magnetic steel hull, which makes the Type 212 submarine difficult to detect using a magnetic anomaly detector.

Резонно предложить, чтобы масштабы и проекции всех представляемых карт или групп карт( пройденные судном маршруты, батиметрия, карты изопахит осадков, глубина залегания фундамента, а также другие возможные карты, например карты магнитных аномалий, гравиметрические карты или профили, полученные с помощью МЗО или МПВ) были одинаковыми.
It is reasonable to suggest that the scale and projection for all submitted maps or groups of maps(ships' tracks, bathymetry, sediment isopach maps, depth of basement, as well as other possible maps, such as magnetic anomaly maps, gravity maps or wide-angle reflection/refraction lines) should be the same.

В местах обнаружения магнитных аномалий, свидетельствующих о возможном присутствии НБ, которые определяются в ходе разведки с применением магнитометров, проводятся затем работы по обезвреживанию в соответствии с признанным порядком обнаружения и обезвреживания НБ, например, согласно инструкции, действующей в инженерных войсках Соединенных Штатов" Обнаружение и обезвреживание боеприпасов и взрывчатых веществ: порядок подготовки и проведения работ", EM 11101- 4009, Вашингтон, округ Колумбия, министерство СВ, 2000 год.
Areas of magnetic anomalies, indicating the possible presence of UXO, that are identified during the magnetometer survey should be subjected to clearance activities, which should follow well-established UXO investigation and clearance protocols such as those established by the United States Army Corps of Engineers United States Army Corps of Engineers,"Engineering and Design: Ordnance and Explosives Response", EM 1110-1-4009, Washington, DC, Department of the Army, 2000.

Комиссия может просить, чтобы масштабы и проекции всех представляемых карт или групп карт( курсы судов, батиметрия, карты изопахит отложений, глубина основания, а также другие возможные карты, например, карты магнитных аномалий, гравитационные карты и карты линий широкоугольного отражения/ рефракции) были одинаковыми.
The Commission may request that the scale and projection for all submitted maps or groups of submitted maps(ships' tracks, bathymetry, sediment isopach maps, depth of basement, as well as other possible maps, such as magnetic anomaly maps, gravity maps and maps of wide-angle reflection/refraction lines) should be the same.

Уплотнением породы объясняют магнитные аномалии, зафиксированные на линиях.
Soil compaction is also used to explain the magnetic anomaly that was registered at the lines.

Южноатлантическая магнитная аномалия ЮАМА.
South Atlantic Magnetic Anomaly SAMA.

Ключевые слова: магнитная аномалия, разнообразие, ландшафтная структура, Западно- Сибирская равнина.
Key words: magnetic anomaly, diversity, landscape structure, West Siberian plain.

Через несколько месяцев к магнитной аномалии прибыли геологи и географы.
After a few months to magnetic anomaly profit geologists and geographers.

Первое наблюдение минимагнитосферы над лунной магнитной аномалией с использованием нейтральных атомов высоких энергий”.
First observation of a mini-magnetosphere above a lunar magnetic anomaly using energetic neutral atoms.

Курская магнитная аномалия( КМА)- самый мощный на Земле железорудный бассейн.
The Kursk Magnetic Anomaly is recognized as the largest magnetic anomaly on Earth.

Лейста в исследование магнитной аномалии в Курской губернии: конец XIX- начало XX в.
Lejst in Studing of the Magnetic Anomaly Phenomenon in Kursk Territory.

В области расположено крупнейшее в мире железорудное месторождение- Курская магнитная аномалия.
In the region there is the largest iron-ore deposit in the world- Kursk Magnetic Anomaly.

Небольшой магнитной аномалией можно было бы объяснить отклонение на 2 или 3 градуса, но не такое.
A minor magnetic anomaly might explain a variance of 2 or 3 degrees, but not this.

Проявления зон нефтегазогенерации Берингова моря в приземных магнитных аномалиях и аномалиях спутника Чамп. Стр.
Manifestation of the petrogeneration zones of the Bering Sea in ground magnetic anomalies and anomalies of Champ satellite.

Изучение района Южноатлантической магнитной аномалии в низких слоях ионосферы, а также его структуры и динамики во время геомагнитных возмущений.
Studied the South Atlantic Magnetic Anomaly region at low ionospheric altitudes and its structure and dynamics during geomagnetic perturbations.

Корреляция между сильной лунной магнитной аномалией и областью с высоким альбедо на нагорье Декарта”.
Correlation of a Strong Lunar Magnetic Anomaly with a High-Albedo Region of the Descartes Mountains.

Возможно, что и обнаруженные магнитные аномалии на линиях- не следы многочисленных хождений, а остатки энергопотока какой-то неясной природы.
It might be that the magnetic anomalies, discovered at the lines, are not the result of the permanent promenades at the lines, but the remains of an energy flow of an unknown nature.

Начала свою трудовую деятельность в Научно-исследовательском институте по проблемам Курской магнитной аномалии( НИИКМА) им.
She started her research career at the Institute for the Kursk Magnetic Anomaly under I.D.