АНТИСЕМИТСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• antisemitských
• antisemitské

Примеры использования Антисемитских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Придерживался крайне националистических и антисемитских взглядов.
Pruského, zastával velmi nacionalistické a protidemokratické názory.

Большинство антисемитских инцидентов были против еврейских кладбищ и зданий общественные центры и синагоги.
Většina antisemitských událostí má formu útoků na židovské hřbitovy a budovy komunitních center a synagog.

В послевоенный период также наблюдался рост антисемитских чувств в СССР.
Poválečná doba též přinesla vzrůst antisemitských sentimentů v Sovětském svazu.

Глядя на население в 10 европейских странах, Чарльз А. Смолл и Эдвард Х. Каплан обследовали 5000 респондентов, спрашивая их о действиях Израиля и о классических антисемитских стереотипах.
Kaplan, kteří zkoumali obyvatelstvo deseti evropských zemí, prozkoumali odpovědi 5 000 respondentů, kterých se vyptávali na činy státu Izrael a na klasické antisemitské stereotypy.

Кроме того, Нидерланды и Швеция также имели стабильно высокие показатели антисемитских нападений с 2000 года.
Mimo tyto události také Nizozemsko a Švédsko zaznamenaly dlouhodobou vysokou míru antisemitských útoků od roku 2000.

Этот рост антисемитских нападений связано с одной стороны с мусульманским антисемитизмом( описано ниже), а с другой стороны, с ростом крайне правых политических партий в результате экономического кризиса 2008 года.
Tento nárůst antisemitských útoků je sdružený na jedné straně s islámským antisemitismem( viz níže) a na druhé straně se vzestupem politických stran extrémní pravice po ekonomické krizi v roce 2008.

Несмотря на то, что прозвучало немало призывов к терпимости и осуждений расизма и антисемитских нападений, ситуация значительно не меняется.
Třebaže není nouze o projevy vyzývající k toleranci a odsuzující rasistické a antisemitské útoky, situace se nemění.

Его бабушка и дедушка по отцовской линии, Зигман и Анна Циммерманы, эмигрировали из Одессы( Российская империя) в Соединенные Штаты после антисемитских погромов 1905 года англ.
Prarodiče z otcovy strany, Zigman a Anna Zimmermanovi, emigrovali z Oděsy v Ruském impériu( dnešní Ukrajina) do Spojených států po antisemitských pogromech v roce 1905.

В те годы антисемитские нападки со стороны различных неонацистских групп и расцвет антисемитских теорий заговора продолжались по всей западной Европе.
Antisemitské útoky neo-nacistických skupin a bující antisemitské konspirace během tohoto období v západní Evropě pokračovaly.

Количество антисемитских политических партий в европейских парламентах возросло с 1 до 3 в течение 2012 года, и исследование, проведенное в 10 европейских странах показало высокий уровень антисемитских настроений.
Počet antisemitských politických stran v evropských parlamentech narostl během roku 2012 z jedné na tři a průzkum v deseti evropských zemích prokázal velice častý výskyt antisemitských postojů.

Риторика ненависти в которой еврейские граждане назывались« грязными евреями», стала распространенной в антисемитских брошюрах и газетах, таких как« Фелкишер Беобахтер» и« Дер Штюрмер».
Nenávistná rétorika odkazující na židovské občany jako na“ špinavé Židy” se běžně začala objevovat v antisemitských brožurách a na letácích jako např. Völkischer Beobachter a Der Stürmer.

Румынское телевидение быстро ответило, что оно поняло, что жертвы антисемитских преступлений могли быть оскорблены такой программой, но что программа не способствовала такого рода пропаганде, приводя в пример это странное интервью со мной на прошлой неделе в качестве доказательства добросовестности канала.
Rumunská televize obratem odpověděla, že sice chápe, že oběti antisemitských zločinů se takovým programem mohou cítit dotčeny, ale že ten danou propagandu neprosazuje a jako důkaz dobré víry stanice nabídli bizarní interview odvysílané týden předtím.

Сегодня Польшей управляет коалиция реваншистов пост- солидарности, посткоммунистических провинциальных скандалистов, наследников шовинистов со времен предшествовавших еще второй мировой войне, ксенофобских и антисемитских групп и окружения радиостанции Radio Maryja- представителя этно- церковного фундаментализма.
Dnes Polsku vládne koalice revanšistů éry po Solidaritě, postkomunistických provinčních potížistů, dědiců předválečných šovinistů, xenofobních a antisemitských skupin a okolí Rádia Maryja, hlasatele etnicko-klerikálního fundamentalismu.

Согласно результатам опроса, проведенного Антидиффамационной Лиги в 2012 году, антисемитские настроения в десяти европейских странах остаются на" пугающе высоких уровнях", достигая максимума в Восточной Европе и Испании, с большой частью населения придерживающейся классических антисемитских мнений, как« евреи имеют слишком много власти в бизнесе»,« более лояльны к Израилю, чем своей собственной стране», или« слишком много говорят о том, что произошло во время Холокоста».
Nejvyšší výskyt byl shledán ve východní Evropě a ve Španělsku, kde veliké skupiny obyvatelstva schvalovaly a podporovaly klasické antisemitské představy jako například to, že Židé mají příliš moci v podnikání, že jsou více loajální státu Izrael než svým vlastním zemím a nebo že přehnaně mluví o tom, co se stalo během Holokaustu.

Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.
Načež se skutečně začal omlouvat za své předchozí nenávistné antisemitské řeči.

Они идут вместе в демонстрациях с некоторыми бесспорно антисемитскими исламистскими боевиками.
Na demonstracích pochodují po boku některých nesporně antisemitských islamistických radikálů.

Антисемитские законы, лагеря.
Židovský zákon, koncentrační tábory.

Епископ из Винсконсина Сказал что-то антисемитское, и в храме решили Бойкотировать сыр чеддер.
Biskup ve Wisconsinu řekl něco anti-semitského, takže se chrám rozhodl bojkotovat čedar.

Ничего в нем антисемитского нет!
Není na tom nic antisemitského.

Он треплет языком по округе, что у меня антисемитский знак?
On lidem říká, že tam mám protižidovský znak?

Был известен своими антисемитскими взглядами.
Známý byl svým protinacistického smýšlením.

Известен прежде всего как издатель антисемитской газеты Miesbacher Anzeiger.
Především je však znám jako vydavatel silně antisemitského plátku Der Stürmer.

До сих пор неизвестна судьба гибсоновской коллекции антисемитской и женоненавистнической литературы.
Zatím nemáme žádné zprávy ohledně Gibsonovy sbírky antisemické a misogynistické literatury.

От традиционно настроенного, антизападного и антисемитского старшего поколения откололась группа более молодых и более современных космополитов.
Mladší, modernější a méně do sebe zahleděné prvky se odtrhly od tradiční, protizápadní, antisemitské starší generace.

Антисемитские атаки возобновились в мае 2014 года, когда четыре человека были убиты в результате стрельбы в бельгийском Еврейском музее в Брюсселе.
Zvýšená četnost antisemitských útoků začala v roce 2014, kdy byli zabiti čtyři lidé při střelbě v belgickém židovském muzeu v Bruselu.

Волна погромов в Российской Империи в 1881- 1884 годах и антисемитские« Майские законы» Александра III в 1882 году привели к массовой эмиграции евреев из России.
Vlna pogromů v letech 1881-1884 a antisemitské Májové zákony z roku 1882 zavedené carem Alexandrem III. vyvolaly masovou emigraci Židů z Ruského impéria.

Марта 2011 года был уволен из дома моды Christian Dior, поводом стали его антисемитские высказывания в состоянии алкогольного опьянения в одном из парижских баров накануне недели моды в Париже.
Února 2011 Dior oznámil, že s ním pozastavuje spolupráci z důvodu antisemitských výroků, které pronesl v jednom Pařížském baru.

Уничтожению предшествовали пропагандистское внедрение расистской и антисемитской идеологии, лишение евреев их прав, собственности и создание для них гетто.
Vraždění předcházelo propagandistické prosazování rasistické a antisemitské ideologie, pokračující zbavování práv Židů, vyvlastňování jejich majetku a soustřeďování do ghett.

Партия прибегла к антисемитской пропаганде, указывая на еврейское происхождение некоторых студенческих лидеров.
Strana se uchýlila k antisemitské propagandě, když začala poukazovat na židovský původ některých studentských vůdců.

По итогам опроса 2005 года, проведенного Антидиффамационной Лигой, антисемитские настроения все еще распространены в Европе.
V roce 2005 uvedly výsledky průzkumu provedeného Ligou proti hanobení, že antisemitské nálady se nadále běžně v Evropě objevují.