Примеры использования Arnold schwarzenegger на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To byl Arnold Schwarzenegger.
Это был Арнольд Шварцнегер.A vítězem není nikdo jiný, než Arnold Schwarzenegger!
И победитель неповторимый Арнольд Шварценеггер.Arnold Schwarzenegger, velká hlava.
Pak přišel Arnold Schwarzenegger.
Тогда пришел Арнолд Шварценегер.Arnold Schwarzenegger ajeho žena, Marie Shriverová.
Это Арнольд Шварценеггер и его жена, Мария Шривер.Takže jako, Arnold Schwarzenegger?
Типа, Арнольд Шварценеггер и все такое?Myslím si že každý kluk chce mít postavu jako Arnold Schwarzenegger.
Думаю все парни хотят быть как Арнольд Шварцнегер.Jako Arnold Schwarzenegger bez přízvuku.
Как Арнольду Шварценеггеру без акцента.Hlavní roli obsadil Arnold Schwarzenegger.
Главную роль исполнил Арнольд Шварценеггер.Arnold Schwarzenegger je jednou z nejznámějších postav kulturistiky.
Арнольд Шварценеггер один из самых известных культуристов в мире.Já vím… je to jako špatný Arnold Schwarzenegger.
Я знаю, что это… это как Арнольд Шварценеггер стал плохим.A druhý," vypadá jak Arnold Schwarzenegger." Tohle je Belgický modrý býk.
А другой," похоже на Арнольда Шварцнегера.".Můžu se modlit abych vypadal jako Arnold Schwarzenegger.
Может. Я могу помолиться, чтобы стать как Арнольд Шварцнегер.Jak by zněl Arnold Schwarzenegger, kdyby ho kousl Drákula?
Как бы звучал Арнольд Шварценеггер, если бы его укусил Дракула?A ze Spojených států, pocházející z Rakouska nikdo jiný, než Arnold Schwarzenegger. .
Je tam Arnold Schwarzenegger s tím malým plešatým z It's always sunny?
С Арнольдом Шварценеггером и тем лысым коротышкой из" В Филадельфии всегда солнечно?Kazeta je tak špatná, že to vypadá, že Arnold Schwarzenegger a Danny DeVito jsou dvojčata.
Такие помехи, что кажется что Шварцнеггер и Девито и правда близнецы.Vím, že jste o tom muži nikdy neslyšel, ale jeho skutečné jméno je Arnold Schwarzenegger.
Ты никогда не слышал об этом человеке, но его настоящее имя Арнольд Шварценеггер.Kalifornský guvernér Arnold Schwarzenegger i Nejvyšší soud žádost o milost zamítli.
Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер отказался помиловать режиссера.Jeho film zasáhne a ovlivní mnoho životů všude po světě.“- Arnold Schwarzenegger- guvernér státu Kalifornie.
Его фильм окажет влияние на многие жизни по всему миру",-- Арнольд Швартцнегер, губернатор Калифорнии.Kalifornský guvernér Arnold Schwarzenegger imigroval( z Rakouska), než se stal filmovou hvězdou.
Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер был иммигрантом( из Австрии) прежде, чем стал кинозвездой.Ve skutečnosti ne, pokudsi vybavíš film Dvojčata, které hrají Danny DeVito a Arnold Schwarzenegger.
Фактически нет, потому что,если вспомнишь фильм" Близнецы"… с Денни ДеВито и Арнольдом Шварценеггером в главных ролях.V roce 2006 ho guvernér Kalifornie Arnold Schwarzenegger a první dáma Maria Shriverová uvedli do Kalifornské síně slávy.
В декабре 2007 года губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер и его супруга Мария Шрайвер ввели Джобса в Зал славы Калифорнии.A když už budeš online, najdi si toho chlápka z Wisconsinu,co se probudil z komatu a začal mluvit jako Arnold Schwarzenegger.
Когда выйдешь в Интернет, найдешь парня из Висконсина,который очнулся от комы и начал разговаривать как Арнольд Шварценеггер.Arnold Schwarzenegger a pan Cardiff nemohou vyhrát soudní spor o pomluvu před Americkými soudy, a tak je vezmou do Anglie.
Арнольда Шварценеггера и мистера Кардиффа не могут выиграть процессы по обвинению в клевете в американских судах, поэтому они привозят их в Англию.Bývalý velitel elitníbojové jednotky plukovník John Matrix( Arnold Schwarzenegger) žije v izolaci od ostatních lidí, pouze se svoji dcerou Jenny Alyssa Milano.
Полковник Джон Мэтрикс( Арнольд Шварценеггер)- отставной военный, уединенно живущий в горах и воспитывающий свою дочь Дженни Алисса Милано.Pěšáků, 16 odstřelovačů, 7 těžkých kulometníků, 4 demoliční experti a tolik munice,že by se do ní schoval Arnold Schwarzenegger.
Двадцать три пехотинца, шестнадцать снайперов, семь пулеметчиков, четыре эксперта- подрывника, и достаточно патронов,чтобы запустить на орбиту Арнольда Шварценеггера.UNITED pochválili takové osobnosti, jako je guvernér státu Kalifornie Arnold Schwarzenegger, starosta Los Angeles James Hahn nebo Craig Mokhiber- zástupce ředitele Kanceláře vysokého komisaře Organizace spojených národů pro lidská práva v sídle Organizace spojených národů v New Yorku.
Видеоролик" ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ" удостоился похвалы таких людей, как губернатора Калифорнии, Арнольда Швартцнегера, мэра Лос-Анджелеса, Джеймса Хан и Крейга Мохайбер, заместителя председателя офиса Специального уполномоченного ООН по правам человека в штаб квартире Объединенных наций в Нью-Йорке.Několikrát byl film parodaván v televizním pořadu Velký rozdíl na ruském Prvním kanále: Ironie osudu se zahraničními režiséry a herci( byli parodováni také James Bond,Jackie Chan, Arnold Schwarzenegger, Rowan Atkinson v roli Mistra Beana, Steven Spielberg a další); Ironie osudu se speciálními efekty a reklamami; Ironie osudu podle filmu Avatar; Ironie osudu v japonském stylu.
Несколько раз фильм пародировался в программе« Большая разница»:« Ирония судьбы» с иностранными режиссерами и актерами( также пародировались Джеймс Бонд,Джеки Чан, Арнольд Шварценеггер, Роуэн Аткинсон в роли Мистера Бина, Стивен Спилберг и другие);« Ирония судьбы» со спецэффектами и рекламными вставками;« Ирония судьбы» в стиле фильма« Аватар»;« Ирония судьбы» в японском стиле.
