АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР на Чешском - Чешский перевод

• arnold schwarzenegger

Примеры использования Арнольд шварценеггер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Арнольд Шварценеггер- большая голова.
Arnold Schwarzenegger, velká hlava.

Главную роль исполнил Арнольд Шварценеггер.
Hlavní roli obsadil Arnold Schwarzenegger.

Типа, Арнольд Шварценеггер и все такое?
Takže jako, Arnold Schwarzenegger?

Другим его кумиром был Арнольд Шварценеггер.
Jeho manželkou byla Gunnhildr Sveinsdóttir.

Это Арнольд Шварценеггер и его жена, Мария Шривер.
Arnold Schwarzenegger ajeho žena, Marie Shriverová.

Я знаю, что это… это как Арнольд Шварценеггер стал плохим.
Já vím… je to jako špatný Arnold Schwarzenegger.

Как бы звучал Арнольд Шварценеггер, если бы его укусил Дракула?
Jak by zněl Arnold Schwarzenegger, kdyby ho kousl Drákula?

Арнольд Шварценеггер один из самых известных культуристов в мире.
Arnold Schwarzenegger je jednou z nejznámějších postav kulturistiky.

Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер отказался помиловать режиссера.
Kalifornský guvernér Arnold Schwarzenegger i Nejvyšší soud žádost o milost zamítli.

Ты никогда не слышал об этом человеке, но его настоящее имя Арнольд Шварценеггер.
Vím, že jste o tom muži nikdy neslyšel, ale jeho skutečné jméno je Arnold Schwarzenegger.

Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер был иммигрантом( из Австрии) прежде, чем стал кинозвездой.
Kalifornský guvernér Arnold Schwarzenegger imigroval( z Rakouska), než se stal filmovou hvězdou.

Когда выйдешь в Интернет, найдешь парня из Висконсина, который очнулся от комы и начал разговаривать как Арнольд Шварценеггер.
A když už budeš online, najdi si toho chlápka z Wisconsinu, co se probudil z komatu a začal mluvit jako Arnold Schwarzenegger.

Луи Фериньо, Серж Нубрет и Арнольд Шварценеггер для свободного позирования, чтобы судьи могли принять окончательное решение.
Lou Ferrigna, Serge Nubreho, a Arnolda Schwarzeneggera, aby začali pózovat, aby porota mohla určit absolutního vítěze.

Несколько раз фильм пародировался в программе« Большая разница»:« Ирония судьбы» с иностранными режиссерами и актерами( также пародировались Джеймс Бонд, Джеки Чан, Арнольд Шварценеггер, Роуэн Аткинсон в роли Мистера Бина, Стивен Спилберг и другие);« Ирония судьбы» со спецэффектами и рекламными вставками;« Ирония судьбы» в стиле фильма« Аватар»;« Ирония судьбы» в японском стиле.
Několikrát byl film parodaván v televizním pořadu Velký rozdíl na ruském Prvním kanále: Ironie osudu se zahraničními režiséry a herci( byli parodováni také James Bond, Jackie Chan, Arnold Schwarzenegger, Rowan Atkinson v roli Mistra Beana, Steven Spielberg a další); Ironie osudu se speciálními efekty a reklamami; Ironie osudu podle filmu Avatar; Ironie osudu v japonském stylu.

Полковник Джон Мэтрикс( Арнольд Шварценеггер)- отставной военный, уединенно живущий в горах и воспитывающий свою дочь Дженни Алисса Милано.
Bývalý velitel elitní bojové jednotky plukovník John Matrix( Arnold Schwarzenegger) žije v izolaci od ostatních lidí, pouze se svoji dcerou Jenny Alyssa Milano.

В декабре 2007 года губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер и его супруга Мария Шрайвер ввели Джобса в Зал славы Калифорнии.
V roce 2006 ho guvernér Kalifornie Arnold Schwarzenegger a první dáma Maria Shriverová uvedli do Kalifornské síně slávy.

Как Арнольду Шварценеггеру без акцента.
Jako Arnold Schwarzenegger bez přízvuku.

С Арнольдом Шварценеггером и тем лысым коротышкой из" В Филадельфии всегда солнечно?
Je tam Arnold Schwarzenegger s tím malým plešatým z It's always sunny?

Тридесятое Царство Арнольда Шварценеггера.
Státní převrat Arnolda Schwarzeneggera.

Ты помнишь Арнольда Шварценеггера в фильме" Красная жара"?
Vzpomínáš na Arnolda Schwarzeneggera ve filmu" Rudé horko"?

Хаммеры" делают из-за Арнольда Шварценеггера.
Hummery prý existujou jen kvůli Schwarzeneggerovi.

Дуэйн Джонсон является хорошим другом актера и бывшего губернатора Калифорнии Арнольда Шварценеггера.
Johnson je dobrý přítel s hercem a bývalým guvernérem Arnoldem Schwarzeneggerem.

Я читал об этом в книге" Секреты войны" Арнольда Шварценеггера.
Četl jsem o tom v knize" Tajemství války" od Arnolda Schwarzeneggera.

Арнольда Шварценеггера и мистера Кардиффа не могут выиграть процессы по обвинению в клевете в американских судах, поэтому они привозят их в Англию.
Arnold Schwarzenegger a pan Cardiff nemohou vyhrát soudní spor o pomluvu před Americkými soudy, a tak je vezmou do Anglie.

На самом деле на прозрение Буша оказала больше влияния позиция Ала Гора и губернатора Калифорнии Арнольда Шварценеггера, чем все усилия европейских лидеров, вместе взятые.
Přístupy Ala Gora a kalifornského guvernéra Arnolda Schwarzeneggera přispěly k Bushově prozření víc než snahy všech evropských lídrů dohromady.

Фактически нет, потому что, если вспомнишь фильм" Близнецы"… с Денни ДеВито и Арнольдом Шварценеггером в главных ролях.
Ve skutečnosti ne, pokud si vybavíš film Dvojčata, které hrají Danny DeVito a Arnold Schwarzenegger.

Замена губернатора, переизбранного всего лишь год назад, Арнольдом Шварценеггером доставила, должно быть, огромное- ну разве что чуть виноватое- удовольствие избирателям в Калифорнии.
Nahrazení guvernéra, kterého si znovu zvolili teprve před rokem, Arnoldem Schwarzeneggerem, muselo být pro kalifornské voliče obrovským- byť trestuhodným- potěšením.

Следующей известной ролью стал персонаж Принцессы Васимины в фильме« Конан- варвар» с Арнольдом Шварценеггером в главной роли.
Jedná se o nové zpracování původního filmu Barbar Conan v hlavní roli s Arnoldem Schwarzeneggerem.

Мария Оувингс Шрайвер( родилась в 1955)- журналистка, бывшая первая леди Калифорнии, с 1986 по 2011- жена известного актера и экс- губернатора штата Калифорния, Арнольда Шварценеггера.
Maria Owings Shriverová( výslovnost: /ˈʃraɪvər/; narozená 6. listopadu 1955, Chicago, Illinois) je americká novinářka, spisovatelka a v letech 2003-2011 první dáma Kalifornie z titulu manželky tamního guvernéra Arnolda Schwarzeneggera.

Видеотрансляция изложения политики Обамы была представлена на Саммите губернаторов по вопросам глобального потепления, проводимого губернатором Калифорнии Арнольдом Шварценеггером. Она также была показана в Польше, на конференции, посвященной разработке плана борьбы с глобальным потеплением, проводимой в городе Познань.
Přehled Obamovy politiky byl pomocí videopřenosu prezentován na Summitu guvernérů o globálním oteplování, pořádaném kalifornským guvernérem Arnoldem Schwarzeneggerem, a znovu předložen politikům shromážděným v polské Poznani, aby propracovali harmonogram opatření souvisejících s globálním oteplováním.