АНТИКВАРИАТОМ на Чешском - Чешский перевод

• starožitnostmi
• starožitnosti

Примеры использования Антиквариатом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он торгует антиквариатом.
On prodává starožitnosti.

Дженни интересуется антиквариатом.
Jenny se zajímá o starobylosti.

Осторожно с антиквариатом, сэр.
Pozor na starožitnosti, pane.

А сейчас я занимаюсь антиквариатом.
A teď dělám do starožitností.

Торговец антиквариатом, предприниматель.
Obchodník se starožitnostmi. Podnikatel.

И вульгарным антиквариатом.
A nevkusnýma starožitnostma.

До сих пор пользуетесь этим антиквариатом?
Vy pořád používáte tenhle starý krám?

Вполне уверена, он занимается антиквариатом на черном рынке.
Obchodoval na černém trhu se starožitnostmi.

Нет, нам приходится обходиться антиквариатом.
Ne, musíme prohledávat starožitnosti.

Торговец антиквариатом оставил ей какое-то предупреждение.
Obchodník se starožitnostmi ji nechal nějaké varování.

Мы интересуемся антиквариатом.
Zabýváme se starožitnostmi.

Таким образом, она официально считается антиквариатом.
To je oficiální starožitnost.

Удачи вам ребята с антиквариатом.
Hodně štěstí se starožitnostmi, hoši.

Помимо работы судмедэкспертом, я интересуюсь антиквариатом.
Jako přídavek k soudní medicíně, fušuji do starožitností.

Я поехал в путешествие за антиквариатом в Бримфилд в Масачусетсе.
Byl jsem na výletě za starožitnostmi v Brimfieldu v Massachusetts.

Эти трафареты являются антиквариатом.
Tyhle šablony jsou starožitnost.

А я недавно приобрела большую квартиру, забитую мебелью, скульптурами и антиквариатом.
Já jsem nádavno nabyla spoustu nábytku, soch a starožitností.

Ты и Изикиэль займетесь антиквариатом.
Ty a Ezekiel si vemte starožitnosti.

Этот номер располагает уникальным антиквариатом и ванной с декоративными ножками.
Tento pokoj je vybaven unikátními starožitnostmi a volně stojící vanou.

Однажды жесткие диски и симки станут антиквариатом.
Jednou budou i harddisky a SIMky starožitnosti.

Значит, пациент Хейдена- торговец антиквариатом, который тратит миллион долларов на бейсбольную карточку?
Takže Haydenův klient obchoduje se starožitnostmi a on utratí milion dolarů za baseballovou kartu?

Так вся твоя жизнь была оплачена моим антиквариатом?
Takže celý tvůj život byl zaplacený mými starožitnostmi.

Так я натолкнулся на эту статью о торговцах антиквариатом, специализирующихся на редких струнных инструментах.
Našel jsem tenhle článek o offline obchodnících se starožitnostmi,- specialistech na vzácné strunové nástroje.

Ты путешествуешь во времени, чтобы вести дела с антиквариатом.
Ty cestuješ èasem, abys obchodovala s tìmi tvými starožitnostmi.

Почему такие ребята как ты всегда интересуются антиквариатом с опасной историей?
Proč se chlápci jako ty zajímají vždycky o starožitnosti s nebezpečnou historií?

Мне все равно придется приезжать сюда три раза в год за антиквариатом.
Stejně sem kvůli starožitnostem budu muset jezdit třikrát ročně.

Ваши бабушка с дедушкой занимались торговлей антиквариатом в Тарритауне.
Vaši prarodiče obchodovali se starožitnostmi v Tarrytownu.

Нет, ничего не случилось, но, насколько я помню, там дальше был магазин, где женщина торговала баджорскими гобеленами и антиквариатом.
Nic se neděje, jen si vzpomínám, že tam dole byl obchod. Jedna žena tam prodávala bajorské gobelíny a starožitnosti.

После банкротства Халил- бея его коллекция была распродана, и в 1868 году картина попала к торговцу антиквариатом Антуану де ла Нарде.
Tuto sbírku Khalil-Bey po svém bankrotu prodal a roku 1868 se dostala k obchodníku se starožitnostmi jménem Antoine de la Narde.

У него есть успешный бизнес: он торгует греческим антиквариатом.
Má úspěšný podnik se starožitnostmi, zabývá se řeckými artefakty.