БАКТЕРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• bakterii
• bakterie

Примеры использования Бактерию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы скормили ему бактерию?
Vy ho krmíte bakteriemi?

И по его словам, вы помогли ему создать эту бактерию.
A podle něj jste mu pomohla vytvořit bakterii.

Мы культивируем кишечную бактерию здесь.
Tady kultivujeme střevní bakterii.

Я нашла бактерию легионелла и волокнистые морские водоросли.
Našla jsem bakterii Legionella a vláknité řasy.

Я добавил туда одну бактерию.
Přidal jsem nějakou bakterii.

Что ж… Вы скорее хотите бактерию нежели вирус.
No, pak bude asi lepší bakterie než virus.

Как еще можно уничтожить бактерию?
Jaká je jiná možnost zničit bakterie?

Еще мы обнаружили бактерию, обычно проживающую в кишечнике.
Také jsme nalezli bakterie, které běžně sídlí ve střevech.

Антитела нападут на нее,… как на бактерию.
Zaútočí na ni jako na bakterii.

Возможно, он разместил бактерию… но доктор Маршалл никого не убивал.
Možná tu bakterii vypustil, ale určitě nikoho nezabil.

Кто бы ни затеял ограбление, они выпустили бактерию.
Tu loupež podle mě provedl ten, kdo vypustil tu bakterii.

Вирус проник в бактерию и незаметно поместил туда свою ДНК.
Vir se přichytil na bakterii a nenápadně do ní vpravil svoji DNA.

В испанских огурцах нашли смертельно опасную бактерию.
Brazilští vědci našli ve vodě nebezpečné odolné bakterie.

Когда бактерию заражает вирус- секретный агент, он проводит небольшой шпионаж.
Když tajný agent vir nakazí bakterii, udělá malou špionáž.

Эти вирусы создают копии самих себя, помещая свою ДНК в бактерию".
Tyto viry vytvářejí kopie sebe samých vpravením své DNA do bakterie.".

Потом он прыгнул на нашего пациента, перенес бактерию, вызвал перикардит.
Pak skočila na našeho pacienta a přenesla bakterii, která způsobuje pericarditidu.

Мы поищем бактерию, объединяющую эти смерти, объясняющую, против чего мы боремся.
Pokusíme se najít bakterii, která tyto smrti spojuje. Řekne nám, proti čemu bojujeme.

Здесь можно увидеть, как клетка находит маленькую бактерию, поглощает и съедает ее.
Takže když se podíváte, ta buňka objevila tamtu malou bakterii a pohlcuje a žere ji.

Репликация бактериофагов начинается путем введения вирусной нуклеиновой кислоты в бактерию".
Replikace bakteriofágu je iniciována prostřednictvím introdukce virové nukleové kyseliny do bakterie.".

Мы были здесь около двух дней, а уже нашли необычную бактерию внутри волка, который вел себя ненормально.
Jsme tu dva dny a už jsme objevili neobvyklou bakterii uvnitř vlka, která se chová abnormálně.

Вообще-то, бактерию открыла моя ассистентка, но я убедил ее не заявлять о находке. Я хотел выиграть.
Tu bakterii objevila jedna z mých asistentek, ale přiměl jsem ji, aby to nenahlásila, a já mohl vyhrát.

Больше всего нас удивило и поразило то, что мы также обнаружили бактерию, которая обычно обитает в верхней части дыхательной системы.
Překvapivé a vzrušující bylo, že jsme také nalezli bakterie, které běžně osidlují horní cesty dýchací.

Однажды мы сможем создать бактерию, которая сможет быстро, безопасно и эффективно убирать нефтяные пятна.
Jednou bychom mohli být schopni zkonstruovat bakterie, které by uměly rychle, bezpečně a účinně čistit ropné skvrny.

Ту же бактерию, которая вызвала отключение, только вот Луиса Варгаса убили за день до того, как над Нью-Йорком прошел метеоритный дождь.
Stejnou bakterii, která způsobuje ten blackout, až na to, že Luise Vargase zabili celý den před sprškou meteoritů.

Когда мы находим этот один из миллиарда, мы инфицируем бактерию и делаем миллионы и миллиарды копий этой конкретной последовательности.
Jakmile najdete toho jednoho z miliardy, nakazíte jím bakterii a můžete udělat miliony a miliardy kopií určité sekvence.

И так как финансовый район попал под отключение первым, точнее, 200 квартал улицы Чембер, можно предположить, что бактерию выпустили там.
A výpadek jako první postihl finanční čtvrť, obzvlášť 200. blok na Chambers Street. Proto je dost možné, že bakterii vypustili tam.

Так и тут, если взять бактерию, которая этих вещей вовсе не производит, и хорошенько прикрепить к ней эти штуки, то от бактерии можно было бы избавиться.
Můžete tedy sebrat bakterii, která nic takového nedělá a pokud byste toto dokázali k ní dobře přilepit, okamžitě byste ji dostali z ulice.

Так что замена ДНК бактерии на ДНК вируса превращает бактерию в фабрику, производящую вирусы- до того момента, пока она не наполнится вирусами настолько, что разорвется.
Takže nahrazením DNA bakterií za DNA virů přemění bakterie na továrnu pro výrobu virů- až do doby, než je tak naplněna viry, že praskne.

В 1910 году Пауль Эрлих получил первый антибиотик, превратив красители для специфического окрашивания возбудителя сифилиса Treponema pallidum в соединения, которые селективно убивали бактерию.
V roce 1910 však Paul Ehrlich vyvinul první chemoterapeutikum proti bakterii Treponema pallidum( původce syfilis), a to díky záměně běžně používaných laboratorních barviv za sloučeninu, která selektivně zabíjela bakterie.

Но в синтетической биологии можно запрограммировать бактерию для создания чего-либо, что дает нам качество, количество и форму того материала, который нам нужен.
Pomocí syntetické biologie je ale možné představit si využití této bakterie k výrobě něčeho, co nám poskytne přesnou kvalitu, množství i tvar materiálu, po kterém toužíme.